k、'
第四頁
九八六年 t月
期一
仗矩 CHINESE EXPRESS DAILY NEWS
M()'、'I)A、 OCTOBEH 6
1986
PAGE 4
親屋出售
':^區全磚獨立屋出售三睡房完01± 阵地大近交通爭校三分鐘可到新光 酒樓飲茶便十^^餘元，誦問
駄然
電話598~2448
風思地產
雲吞爐泉'價出售 全新1.2煤,^ 爐出售原價豕3，700 鹏豕1，80賄意請 電463—2ai4洽晚
衣廠請人
麟蔽請經験包驗
,，有意請電
586~7587
製衣廒請人
運動服裝IK銷維工，
工廠環境好有意請到 London Fog 366 Adela"e St h
請人.一 -諧車工，
大^翻 ——
f，禾i】，ff到QuaH't.y K:T^ S9 "^ctory, in John St (Queen S Spadi'na) 598-2411
'製衣廠出售 享舉巳久之男仕服裝製3^出售， 生意前景良好，有意誦函末報信箱 九號
.出
Y0rkVil 1 e成立巳久的禝品花店 出害在CNE及Home Show 均設 有雜位，每年營業額增倍電 或Aubrey 967-6901
3 6a^6426與
Gary洽
.眉館請人 ■ :日^^猜厨房絜工
:女雄J ，有餘鏞
洽401 BCOOR ST,E.
機器出
凌碱 [一部出 g養一流請電 9217506鹏張
追
牛奶士多貴
毎月收入萬多元月租' 豕370連一 廳一房店
主有事急m價萬二
元有意請電
537-0142
製
,下午，g
3U:—時，包OHIP有意歸到
183 DOVERCOURT R『『/FL. 或電53—7521
及挑脚 分至
製衣廠請人
可以傲Part-t1me
薪優有意請電
29*~«030
餐舘出讓
BLOOR & DUFFERIN
芎难陴，生財工具齊，5」'容165座位 '«半建築物連居住單位，具设佳生財 ;'条件，東主退休，叫頃65萬，有意請電
MR. HALE 881—3131
CANADA TRUST REAL ESTATE
Bathurst四雜房，兩層親屋
四睡房：
，厨房客敏家庭贝特大，直通大後
闺，要'贾$ 3 99，000
'41 Austin Phillip 635-1 170
衣廠請人
本阪現招a卩i車工，热手時薪豕:S.50
生手眾5.25，件工計算豕7.S0
謂親到 ' 、
■:,■3 00 、G'e'a ry Ave..::M广s■:Mu'r'a'ca洽
滩離積特太:，;可加建、厨房索庭
;夢面積大.，盜德iti合，il價"、:: $309,000
'霜■ ■ ■■ A u s t.i: n h i、'l.,'〗i p, .6.3 5-i '17 0 ■
、 生意出讓 Eg"n、ton夾Oakwood 士多，
:地1^旺::，;.遂翁多年:，对^充營業:,:;、:: 租約好，要简$39，000
Austin Phillip 635-1170
餐--司機
士加堡區請經験司機l
:自備車有lM 後電
26"2339
湖鹏~^ ,企
挤三時至
"'■Bramp.-ton..)
餐館
打維，途突員，自備汽-
早有意^fig Central Parkway Malf 或下午二時3?7 Burnhamthorpe Rd E
:至四'時電 W i s s,.i:sja.ug.a'
——2 7 6—762i^
柏文出，。J7i^
^ ifi^EJi人街有房數 周出租荅女爭生電
敬,虑」鹏 厠自用«汰淨皁九 峙至晚九時用英，幽
語洽商423^764
,廠招請):::：
'哉扭i
按紅人
有意誦電7Sl"^64i
465~~3662洽
麵麻講人
新男釭人誦鈾
2》5 Alb,ny Ave 531-5768
請辨手;fe^gh"名，有 意請電677—7441
準仔請厨 靴雜諧學厨新 雜包港宿六時後電
6224
落地窗親
近濯DEN
交通方便，三 ±^1」地欲合不 淨人士電69 或69(>~9859
餐館請人
士嘉堡區高尙菜館宜酒水男^企抬 三名，送外齊兩名，打什一名，有 ,盘湖694^346齢 '
準仔請厨
"BTa:df oTd，.Ont'.」
埠仔宜厨師一名薪凌 有意諧近 1~:775-3471
5 FR附/VE"G^T敏g
2::'、g'reat」（jcat.:f':oh' 300Q::6000' Sq…朴： M^xcellertt rent
222-1115
派發廣吿 繊學生派發酷紙 有意新下午W^電 46M239
w，女收銀員
新塞埠大人公司請热
秒收賴雜供瞎
食有意請到j:ft"士西
街407號温洽
NINE TO FIVE RESTAURANT
YONGE/EGLINGTON
■■■-•■■2: COUNTER—PERSON ./REaUIRED'. ,FOR.'OUR'■RESTAURANT,、擎5"GJO
PER HOUR:TO START..,..7Art.'.Ta :-' ■ ■'■:::、>W«nMON' .TQ .FFRI.〉MUST: SPEAK':. ■■■■.ENGLISH.,. APPLY 、..IN:. 'PERSON-30 EGLINGTON AVE* •
全層出
士加堡區全暦屋出租l 交通方便有意請晚. 滩半至十二時電
293"0800辛太洽l
'工廠請人.
諧全職^紫l
;虹作謂i
電252~2255 Kathv洽
工廠5円
需有五年 壓層經験，薪
電787—6182劇
97二Wirvqol(i '(:Du:f feri.n:& Lawrence). J
类修公司請
有被験木工及装修工
多名，有意翻電 29»~n8380
工人
IVMPTON :
ONTO
頃
本 褒
4
官出讓
有酒胖餐館出售座fi
HrHfe驗，租約好 請電5 31—3660
Zegqy 洽
「請人 彌經験級
&好有意謂 l至IJ LONDON FOG ，-366 Adelaide W
餐館請人
西餐館講麟厨及厨師，工作縱' ,薪高福禾IJ好請電497—5051
或至(J 2035 Sh,ppard Av*. E.
Wm。wd，le, Ont. M2J ，W6 416-497-5051
地下舗租
登打士西街4l95ttb
下面租三千尺電
:McC麵N BRIMLEY-STEELES 貼站嬰孩保姆週一至 ,五'^1^*5有介紹人 菊虔先細亩 臓范2 99-873,
537~9842
餐館請人
一 "广.
础現
日V-一)七大工萊國財EK
在華ls頓結束食議後發
」f.,!.,.衷析合&报街？？.，*若£、
-日本和西錄因s對美s货易出現iE大s企及低油價已令通班牟由A五年的百分之一一點1
盈餘，因而受美國猪多lt-力，通它們滅息至今年的百分之零點六。通展低WJ:味人民的賈貢可支配
、及M改44H市lt 。究乾|„.;;|7»:一；.：1«:虽&|<7,-..女、》~0.> u=.M?»IPE?.01f<y.、、.l:k.kt-.>^.am.:i..Tf 3，1 l-.一
台製福特
本週
八和墨
:一 1;.1^報败，】；&，：
「歐怜六和公齊生*^
.的小型汽車：r..追踪.
者」Tracer
本速正式在加拿大
上市，。
「追踪者」是一 ,
點i;;CA斤四汽缸引
W^AIE勘的小型；
車，招大s^份时審
「，是由归本「萬取
d」l製造進口，
在台IK六和汽車公
「司装l^v,在加余太〕
:賴&公=?銷售>一「_、
:.":「加.*^左皤特仏司：.
一^示、，爲^^lia質.
贷.，在初生產的階.
段，大部份採用日
M^的審件，使格花
一：九一节五；百元.至一"爽
;I千加充之敝A?..:
v:?两i福特公司，术：
身有銜尔|«造任何_
皮取|^伴>:但爲顧
及生歪成本的鹏係
,採用日製零件裝
配更化算，？il乎娃
濟上r成本t 、高
〖品貧」，wlsi「，「：「
公司總截哈利根向
判訪的台灣經濟記
^瞎及多市中文報
:菜s-者爽一尔vt於：
1九七一 一年前後負
聚汲*5^11?在返太.鄭
區業務，矜訪問過
H人的技術水準及
多市圓頂運動塲
上週擧行動土禮-
;;.*^.市訊.】：位跌，，
ie内湖然的w顶迎
.12?典組工程，：.&
於上逝w行動土禮
,興^迎耻投的整
腦討别山安省迎動
坦公司負近。預料
該工程耗资二据四
于一 l百穴十萬元。
除了迎助場本身外
，在附近通台典建
一 ra洒店及I所遊
架塌。
,::,史省速助艰"J^OH":
独s-國營企業及私
營企業的支持，包
括加拿大國民敏路
入厶司在內。運動場
公.司,亂馬&.!^.，一「
私勞企業將增加投
资 一 千萬元0
;顧1^"六；雄公11?的.私
,赏餘,心.，#沐提一
.q該，r追踪者」
」陇秉.^断；.：：胞<;^1教一
::一幅始ilc:t一i銷亂已.
.盯僻frll于一「ll^歡
.，，年^s^i目：
標爲 一离二千輛，
第一批已運抵兩千
.六.：|111.脉、*.月：{„;!1«::
起正式上市。
公.司未來兩三面月
內將密siH意銷瞎
的愤形，現正敬足
;笼傳欢,一,；&衝發,
給各經銷商大货印.
刷枝类的海報及小
,0 :;。：：，「「：；，,〈
,;::福：恃<-司表示「.，.：：
由於口製界作生％;
..成奮高，裙议^:
俏l^^t卞但拔贯
不&絵給庄Jt小型
.艰，：<^後.^紀*^恥：一
場狀si遂漸培加台
灣製迈的宋昨比例
，至百分之卅到四
十，：s^就可降低
成木。
台两幅特六和公
司.套：単HI14^泉
潘表示，「迫踪者
」如E^扯銷成功，
;.抓卦：1。辨wisc:取工：
業带4新的氣象，
也苟i逸個IK會：^T「
野一一火
筆
野火
片
有的人底愛情像
:穿衣，不合意時便
随意換過另外的一
件o
有的人底愛情像
晚時很不同<-
曰
有的.<底愛愤像
分段乘公共汽車，
只乘I個：^便即下
車改乘另外的I輛
有的人底愛情像
垂釣；，在同一個地
點，同「個時間je!
手夷握着十數扶
-五口
釣榫。將釣獲的>^
,择其把大者而取
之，.其小者則讓牠
們勾在购上，以備
不時之冊l侯備情
人之鹏也。l別人
的侯備情人者，亦
的.
有的人底愛情像
公厠，人人都可進
久，亦可随意離去
有的人底愛情像
,貝多i音樂，旣
悲搶又欲昂。
lpe人底愛情像
拉飛爾的油推，色
彩旣接紛又鲜能。
:,;v.!^的人齡il^.^傲
超級市場的货物，
俯仰由人，任人予
欧予携。
.紫秀烏的爱情像
天上星星I股地永
恒.。：：海歉在,？長
霜守。
I次喝，淸愛醉突
;笫二次喝便淡而
無味.，第三矢竭越
「喝越淡v味同昏縢
:0,..」、一。」，、.一一，."、：：：
出
主說：「施比受
更有福^」愛情也
是如：^l但豕是呆
子和傻1^的爱辨。
:^界1^鉱先：進*家：
:一展ll^每uc汽孔：n業，
的技術水平。，
〈「爲^i«:^:迫踪者：
」能適應加t大地
區的拔天天氣，曾
聘琉台、澳、美、
加等國専家到加拿
大進行塞冬試驗，
以iw驗在攝氏零下
#^s^泉牧〖&泉及起：
助(打火)狀況，，
裙泉：泣抓&难^好；
.」b》 ■、- v二.：v ...... ■:.
示，e!?了進一步服
.哥所泉恥瓶败期整；
套保養討鹏(
WARRANTY
」)蕃i?歐萬
公里免a的審it;
三年免費的動力系
統(包括引擎、刹
取、波爽>「車^^
荣)保養；以及五
年的防诱保養外，
「追踪者」號另由
"脇^:f可提辨重要：
機械及苗子招合，
伴保養。
多倫多逾東货县
中心主任陳他透豕
:，已：l敏待姿fl^t"
第恃.樣條化：Ai.界
通准免除百分之六
僻象晋，欲.：
使在^傻..5傲银糸：
:l:口^i泉乾：秉〖
琵琶大師劉德海
r月在多市演奏
:...?^^银新】.劉德
:海是^國民歉樂e！
」t,j漆^;pilj货樂泉.
.v.乾t^ii.iw絮货.，"一
;也是.^外s^銜
:奮一,：：」；：〉「一：？^
、：：一B德瓶乾：-;逸二：.
一：e年威tfJH爽"..
父母st::f?小..s;";:樂
必舊藍霜他」
:聽欺刺,他浙受l!jb.
樂的煞染和陶治(
十三歲時閒始學但
松，，：.lit:l败隨：：
:凌智老師舉徵楚M:^
。I九五七年考近
中央暨樂S^+院K跌
器樂系，k悠；；ilwl
，兼學鍋w」一九
:六1:!年雄，裕J^掛：：
任楚s练敎齊，」M:
七o年任北"v"屮央
:g^slili:3战姿,：：。卜「
」「還傲&妇、j!w
.靠，^;一他东於吸辜
各种樂器不w:的〖s
爽方法；"亂旭^
「常影^牧丧规能教
:湘毁應楚箭炎艰
,lif.殷；L增强鬼；sl岭
藝術沾染力 < 他在
琵经樂器炎現手段
上，不斷祉行改^
l解故左手大指、
r搖指」的创込，
吉他演突的^鑑，
又創造多称泛lsi"。
這次多倫多演芬台
,劉德海.s:is姿r
草原英雄小姐妹」
安省乓總舉辦男子單打
伍振雄兄弟分獲冠亞軍
一A:、【奮S一象.
乓兵球男子十二強
對抗突已結束，jd
振雄及伍振$4|分別
軍，伍.振雄江比突
:，85I提败乾抓：V0
已被-处A加卞大.^
家乙缺。！l,3项比赛
迈在多市進行的。
Jf-,.^雄说dr」疋1
名屮.w生，伍振堂
处一名小s^生，但
乓兵球技術已这到
相〖：stl水平。前途
更無可限1^,安省
乓兵球總<«對他們
寄予很大的希望。
該合敎抹况，他們
有機台代表加华大
鬆如奥運食。在I
九八八年夷運台，
乓兵球^a次被列爲
比突項目o
醒華日報改組
鄞偉志任社長
【中央吐多倫多
堪】多倫多醒華日
報的改招移交手欲
於十月二日辦理完
畢，郎偉志於十月
Jll日起正式接任瓧
卸任社fi林仲文
爲現任说選立法委
n,，接任社s鄭偉
士乾.前住恥ifnl:報(
一i界v因i叛私Mr一
台改選，再wt接任
社s 。
移交接式，由醒
生和加東聯誼會主
席林國棵監交。
:昏^爽浙；，.叱％.
,i劉i海5s:H-燕晚：
:一、奮強1^I作、"、
:爲私脉衆ss與掛弥；
樂器的粘合作出了
成功的贫踐，以悠
久的民族傳玩與現
:,學技界^結脊〜
的梦，：1"〖，為民族衆
,!:3與西洋交樂樂相
結合閒創了I條薪
新的廣濶边路，使
.寇结逾岳老的民拔：
他玩突器放出光t
四勘的3i;彩。
一：.？：.劉裙k出银浪泉
;多式"〗脱卧：eM自〗
,—一私^£古##外；
.:.，.全面地把琵琶介，
;s給隨際肌友。头
國I家報紙以讚歎
的口氣說：r想不
就逸&s^除败^
除的效果，眞是了
不起。」
劉德海堅持不槲
，刻苦勤練，不斷
,划軒盼精！ivy齡得；〜
;1.^崇{:^断|8^「",〈"
劉德海應<§多
華人社區與多倫多
,;争人lfn爽ii?^n,「1.
大多市公盆金中國
昔樂晚會」之逮，
「膝龙农界rjrH::月；j八-
日(星期四)晚上
，
〖:4阵l蓬瑪feJ奢樂
::窗變s赏「「
誉祭彰演象
.:泉..变乾.貢荣.<^;}^
)&l&錯l,麻暴
從速。
中共選手翻平(後)及一徐永久(前)
包辦女子十公里我走冠亞軍。
中共「銷人」陳es斌江亞迎接p,J十
■现，4寇抓i:倒饭斷E5^糊dt泰，一
店、氺w先。
一。广「...」z :.〕；」.：.,.：〈「：)一 「i .〈〔：禱〕.一：：
安省警校新畢業生
質素較，高並有華人
【本報訊】安t
，察學校又有 一 批，
3f虽實奔力；日1^tii;;
CHARLES O-BICK
,扦爽：寞乘-^yi:
翁局長麥克斯及校
"出l了？s.??;舉lf^跑-
;,^蓬；^取氣赏s^比：
;tli^、齊十^IJJ聚
丸，tkw卑忠斷；
理學士學位，不少
^譽.1私歉&:、〕.
泉、：銜〈、〉西：谅「
、愛扭閣、英國、
.%务：、"^1等膨莱
了
和地區敏過豕察，
其中有一位出生於
泉银；e.齊人v裙齊..
二十六或，在多倫
iTK泉寒乘.，歉得：.
ijj^學取力：i.」位；：.li一
:iiA語："〈一「「："：：y(
::「一：tafc翠il的BI15^「.
,使，察嫁伍增添
了1批新鲜血液。
:至私抓e^:;y;,多齊
浙.抓t^:化名&ili"〕；.
使五千一 l百三十名
附至五位。據w察
华校稱，他們希3V！
^1^多的華人抓-<一
寄察的行列。
逝世僑胞
氣脉馬
,恒韶一"廣東台山縣
白沙k,於十月四
日象主寵召，享lr
狭潤七+有三荣，
閉其家人定於十月
十日(還期五)下
午 一時半，假永安
欲，袋.腔争行基每牧：
袋式出欲禮。\z
:;:衡亂：：；"一泉自,
滴傻瓶l2:^辛，h5"
.「：|1±|1电宪.1院逝：：
世，享錄租潤l l十
存：-:^.^一1.定於：十月
六日(起朋一)土
午九時，假永安壤
袋館举行出煤禮i、，
姜
.难覽
