加 垒 大
多
二朗: 多
FATT CAI
!97 Oundat St. W. Tor. Out" T^t 30.77"
^時圭十iiH一四星營ei#經晚省粉美南^
S 。 一期早時上期E孜迎將鈑港羝味北说.
七&早時五二半午日呤供外益適小主. 二半六時m十军間應戏^&粥??口泶理:
I. m '-; '| -hi ■ 一 ■ , ^ II I I m -| II I -— '-| I II -— ~ r 一I ~ I----■ ■ " '| ■ ■ '
mm
YEN HONG RESTAURANT
121 EtizabiethSt. Toronto Ont. S
半二 m @無^日in k正埋,^
四時中m mm^mm^ §g
m至午時歡光供克上f 厨g
#十閭迎:顧應已乘栾 ^特
、<
海源魚肉店
':.:,Seaway Fish & Meat Market 132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
未雖本營-生&龍蜈加美魚蜈駔阑冰魚
薪k肉頮四時Jii茱零S批St —律歡迎
m m m光
>'l David Lee's Restaurant
Spodina Avenue, Toronlo. Tel. 361-1094
美 "、、 經 價' 精 日 大 名
任 君 濟 廉 美 小 廚
歡 光 如 物 點 茶 筵 專
迎 顧 美 心 巿 席 舉
^m^i : ^ti 十二hit:至午夜十二^止
茱
臨門飯店
263 Spadina Ave. Tel 361-0240 (近旦打街南陡)
經粥''香 4,U
m粉港特f || f i g u m平靓b
司么、食肉棧林:新
SUN LAM JAN
189 DUNDAS ST. W. TOSOKIQ ONT. CANADA
^ 363 0630
油各什 近耱江^ 歡光價粉鮮氷齊沲 "乎麪铳&全,咪 1,1,!,!,
For Ebsf Food Products \
ML 366-3691
Fortam
Coohie
观^胞僑發«^華 意綠保她牆
:
多
多
店飯南江
加 拿 大
KV/ONG NAN CHINES FOOD
115 Dundas St. f). Tor. Oirf. Phone EM.6-3627
至V . #無諸h .m i?地. g十::—菜'任君夜扮w方本 八二 * n m光供《 "雅店 n 4 "--" 一——一一
時
m迎顔廛Hi菜ar
WONG'S RESTAURANT 252 Spadina Ave. Toronto 368-9973
休,下+毎 息屋午二 B •期十時上 B時至午
黃無《歡各雲JE
達任胞迎式吞91 牵歡光外粉水時 &迎顧資鲡《茱
394
C LOK GAR[ Am, Toronlo 130 Ont m 861-1869
依每童知保崖二堂夫兼各箸
一期i食澜實歡^食jgsr »天二夾家實* «
司公鴨鷄M
番 Gim Horn n
:多.45 GiangeAv*. Torenfo Oflf.;
W 363 3988
rm w « .響
RBTAURANT
TSSTTOFJAPAN
蔡生記水,ff
996 Queen Street E. 465-3388
色,傲木,泥水i水澗,MM;yym 銥器,燒纤,m內外」幼装修,:結: 廉售"切^,翻木榧,水鋅榧 政府賺 、
/*亇六i容可• tk^ML^^i
瞎一早囊至時一十午上由四期&至歷 曄二早至時一十午上由^期星至五JB星
:
5/
334
• 一吃
律
G
新生么、司|
SUN SHING CO.:
463 Dundas St. W. Tor.: Tel 863-1734
(近文華茶樓)
M乾氏盤
Pons Flower Shop
310 Spadina Ave. 863-1320
':::化取)|楮本 雜屮:友洽崖翻式工 tr國安處送摩巧.赏
f ^合環:到登叟'M
旅.货淺垅 公含公
ijj上司wj m]
tig
棻銀籃花 惠相化盆 m% n拔
大拮
:任務小婚
i:週均花
iiu,^ tea
歡專零„
迎車活•麵::
• 4掉鷄專 沾利^到锋鴨管-
樓僑秦
Wall K«w Ckop Sucy House
124 Dundas St. W. Tor. 100, 366-^805
的小息鐘 ^粥大明 烹谢名 塵供夜B 问^別與 粢時常家
時四早S至時一十午上由r間時業垒:
tdurant
Jina Av*. TW, 864-W47」
^i,tt^^i, ,&^;本 n?:樣吞,上小7漿油 i宗及食粉,,銀海籠水,條著 m^mm^&mmstm ,名
I
3
m: it
读得鈕赞翁f3f司
PETER'S ALUMINIUM WINDOW & DOOUP.
685 Queen's Street W. Toronfq
: ^368-5095 fe^536—4938:
^■•is萤,鋁H)浴鉍門? Stei: ^^相宜:n作姿奮:
巿茶E日厨名
457^59 Oundbs Si. W. Tomato 132^ Ont 366-5411
Loon Fong Yuen
393 Spadina A". Tor. 130 Ofl#. t«/. 922-6365
^:^十晚至時二 " tB%.
KumLing Chop Suey
279 Dundas Street West Toronto 133近McCaul Street
368-1381
金
新
張
招
好麵茶樓
Good Year Restaiiraiit
114-116 Dundas St NV. Toronto Tel. 364-4030
點'G之家
欵弍最多
a
茶Will上卞十時卩fj始
無^ i:經-la )\i '》】水m
ft ^迎~m u北扮潦m m
(ii-1外益,條勉茶n ik
iiii m《^ &菜鉱M 點
-多 朗 多
司公棧偉星I
Shing Wai Jan Co.
\77 Dimcfas Slntt W. Toronlo. 2 OA ^gEM.3-8980 ^536-3d24
燒躧
HONG FAH
第.
九
頁
公
月
曰.
佛門威事觀音W,庫與觀一.*誕I
星
期
^首是告俗弒虔誡率
祀1位神^ ,無論,s閣
女流,^村老^1,都躇
能千楚萬化,指引蓽生,
,所以有r大慈大^,
救苦救雉,^憨觀世昔
菩薩」之^稱,又有r
觀,!rn在菩薩」等別稱。
粵俗,以廿六
B,£x「^音is庫」•
,相傅:觀、11:: 一向以救苦,
谨水.,^及大千世界*
Ji&-V到是u>佳大,
庳房,以妆^此界窮
無吿之入。那大,
觀昔颇,熱非常,一
觼邦,說是「s^:」0
假如是年省P廣迤,,翌
年便酬神,一,是
港兀鲁一入^多.,^歡
:習俗,依^4!在.。毎屆
是31.,^舉5|曰§.糊宇
無不^!i,n兀龅慈
i山黻,廟:"擠满發,
iS3女"且3在:「借摔」
前進*K參加_■ F地:^
」,「生栾t一:;.<*1 ^在
;一&屮設^,虾^生栾爲:
不可缺少之^务,因生
菜k:「4H财」一一"lis相
同,取其意也:,
怪^ 一得
frrr:個轨潮婚通^,
前说1;「,有沒有吻新M呢?」希翌
+能够使他抖^!S神..,: ":.r
.「「边米,,,」i麥 「樂在其中「
無^"彩說。「.. ::…::……:.、
大凡I種習俗,都有
很滦wil攀。.不過前人.
敏以「神i!設欽」?正.
所謂;「inp使由之,不
可淤知之」"卽如觀昔、
.開^ "賓在扳奮凡們生.
一活的二糚方法。一^之:
計.在於春,在羞個^候」
:,^是觀昔大I皋門、
&人:借用,無們
狻生1^时希3m、努力
前程,容未可厚非,M
不可徒以岬站視之。,:
(上)
快
輾.
S
S
E
R
P
X
E
S
C
〖真;人
山真i-事
一
耳垂朝口角其人i 1厚;福一
• •........., 那次我們正是I蓊名相學家,
陶半^去遊拗州,督^初不曾
• V言,只是靜靜的羞我們^
談濶論,到牝時他^I發出,
::、…••• • ,. v個問超:,我作I服机看法
就,斗論川。他乂^允1句説:「這一一一老&有掘
點也&*缺is , -二^斗朵^於二個型o J-.
1 i $ ? , ^^.^ i.則^.个^弒〜
、命^^^1;約有七!H¥,-
到/.::,巾紀,W老入,從§川上-个大^易#出他H
, ^^祌的姥^上去,人
4
1
6
2
8
6
V
o )
■t t.
o e
e m L
e c 1
Da) r
^ a
9 : e
4 N
專修"各國
名暴汽:車、I
經:驗技:師』
翁式儀器
t#檢查
僑胞光顧
無4歡迎
&
a
P
兄
梁
博^转称K有
+多复广當然
7
9.
诅足這是合^的^? & , f是我相x$
靠?論^is:."川術々法,s r u{tf 一」,忍「元
# I .可以^祌.,^是指^;奢,「福」:,1^「
壽」,., W」,,那就S以看「着,,一
,以G ^祌T R1!助,絕-个能像俗^ .^v法、.
說是^觫,w鲑旺就可以有W有.:1:丁r.::.
so (一一: --^瑜r
Y
A
u
z
A
Y
A
D
R
u
s
9
-」V
京
匕
o
o 6面
T 9對.
i= 4.方
,OD 6 s
K IKS
a T近
B
2
5
3
元
菜s
. 外
京s
宗S
烤
三
著名京菜
僧錢fr:平
隨^隨食
串3
二
畢
數種名莱
墮爆^肚
贵^ 一^?逢
京堍牛肉
宮爆明艰
各式麵點
王道增主埋
一r
一 一,,.
專敛瓦仔平面
:產蓋:,^09,
煙逋及屋外泉
修,镰樹I鄱
工作保用八年〜
免费估價。
承建,棋房屋宇.
-修^屋蓋水澗一
舖面裝修楼房
間格油漆土木
S 0 ...
^築師.載森.
4
o
o
|正宗粵茱
I :粥粉麵飯
宮
皇
Is濟時茱
a
^ 倭isw光顧
g w,無任歡&
§
O
a
I養
上午十^
二時,:
三畤f .
5
書報雜誌文房用品
武俠小說歡迎租貧
國參唱片錄Ae唱^
IfK全眩欽音
顓S枱布睡衣拖鞋
,拼畫彫夠"大小怎©、
,美味雜货
趙
司理休
黄
2
§承1油色木H
^狭用新式
3修理SB塞去水一
?渠整氷R媒汽
管筹工作£雷
f
.,o .突化.^-,
.n 5 :.、:., .... + 一
l;^筏i筵席:"
4
,」•迎光mi
龍臘^S牌新張SI
资椎適^時^
港,闺帥^心勑一
:氣粥粉勉飯住君s
休大^小的隨意^
惯廉物美人推鉞
僑胞蒞臨倍相待<
歡迎共p嶺南^
:久已馳名旦打^
百花明煆骨香^
點心包餃俱精,
粥粉麵飯最锼漆
:欺迎堂食兼外
至免上十一 一
最靳辦到.
各江水貨什貨 _
18蹄,沙田柚,檳攤,,
6果,王老吉凉茶9^花
精,竹蔗茅根精,芝麗18精
•餐鲔醤料,衣館用品*
代
金然棧足味腊鴨
.ta理李虽侓5 fc.
司理李强荬
^ [ J滁皮金睹
:明「塗秦,
五番燒^st
* j蜜嗦义燒
j i上湯*番
^ 僑胞光殷
K、
1 -無任歡迎