卜
第四頁        一九八六年 十月廿二    日      星期i "f4;矩     CHINESE EXPRESS DAILY NEWS         WEDNESDAY  OCTOBER •  22   1986 PAGE 4
投寒物業
RIC卿ND HI LI賴'47,内有ii^
禾ijs^:^lijr，四件运断4ut^;M^、内部 裝修，有析赶敏廿萬元馬房•另有ip多没说•
Wfl "trh/LllS千元有意電
■'■■887 - 5''95'6 WvJ、."'义1.0B R:O ICER.
水械
市,iy圧地銀行區四間 鋪六個柏文一半全新 装修適合实館或蹄 急售十八萬元，電 977~5869 __
生菓瓜業店售 mississauga 區，新區统 ，地點，生菓，瓜菜生意出譲
.3635 CAWT歸RD. 277~«565
生意出譲 〈 5省北部kapuskasing 卑
E斷爽生意或連rtBita售，業三
-五年，各樣用具齊全，有g此? 請親臨或來電查詢 "05~^35~2323或 1~705~335~2995
JOi HONG DlilVE^m
48 QU咖STREET
KAPUSKASIN&:. ONTAHW.'. CANADA    P5N 1H2
投資物業
WHITBY
二^ (登ft"士東^)雙單 利潤好電
MIKE PAP ADIMOS 63 0 - 5353 BELSTAR    REALTY Ltd.
親屋私售 PICKERING '(
地m^ ，荣華兩暦屋四睡房，客廳 '，家,全部華魔裝修.，:OT壁 爐，^土車中央冷氣特大，荷里 活^式厨房，簾讓廿三萬九千電 839~^830
投資辆業
東區磚屋私售 t:
分門出入，有承房 鹏十三萬九千九: l魂：463~4154
招請車工 «««!:手車恤1^名分部門時薪 豕5. 5晚资工及男女ltX多名
，有意黼到    463-4989 — 100 W AVE
中
誠徵
兩名企抬
有經験
:兩名:.Bus'boy .兩名,
有意者請到
412 S丽纖AVE
内洽'
唐西餐館
錢^-(自鹏車）及, 各一名薪高時間好男女^有 意請到12》6 QUEEN ST.E洽
:ROSEDALE西展三十個房,大地段: ,可以改建，首,訣可以用錄屋或褒 場交换，開價二百五十萬元，歒迎同架 輝_
全新五^加m行砍人員，，近
GOODWOOD O'NT:由404公路致八 ，只55KM。:即可入住，租審2500 ，
可講僳。有意電
PETSR (416) 469"^6p PETER PAUL R,E*INC*
招請車工
市中心製3^JRIil車工 有意誦親到 12(j wellington. st.3〃1 .
规跑十
有辭IJ^，誦到.
:::.,T'n'g. Factory,
(Queen & Spad 598-2411 ,
請人， 翁卓工，薪股
KnUt-
17'l.,:John .'St: ina )
洗碗工人
請洗碗碟工人，有意 者請親臨
55"g_l， st. e. misty mij5洽.
外資請人
東區外爽突館:tig長 工打冊紫厨"ife有 意猜下午四時後電
691—5i04
餐館請人
木埠il館誦送外資工 人一名有無車均可誦 每天下午四時後'tS話 249~7779
製衣廠請人
翻3aKS請單針及 效骨lfcS薪優有意謂 電494"199T
牛奶什貨
braceeTr—idge 逾暑勝地興旺
地點，«維貨館連樓業出售，,4 樓摟上四睡房，地下鋪面一千尺， 開價十七萬五千元，有意'諧電
1一705~645~5257
避暑勝地商業樓售
勝地.「 息商業: ，開價 十六萬九千 九有意者請
電1~705 ~645~ 5257
製衣麻請人
西人^flft3li雄统审針每骨及挑月 '-下午，舰，—下午四時三"H
?Ui—時，包OHIP有意鹏到 ;183 DOVERCOURT RD, 5/FL
j或班534^7521
招請廚 新中西有經験
名有jtm70
325~6640
請西餐幫船.S6—.豕9
伊陶碧谷一大突應急g職助西厨. 需有二至三年經除，接如你是热手 ，憧英語而Xm意在週t作者請 電 233-4455 :miller's co匿ry fare.
豕
MASA R[ST-L 招脯,及厨房幫工
曰式豕館讁,及厨 房絮工須ii^有意
誦歪IJl95 RICHMOND ST.W.TORONTO
餐館請人
宫飾經験厨"名
751~^2555
i館誦厨^意者二 鬼
654-9150
自助餐抬管理
YORKDALE 地幾
自助紫齒，請変抬管
理有意摘募接IJ Y0R1^DALE CAFE-
l.''YORKDAL.E...Rfi_.'、
_酒吧侍應„. 誠聘酒吧侍應需在星
期五及星期六下午五
凌展es^値班溢
Dooley..' S...R"f.' 23 Blo(jr St,E.
雜碎賠師一 K^験能獨^作，自
備交通i^面洽晚八
微觅746^002
鲡廠講人
翻男虹人誦萝i!j
27.5::A1 ba.nV 'Ave..: 531-57'68
.能工人 victoria park
,E.GLI,.NT,AREA........
招站有被)^^^'人-
'S:觔7S可與，有介紹1
信有魏75a-521.5
親房出tf
有iKBi出短在旦^ri
街1062鹏.汰 者新電534^382
或面接洽
潭潔女工
拥Ji^汰女工誦3^lJ:
互A&FjjLDS—Ltd. st,W,3/f
MAIDCO' 'DOWNTOWN.•• CO
Q_LEANIN6..H0ME MAKERS REQUIRED. ■ FOR.DAY—WORK WITH-ACTIVE... M.AIDCO』pWNTpWN CO-
C'AR ■ Wffll-ABLk.'.. TEL:...: 32—31'7.7"
招請車工
SUNSHINE SPORTSWEAR十月一 曰全新人事，管理*劣薪聘請下列员' "it ，絰搶車間管理二名、經搶軍針 、級骨、祧JHl"、査衫數名、另雜工 數名，現代化工*/<2^ Eglinton-keele S歡迎新舊工犮。
重:
?禾文'Danny.:Wong:
■其.文'Jose.
6 5 3-6121
l暴蟹e仝陶t行，ciMt^ 鳴E9MiCdbAB行一敏，
士嘉堡華人聯會
r月辦敎育講座
-【本報訊】身爲
父母者，-你可曾爲
子女入學頭痛據心
?
:,新移15f父母！！l.v
你可43爲子女選校
或選科感判措手？
士甚堡華入w含
考，慮翻心到家長對：
子女敎宵的翻注，.
對家長想了解的敎
宵問題，，希望能爲
大家提供s料：，俾；
能K助解決子女在
加逸校就a,敎宵
"31 i問埋。切
台特別策鹏與ws
.+-系,教*:齊粉合
审断「認ll士墓堡
.敎宵制度JII座
籌座全部用寻瞎
學牵制外，w兪介
紹特殊敎宵及敎lt
.局之股務，又舎作
本地及香港之敎制
比狡，，務求K助父
母、學生了解認識
本地之豕制，到時>
.*-分五埋専埋||座；，
:及分小扭，使出席
者i^县4SSR阱「，：j
由専家解答o.
K座B期爲十l一
月二日(s期二)！
下午1時至k-時半.
,地點爲*-提芬_李-
困學校(STEPH
-0N.,LEACt5.
COLLEGIATE
INSTITUTE-
2450 BIR,CHM
OUNT RD. AGI
NC薦T
v〕：ist情ls-電》liBI爽一
傑二九八l八六八
o或陳林统碧二九
七.r.oo二二，徵
迎各界人士 、家長
同牵装加。
省俯擬修改反汚染法
最高罰款達二十萬
【本報訊】港鹰
多倫多虽報之消息
來簾，省府打算煤
改校早時一項草案
,把對違反汚染法
之企業的罰款增加
至二十萬元，是尿
來草案圾布之節承
.._¥庶。：..一(？」：、「一_
布曆政府官虽稱
,斩革案在抑豕上
嚴s得多，而頃來
草案之入歡刑期及
充公企襄利漏則霣
保留•
七月時拥交之革
案建n把最高節豕
接ffi至現行法诉五
倍之水平，卽毎天
十离元。而Hi除了；
企襄之外，法庭又
較容县把負責人豕：
,之於法。企菜之執.
.斤，i^要"K;箭pt等波
面臨罰l.g理分。首？
圮每天五fr元，遣
犯毎天1萬元。
「：一；名；改断{^贫裤
.,.8!-然存民《1.说，」
"改草案已很祸免
、他預料&有，一.些：
遏大的侈改。他说
市民的心想是支持：；
被苟之反汚染法诉：
-。
I些SMI包括加
:拿大迈境法诉聯食
和汚染審察會均致一
力说服政府訂立史
接厲，的法例，以改
阻嚇之丝，這些is
「S3彌罰1^寬際上沒
有增加r因.爲.現行一
之法两是在 一九七「
一年起生效 •。
J;"一磐虫豕ll^荣：
官貝攻這些團w-之-
is5w么有理，：齊
爲現行法诉生效以
來，迷活指數w汪
3?加了許多，但罰
次仍保持不，。
新草案將提交多
據內閣小坦審接，
然後舍由內閣決定
是否提交翻台辯論
、「。一欧麻官Ht及3a:4^...
年秋卽可提交省m
會.
這草案速建BB I
年歡刑及准，許法瞎
充公汚染者之利拥
。其他来輕欲之罰
*亦<««加，很可
能4f加一 倍。
環壤部長白立膽
,法例修改的目的
是使邀守法诉疋逮
法*<省錢.-他说在
現行法例底下，&.一款和交牌s差不多
希臘族裔指摘政府
_尚未重視多元文化
【多市訊】希臘
审加人杜s在此間；
擧行以多元文化爲
1百五十人出席。
柳邦多元文化部畏
澳比是素賓之一 。
舍M主席卡西鐵
斯說，w邦政府並
不里e多元文化。.：
.此政府用在多元文：：
化上的関支欲不足
道，他说，多元文
化正在倒退中，而
.多元文化社舍面纹
消失的危機。
列決議，要求菊邦
政府以立法形式制
定多：兀文化的目襟
應邀往港澳大陸友誼賽
飛虎排球隊廿f4日啓程
【本報訊】想港
决及中共r中牵全.
國胜宵欲.會.」的逮〖
.敬，多市_^.虎歉球：
味決定於本月二土
J^日：啓程1S往豕加
拍行程是首往香港一
，與香港w味多仃.
一場友盘夷，然^«
轉往澳門接赛一場
r再到廣州v北京.：
、上海、杭州等地
,與上述各城市之
.ii表缺举行玄谊赛，
適逢今年是飛虎.
_?_,»;,%立十^^周、
年，該台於上a日
在太平洋酒Ji荣；K
设,〜，；ffie^沐虎敞
逸行。一 •
:""飛t^R直有断"
名安省排球缺代表-;
缺的瞎良，主將包
括夷路士( .A:AK
的味良兼A尿敎虽
.,酋：任波菊國家尿
缺良。■)、劉像琪
.(.**-#排球尿」氛>
&多汰：脚選北美^「
人排球突圾佳球還
獎)、梅子權(安
.省A.ai承i;..rv兩次
入a球還獎)、趙
庭秀(安省A嫁簾
貝)、劉仕琪(安
J省，^瞎歐良l:、，af^
.1^i^爲樣亂J^l大
箱(AA嫁缺貝)
。總領缺爲周块然
,教抹n劉榮。，
車頭燈隨引擎開關
七成加人贊成採用
…r本^B^l蓋洛
普！4f氣瑰la既ll^:,一
百分之六十八之加
拿大人w成在新艰
上裝置自動化車頭
接。這a車燈在發
勤引攀時卽食充燈
民意瑰査又發現
越來越多加拿大人
喜數在白天：萬車時
進行，肪問了 一千
零二十曲成年人，
人士與八百三十一
:一 :屏<«發,〜，：百分一
,之四，十六的司，拽比
以t^鲛經常在白天
紫貝集
紫貝
工 、t^茶
茶是一杯I杯的
泡，但家鄉的工夫"
茶，却不來迈一套
,毎次可泡五小杯
泡茶是I項s術
,所以爲藝術，在
於過程繁欲a泡茶.
正如喝茶I樣，是
享受。不過，迈種
享受艚要很多很多
時間來培養0
不用貌，泡茶的
t要il&〜，刚附冒w;
泡泡？！-成了 ，不耍
大浪。況且，水歪
i水不見符太多
,容s有半公升0
.工夫茶的容器舆.
茶兵，與刖不同，
有小園盆l小茶至
、小<„«!^,像女孩
.子玩的^煮板仔.J
，細細小小，很別
敏.。、那^小圃盆有
盆蓋，堇平而淺，
上有花坟小孔。茶
、水往小孔倒下，
便汰到囲盆lia.,方.
Jia I
便o
,品茗時
只杯，倒卞沸水，
把另I斐杯放逸去"
,往那襄擦，枝as.
，姆指、.食指和中
指要不停的揮，不
停的擦、贫手稱，,
活該。畢後，去水：
。取下i,用沸
水消毒，ls。然
後拇指和中指往茶
暨兩面l提，食指
頂著经蓋，.周而欲
_-始，向着那個作椎
:花状加白養裡御
」铁界妖？：^v狠."
要l聚i:皮，l往
無抑，I於f忍。
..;:本t、去^，汰
。加水蓋密之後，
往登蓋上拥些水，
叔祖父足這樣秋的
。他统.v「迈樣泡
出來的茶，香而澳
,色深玩，苦而甘
?」
紫货的，從不喝
頭冲，二冲是他們：l
的心肝炎貝。：吸時
,I小口I小口，
5S品咨，其味苦；
蘆而甘甜。l杯足
可提神，連喝五杯
包你整夜敏光光，
亮着車頭燈.。關於、
自動車頭燈之問理
則被全都抽樣人士
囘答，這坦民意IM
査之準確性爲二十
次中十九次.。
及接出更多款項5
助多元文化發展。.
.豕比都長並未作
出正面的答度。不
過，他保澄任命更
多少教民疾人土出
任，官方a擁及委
員會中的各項職務
及K趲S助多元文
化战稱。他又发，
r多元文化並f^是
正在衰退的力a,
ii3有新的助力：，新〖
的ts途。」
小數族裔經常投訴
警方設辦事處聆聽
【本報訊，】大多
市警方投拆局將設
立鄰虽維事慮1専
s査少數狭一裔成貝.
對,方之s^紫0
..,投诉局主席路县：
1直以來都接常收
,來自i^入、東邻
度人和其他少數a^
疾成貝對碧方t投：
.,...:、：〈.、>/.，、"
路县士說耍這些
人去投诉局並^容
县的争，所以，方
選揮在他們的居所
附近設立条审a 。
從佛敎立塲硏究
心一」的問題T
:「，」..〈；.一「「.：：；考：「：「"：.5乂？..：涯.：
覺岸法師講於多倫多佛歉會t
0:1股人從來不留意自
己的心
":::火葡的生奮^!is!的」&r:;
i靜的I面，.所ss極思
靜,靜極思助」，但有人K
助不l靜，有人能靜不晚助
,其賈合理的生活是能助也
彰靜，卽所鹏T助靜I如」
的境界。我們的心也是一樣
"要JS!助也要能靜，但有人.
的心妄想扮飛瞬息萬，，總
:是靜不下來，.有人却心如死
水，什麼也瀬去助鹏筋道些
都走愛化無常的,不但生活
,心亦如此，連我們周園的
I切事物，無論有形的無形
的，大至地球&民，小至細
苗、微生物都在生住異拔，
ss綠愛化的支配着，所以
佛法稱世簡走有4I法V生，赋.
法a是由衆生的分別妄心形
成，衆生鹏倒，只知向外ii
求，從來沒ss意到通「、：：-
J的問K,這裡晚I狭不留
意自己心的坎事：
從抑有個大富翁，生性樫
吝，除聲色貨利外，從不修
心，他有四位夫人，最竈愛，
的是年經貌夷的第四夭人.，：
其次i力十足的三夭人，
再次是sm同逸退共息醒而
今因徐m老而渐渐免到洽
心注意的是&日作称的f配
夫人，忽然有l天無常到來
,富翁患了不治之症，臨终
前對四夭人st^: r我平時對
你最好，無時無刻節不is^瞎
Ei& ,現在我快要死了 ，我
旌到非常孤軍寂寞，你i同
我I齊死好嗎J,四夫人I
聽花容失色，usr道：「生
時和你；一，齊當然好r但死了：
我不繁 一 齊死的」。富豕
只得找三夫人，三夫人ft:
「我年紀還輕，你死了我，要
改嫁他人的，不能跟你I起
死」，於是再叫二夫人，、但
二夫人連忙拖手R，l「我通
有很多4要科理，不能亂你
..l同死L但4I了生抑的感情
,我：l.定食眷你辦安，葬，
並且逸你到壤場」，富翁無
奈，只有找豕配夫人：「你
能陪我死嘴o..我知進過去對
你*冷淡」，大夫人聽IH極
其莊重地ft:「我嫁夫a夫
,苗然a夫I «^死，我永逮
跟你在I起的」，富翁&感
慨地晚：r我從來不知道你
對我通s忠心，反而他c三
人忘恩貝条，不念我I亂對
他們的受班而班心離開我，
我.l向不重視你v却頃意瞎
我同死，我s什麼不早些對
你好尼ot.我太聿lA你了J *.
路县.士说這些瓣事.
!s預料在未來兩敏
月內開放，糖公時
間爲每通T:、二晚
，其中一 B瓣寧ta
設在珍II:芬治K
，，方和黑人少年
間一直出現問理。
掛五名黑人社tt成
真在."a民条.k.l-
中向路易士：，两名
刑事律趣和 一 鹏地：
:他們的意.見。.
.,很多居民投訴害
虽行動粗暴.，..1些
说害方在銜上作例
行盤問時，用配搶.
搶.指着他們。一
&«|,人家長4_-*長
說l年內他被警万
豕査九次。他说警
方必須A責任，不
予a狭我親c,
:安省省長彼IB遜-
之特班助理兼一坦
黑人少年招織之审
袖戚爾遜说，他聽
判 一 連串B於黑人
少年被警，貝味l之
故事b他发他與攻
組繊一名成貝在外
含面時，被l名K
衣警整鲨臟了四十，
五分鐘。這名少年
」成l徵ik!ll/lv夷l:
打0
大陵發現
愛滋病例
【北褒訊】中B
大KS發現愛胜病
诉i在此s現之欲
,菖局已組成「隨
専鬥治防此炳的B
務小組。
中新社稱，已有
四名居民息上愛滋
病1他們是在接受
進口藥物注射時染
上炳毒，不通，该
通訊社並未透H一這
些AS!在.何寵K;
吝t9些藥虽的s造
廠的名字。