伯
養有限X司
EDWARD HOU REALTY LIMITED
138 Donforth Ave. Toronto Ontario M4K IN] Tel. 46U0225
-
497—4757
一 忻^, ^!鄉匸 ^ian m—Km
李財辰635—3597
Wt忠智
ii明爽 mm
李疯
364-^-0041
923—0766-461--0226
429—3317 368—7340
蘇浩夫人
編,!ifrfBI
> raistiyK r;cT^Rr- v:th EVCUBasubtitles
A.V.C. *纖
1167 Wobdl>ih« Av«
422^3105
...
麵鵝It
水喉工程 承接新舊安裝水喉,裝
he樓桌改it大小工程0
持有安黉合法執照;
IIS :日368-7795 ft 392—1362
細*紋專r
疆
扭功if法^痛^ 西法掌玟撞决憂*
Phone: 363-9867 2 Kwisinfl'CMi Ave.
招轉鉍綠》宜
,•■,, •,,.• 一,,,、,
中謐佈
University SetHement 23 Orange Rd. Toronto
£任妆師^弘才: 國語講道英語傅錚-:::歡迎僑胞滲加::, ^1^:694—3633
W日桌拜I主日*
毎,日ir^時+$分
.' ——'―_'圍一一
建築翻
ias StrMt W. Toronto Tel. 344-5206
屋学,餐商店
球3:鶏
建篓: : 工i部:鄭永章
囊逢議顧
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
.391 Kll« STHtET WEST TORONTO. ONT.. CANADA
368-1801
(遒述湘,春,^笾)
厶柏文,奂tt—«¥位,地點好,毎牟入息七萬 二千五百元,取«四十七萬元,三分一 •
厶ThomhiH, lndustrid Ploza 五调單& , 一年 新,全部租約粗出,人息最稳定,取憤六+八 n It ,現欵三夯》,最安垒投癸• 厶Don Mill-Stwles ,全新大住宅屋三間,三千尺 實琅面積,全屋冷氣設備,取惯+3食九千元 ADanforthrPape «|位,€樓上柏文,联镇七H 五千元。另什貨生意(連Post OffiaO词時出 齊,«M九牛元,最適合家庭*瘙奁。卜
厶满地可柏文i七+四單位毎年人息禽八千 二百元,取饵六十九萬五千允,,輛(8分」,
厶尙有本市及满地可物業地皮多處,歡迎詢
請^:肩達^ 住宅MS : ,3~1130
厶6roadv—w-Gerrord ,全磚主&七大房、^通g 挺利,«合兩伙/^住,三萬B千元,現欵五
二::千:,勿失
厶^slfe^HMMI ,南層半獨立,六#3、兩厨兩 蠢,近街車,分鬥出人,JS合,伙入居住,只 取憤三萬三千元,禺欵IS千元。
ADundeo-Pqpe ,半揭立,六房,生MB ,i&g
通,JRji , 千* ,缉^千耳百^ • 厶本^多^;篇,佣
鄕邨薩家
CHENESE VILLAGE RESTAURANT
581-583 MARKHAM STRHT, TORONT6, ONTARIO
TEL 532-9111 532-6668
營業睁間:由中午十二時至十二時i xmBmmtm)
多籍多華^^^舍| —【,1艮M
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 B«vftriey Street, Torenjte, Ontario T«L 348-5803 (iEft)
• .:::..::::?loiwHr
EAST SIDE MISSION 14 Dtt^unt Blvd. Toronto^ Ontario (West of Donlands Subway North
of Donforth Av«r 主B崇拜:毎«^6上牛十一時
Pastor: Andrew Wong
牧《:黃可鼷
傳進:,平
周樹鐳 曹達明
兩位視先轉士主理 精於験吸配齄,隧形
地址:旦ft. 街西四四EA二樓
SfS:86ft-6642
一至六.JiW—睁至科七* 星期B休息
天主教筝*中心
20? . --fcfcsn 363-2^
::主B:i撒):.:.'.、::::::::7: "卞午大睹正(蹄> 星期日上牛,丰塞) &mnt rmsmt , 一括»
中文, ^文學《, JtMMS
絲笫一純纖義
302 Spadmd Ave.
'「^惑童担的纖這襄来J 主B崇拜:下^ 十分
主H皐:正¥^時四t五分
廉償旅逸
由:多伶多戎北美洲住何城市
住香港合北束京漢弒虽加坡吉眭坡 纖均有班機
糖ffj : KOREA TRAVa SERVICE 1497 Yongo St. Suh« 10, Toronto 290 Tel. (416) 922-4545,922-4515;
連箏人漫信 EUAM CHMESE IAPT1ST CH 1687 Victoria Park Ave, Scai Vidorla P«rk Subw«y * 84 C±
主B學:主B下午 主日崇拜:主BT 午 主雜師«»7«-0889
r你窗預備迎見ft的神j摩4:13 ,
聖《會聖^翰堂
MJSM: : Junction, Avenue Road & Bloor St. At The Church of The Redeenwr
崇辦© :毎主B上午九時十 聖餐 崇拜:毎月第二主B 籍:屬家宪 :888^0319
中美貿易有限公司
437 Dundos Street West, Toronto TeL 368-1547 (只R零售,白米除外)'
九折大減
一 由十二月九莩廿£B止,創業二通午^酬謝顧客
司^. 、401
典 專
水洒,水囉,,工
程等,工作^e當 »取ffl公平》如轚光 b,a來a接浍:
461—8043 483 一9821
接嫌^ $稱工《蝻激 •
Ptop. Mr. M. P. Scolt
131 MRANAM AV£ 787-0237 TORONTO 19. ONT. 625-9434
'番港五月花瘤樓名厨生理
正宗举械僉譜
設增滅束茶巿積製粵式美點
趣纖薩,
China Trading (^^aiiy |
145-147 Dund«nw' Tbronto; bnlorio Phone 368^8706 '368.8705
珠&»s讓肇經樂有五百五五 江豫江*頭頭濟u蒂十份磅,磅 牌牌播著淸糖中牌冬磅九庄拉庄新 司祈白牌名水水國自菇,十馬竹货 理ft锞腐二白莲茶動,香九蹄筝大 干竹合某子壷s去圃純片塊帮 纖 ,is蒂雙正,,逮 油 茶貧冬老昧悃片到 杯菇抽糖,, 粒絲
華—人福音?堂
CHINESE GOSPEL CHURCH 450 Owiclas St. W. Torohlo
主8學《 :纏》B上午九 拜:»拜8上午 牧If :何鎖样 ,、
—-'—"-'---^—^--------—
收免忠fll修拄
9费試驗《册
么、轼* *汽技
乎牟*窗車師
麵^藝
參<
Soadho Aw. Tor; 924-9361
S1^3S » g象一 9 •
• 83s
店泰長拿典*?,
Cardinal Fuwrd 一
366 Bathur$t$t.Tor. 865-1444 92 AfmefteSl Tor. 762-8141-
四六五穴、?乙. ,-_〜
-丄丄
;r
剛車
2626 ST. QASkW. (West of Jam) TEL 766-6546 -
.他們利用;^sa-SWIS揑,&i或i或i的情報
t由北非"地;, ^愚^^3* ,但非
洲兵ffle ,权到這叛粉^以^.碼肼礙y誕以..
他6W#T人負的傑i,信以爲sli;.,蘇+ :
〜知却上傲人當"逢失财非洲^幽的te^K激^ :一
於^个eswl 。冉則,二次大^3?s^i<反愦•,_
搆亦曾Hi5;2K^,vti41:r,以假^魏供濾柏林:一
一 ,::S粹怜^富its後1想^ 了達一,^倔月之^ ,「:
才發&上協,& W德i的參謀本^齓极撖:ssfess
■W .以决丄的.戰畧舆豫aifk.^,以^打了好
&次奴&,吃了小少g虧來這也怪德人吋
朁憤*些#力過於呆板,他tw-i^&t法生^
效以& ,維時過, €仍不^予
les ,這」丞wss^s美:e報投^,
、美楙邦剁査:^將計就計,在紐牵fes設二.V秘密」
電台^柏#迤^:&烈&倩歃^ rw^M^
險业稱^粹事情報条腦^舦iK^亂闺.
轉,一吃了- .1件^ny^s樣^;.-.一」九
三九年<,i:有,份歸化美3妁民施保德,.
他在雖;:S受.〕兀入*教育後一,,學業竑鈸陇,"彼聘.
爲「統.^飛櫞製迤公13.」工程龃,,所出逄
的^多型^ 的.設計,均出於,+ :, 起
,r遊于I郷.」這s是 <之絮^ ,施在Bis.菜省面:
旣有輝煌欤就:,所以决定^, 一月應籍省親,一.:
新发輟,:
a:,水:杯及燈
盅座)&各^
^犄看架及^T
束,等.H市V .
芬將i大批赛榧茶
乂 f玉1櫃種
.用#蕃六《?^^|,:
犹it撖象兌.H門
A%^業,上
時至下^七特。:
i
麵
通到i
麵^
』
大羹貴SI
i成魚sss
番膽* i£»
地
組画姿
憤廉冀
Es、攝*手IsilK
cl,4Te尊餐,
林f
^囊
:餘縣:
長4§
5sir掌
巧
牟城牛c &Klk
合•生某s^k
蕃備.^小SI
&备1SS&SSI
李中*ih
弊,8&饔
、t- ,7, ?、*
-、--lia---「
本m篓市
中心b,接
,專辦百年
i切a
儀,&爲華