麵汽麵濯瘢
CHUCK'S GARAGE
39 Cameron St. ( ii Spadina Queen :街交界) Toronto, Ont. ',[{^ : 364-9786
註iiFf「―"r人小修m , ^um^fm
^My^'M Front End Alignment.煞^'.Tune Up.
代客搬屋 货物運送
^:465-3654
甲—,,■,,.'
1 一國,,》 *"一 »
•接—.承行李
VIKING MOVING 653—7841 274—5084
Metro Lie. No. ?189 專承接房W裝^,各
WM^l,水,^• , :1: 木工"。工作快^^常 ,取{£(公平。
電筘:
.463—9825
461—8042
永4雜货
斩."沙河粉上巿
丄-§U、]"^街三五六^
三六六• 一二八四:
華利雜t
WAILVS GROCERY 52 Grange Avenue' Toronto 133 Tel. 368-2182 !
袁货 m 风薪中 St靓 M ,菜鲜西 無愤 《 馑肉化
m m m 料類货
駕車汽明趙
GS DRIVING SCHOOL SI. W. Taronfo Oitf.
861-1722
保收 n
^ ^ 费迎
U 公 詢 犁備平 m
汽車^駛學fe
Soho Driving School
(351 Broadview Ave. i£Gerrard )
電話:461—2139: 齡用最新SMITH, SYStBA ^:授
余維
汽車驾駛學校
BENITO DRIVING SCHOOL
9A FosXr- Place Torontp 100, Ontario
691-2579 463-8705
抆,卓驾亞派點
Empire Driving School
:1059 BIm W. Tor. Ttk2Sl-266S:
中時富授聯學本
r§英七.,,敎盟生校
fi語元1學車會'9敎
詢,嘴經,^有 ° ="f4歡1毎驗P安中
迎I小瞿敎全耍
a
■、 ■人,■ <.,;國«.〜■,
Bloor & Walmer Texaco Service 362 Bbor Street West
925-8057
迎顧油等,,,作衆人常 «•,,汽幷保取精服才駐本
徙無傕油廉證價良務,有車 :tt任界丄售满低状,爲壤油 »歡光锒優竄廉捷工大H站
:間時案,Great China Restaurant p
半時一十午上由 \9Z')95 Qundas St. W. Tor. 2 . ■!月
時二早顧 368-2800
# 1諸沟經精喜烹省 週應歡任光君尊由和濟茶美壽筵百調名港
到迎顧便菜點認味厨,V
I I, , , W 一 ^fc^^^
4fS缭
WING HINC HONG ( I
469 UundwSt. vV. 1 oronto 2K, Ont. 861-1487 I ;
威太代桂泮沙天沙新 '!
化平理林-塘坪津-ffl^J {
餅餅香—馬蓮—粉雪蜜大 ^
mm 蹄藕葛梨柚帮 ,4
薩,囊翻髮
Lee Ciie (Gihada) Cd^ Ltd.
530-532 Dundas Street W. Toronto Ontario Phone 366-7030
司公刺永
Wing Lee Co.
442 Dundas Sf. W. 368 5616
批 食
一發于冬*蟹垠f
,零IU&味味味,
歡沽钡細m m%
^ M M M U M ,
及
加中茅菜有限^:司
Co ii I r al Beau Sprout Inc;
223-227 Osier Street, Toronto, Ontario M6N 2Z2 Tel. 762-0808
品瞧
WING HEUNG FOOD CO,
422 Spadina Avenue Toronto Tel. 366-5776
deral Store Fi^fures t
一 '475 "Queen St. West
^3^4-3522
住蒙錢皆JR新元七#
歡惠mm用舊•百J丄#. ?,f $碎暴
司么、隆么周
Chow Shong Leung Co,
201 DonHas Street West
店i生隆生永
144 Dundas St. W. 364-2976
...e .... - - • » • J Phon"864-9498
?飫m新靓打m 伶入本
Sf -riLif \迎^ «:化f *卅近in ^ 口跺 ~~飲f丄i ^ i卜血^審 1 iic公瓜丸-u 什尊
n ^Jl^Ji^SM^M^L AM m ^ hJi MJi jjjj ^ $
司么、品食财利城鄱
HANDY TOY FOOD CO. 391 Dundas St. E. Tor. Ont.^i
台
米、
m話:362-4332
* 本
堍祖TAKE』|V金
服符S0。"L、 *
185 Dundas St. W. Tor. 362-0584-
―'.Hoy Kun Fish Market
183 Dundas St. W. Tor, 2, Ont. 366-1.026
_ (神效察仔水)
本號代理^仔藥水最钣出品 一 功效神奇一經施用察清除 ―
多
城
力。
Sincere Trading Co. Ltd*
f.J
迎
械、
143 Dundas Sf.W. Toronto Onf. -Phone. EM, 3-8144*5
86 DALHOUSIE STREET, TORONTO. TEL 368-8219 、
■
多
多
加 大
行生大
The Sun Company
109 Dundas Sh W. Toronto. Ont.
368 4448
代理
曰本味精
本號專營全^^赠 ^ 批發"極表•
Chinct Lili|
lee's Foocf Products LimHed 1229-35 Queen Sfreef East, Toronto. Onlario PAone 465-2407-8 China Lily Brand
等老炸蔴本 '物頭麵蒜廠 *中抽雜芽精 任西油碎莱製 歡顧日及馬各 迎客本桶'蹄項 光咪裝竹*
/40
'0 ft
本超級市塲
貨好僳錢平-
唐^各.^貨
金I臘好
外埤來定單
本埤來*潁:
自勳揀選货,
中西货常镅-
各類急冰魚一
味道最稱t
快捷兼安赏
- 厶4槩部▽
.陳仲儀中*師
.廣東光漢中門學.抉.
畢業,廣州市衞生局鉉
耠開转證帝5S, Hi府考試
院擬定中M師.塍任慈
善社及香港福利^^所
林舉^啓
全,總代理
壽犟牌
本號特*
,^滑家鄉豆糜铥
^五番豆厲乾|
i油炸51腐池^
唐 :
i鲁滑"4腐花I
斩鮮爽口凉粉
專營靓白芽菜
展t卜人"七"^
0、月^W. 一R
新鮮唐西瓜菜
毛菇个;年^應
木埤外埤批"卜2
UK迎專単
if.
-二t w".
跪"夂t iff
各式众品
家鄉風味
本公"發行&^烟单一
麻ffi,::米,衣^梘片,,5S
川各^紙料o代
?§£f 1 欽迎卩
正花上^
W味5£,.小;SKtw<汕,銜
£大小^i身"*維^
ff ,.逸^小:SJ%JW , fflaK
f/0
ii
十
頁
公
九
三
0
m
期
笫原子諜^從资招^ ..i
蒼繩應富被捕,蜘蛛癱當拨H ,:i:^都不,
不如此做。 :.:一一 y..?^,
傅虛^沒有充分準備好,,^^§.上>他保持一鎭
定,他照常玄處.埋他5工作有向ittiiAJ:吐
•他在哈威^的朋友都^知道有什麼風吹
草勦,他們不鱟得他有什
麼異樣•只有一件意外之
:夢,「:+「A
:,.傳虛&己的職員之中發
生了一忭醜聞,這也"不 -
過是一件-个乾淨的愛愴發生^I)
分崩瓦«T ,這件事愫pfis痛下决心:
-,ifl-l 一十二日,截期.傅*打電^耠W諾荜
:,他.,和他私下談^ ,他們約好.在翠日到*提
古^^锬路旅館去吃午餐v在.邮.^千餐
i 、他&^論一些踨治問題I—符*说他敉祖^
:她奖逄霧,就像時下i蘇聯赏行:g那,V套-1他,:
又!S他^葸;冉和史卞登見,
1面,他V更多的話耍對
他說.。他們向^這^: *談
,時閬是次曰一月二十,
已.0JSS事情」.0>星?二上午十1時,。,.
f 實惮大閱諜故事:-,.
間議露
在毎1倔肇衞隊屮都會银,祖^ .f於這個警衞生:阿諾德到伙德寇車站去接史卡登.,::將他載到哈,
活上的特別猥^ ,在此^使入&無可忍。「!i件.事:;is專:。^卡登單捣走到第七七肆:f赏驗室」b此
精對,有很大的影响1,1提譲去看望那個:時M這临涸人上次見面時已過去.:+.幾^了 ,钚虛
住在翳院的神經失常、5女人I此事可馏使他覺的改很^顯,s,,他^起來面色非常蒼!
0
.寅
年
二
0
快
S
S
E
R
X
E
E
S
E
H
C
5
7
9
3
1
Y
A
Z
A
J.
Y
N.
o
M
o
1
A
p*
得他所知道所珍惜的哈威爾,生活:D經在翁周闼
二六:百泰..:
范^^^豪:^勃& ,也自t玆唱道.•
,「老樵夫,不砍柴, ,一- :
輕黄金,^-5 口, 一.. : V
;一自家M傲烟截外.,「:一;「一.
「來|相#祜骨,: 一一 -
:一展^js^s^碧苔;:::一:
倒不如峰^^斧,:,..
斫羣俠魔卣級歸來1」0 一 ..,
杜小樵笑道:「好-番漁t答,我們巳把閒
話說完,S各M靜^,用用^夫一。」:
萆伙聞;H ,各自用功,侯,平却因覺^:封鬼^
瑤啣恩太一
BK.,. 一 .liar. 一
探.,.■-賴
心兒,老jjs
t司
是被恩怨
^惜愁所M 一
S得下去,
到了.次」
日,^南:大目注杜丹,含笑吨道「:
「杜老弟,我們早些前去『老仙蜂』吧1還耍:
笕#銥歎> .jii時W方幣?必須$J?,r點.。」,;
,杜丹自然貼:娘,侯劍平宪^^他叫舉;,:?
r「il ,:我有〕, ^,^商量商2M>」:
杜丹笑道.,, 一 一:。」
r侯兄有活,小弟眉晷,得
着r商童』二字?」 ,.-y
,化兄:5『老:
小弟隨^怵^人家前去?.I
旅
社
T
U
U
L
E
■ T
5
I
C 00
S 。,00 .
u
o
p
o
M
A n
2.S
住
(一一三〇)
本旅行社代理
厶各飛搂公司機^
厶美M總統輪船船¥
厶代现車票f票處
厶美加各車客
厶長,途汽車SS-.
厶代預租旅.店房.
二切服菘週到快鋒
如蒙光顧^住歡迎
. 總&理鵜S歉啓
•1
〖峄一』一之行,可&譲、
(一二六四)
.1設計封面:::
一一标彩餐陬抬紙:一」
>結膝籙帖名片v.,
;:一一;k小*,tre-化:"
營霧時間".V::
二 一毎&J.I午^^*T
一卞*五時,.ail勝」
T丄〈,「日.休息",■■..「■
.; 司徒佑播:::
.一 •* :歡0
零:S批發
M烤:鹵腊
獰,
寐味;雜货
罐「頭醫,一
工蓊禮品一
總代理,功能補?
盡^治事夜尿^ ^
、^^子宮噔痛a帶".「,
BR耍補;^ :余跺皆狨湯:
.glnr女变補血:;mN-^st
I 安胎:十一 1 一太保k.j
I^s!滋^排虛: <仙長,茶
0^1各^雜貨:地1樂材
i .四時^^ 、.瓷:器陶器
古雖刻^ft靈報"
顧銹織品男女^^
鋁M蒸M家庭鑀仔
式均傰歡迎^顧.
發
方
司锂林善彰〜0^
_ I
1
it
o
c
e
-n
o
M
« 本*5堍風早。11
r 3
w 3
d』雜f,瓜菜s,時供應
s 货其價實,
;厶
2
L
•
有
旦妖
p—0
E
oc
I -1
c
D ^
d
o
o
F
6
6
7
e
u.
■ n
e
.V
k
H
新張期閲
昏i 口并
禮聘塍^!
名铬油廠師^
雙老^抽
上等原:§
採化大豆小麥製成
絶小<.a化學泯<n劑,
^車送货