ST
j i. j, i : i . r n ' n —" ii i - jjjr. n1 ii ■ i(^r ir -- i-* * i T - i*i '-【一〜'一t - ,--;(一v ,'-"^"^,""^"、'^^,'"!-^^^""
新^'乂司
SUN SHING CO.
463 Dundas St. W. Tor. Tel 863-1734
(近文華茶樓)
褂m n n武#
畫m u. 。 ^ m.
彫枱」; 小m
刻布}y: - 誌
大5i 7-、 小衣& 宮拖g
•:C \ ■■、
v\用 m品
M ^氏盤
Pons Flower shop
31pSpadina Ave. 863-1320
代K欵^木 羅屮犮^埋期式工'占-
PHii^處送摩巧常
智^!含^
MlxW^H , , ,-"公公公 如頃花£'(•:
社司^ "-】 mmm^
,,w Ml花^:
man2 m^.m^
味宮1 ,, V,
弒魚白無服大結 am s 任.伤小谘
迎^
Loon Fong Yum
393 Spadina Ave. Tor. \ 30 Onf. Ul. 922-6365
間時業營 毎日正午十二時至晚上十二時 息休三期星
11.1
港 鲛 餽
粤 鳳
^等 斧; 胙
巧 /-、 新
4锊' 時 張
代 開
KumLing Chop Suey
279 Dundas Street West Toronto 133 i£ McCaul Street
368-1381
I歡粥點苜久全
i迎粉心花巳陵 m.堂麵明—新 if食飫i%娘名張
51兼最俱音旦I 十十外级精泰打招
;叾脅* I ^街,
Goocl Year Rcstauraii!
114-116 Dundas St. W. Toronto Tel. 344-4030
通:
G之家款式最多
茶市由上亇十wra始
! Far East Foo
Duhdds Sf*Vf^ TbnMfo,
366-3691 Fortune
Cookie
無諸歡經晚南粥水昏星 tt"君迎濟钣北粉滾港期 lit光外益宵時麵茶風》 迎颍^ ^夜桊饭靓味^
':胞僑發批售零 :n #切價耿
Seaway Fisfi & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
本生猛龍蝦加美魚蝦駔闳冰魚 新咩肉類四時,零售批I—律歡迎
一-
263 Spadina Ave. Tui 361-0240
(近旦打街南61)
111 I I
小m風色I Ii S § 菜饭妹 .Ji-.^_p好
達華钣店
\von*g:s restaurant
252 Spcdina Aye. Toronto 368-9973 休,下十毎黄無僞歡各雲經
息H午二 tl邃任胞迎式吞濟 •期寸時」上举歡jfc外I水時
h # m ,-啓迎m $f. m-姣^
Yung Lok Garden 394 Spadina Awe., Toronto 130 Ont, TeF. 861-1869
•Ik u 'if,i知W:敉一 大兼各^
b n He us m体吃栾^式名 m 满贫躭^食';
多 多
店飯南江I
KWONG NAN CHINESE FOOD
115 Dundas St. W- Tor. Ont. Phone EM.6-3627
S午 ft 士
4C ^-~iKJX!\~f^
編 i ii 編 Tii
縈m m h w, n地 m it 夜扮»方本
A 二 j時歡光佻JS C—店— Pe時中WJ ^顧應i£泶m i
i Ml1 Ml
HONG ,
171 Dimdb* A ,, Imto fW 364^848
無僑上蜜IS五明跪I
任胞疡咪鴨番爐皮! 歡光薆义臘燒火金I
sr顧鷄燒腸'鶏鴇猪i
i多
多
Gim Horn
力n 拿
45 Cran^i Ave. Toronto Ont..大
Tel 363 3988
司饥歡專零生本 ^|迎車沽鮮櫚、 光送批鷄專 顧到發鴨奢、、
■,〜^fc •> 0 II , ,1
囊l
PAGE 9
MONDAY JANUARY 13
19:
CHINESE EXPRESS 報快
日二初月二十年寅rpm^ —期星 日三十月一年五七九一元公
頁九^
352 Bathurst Street, Toronto Tel. 364-7996
:,'(近登打街西方軎院對面)
V iL宗京菜
一—三吃蓝§瘦奉逸—薄餅特債十-二 一—f各官.%教#經-隨,M
| "式 ,繞4厂爆種張一清到錢名 :麵明牛见牛名特實隨犄京 理點娘肉鷄耻菜製惠食平菜
^星期n化息
本财
於是
真i真; 事(人;
瑜
;i?]卩三也合分易ii'j都
法朵現個不m m ^ :,是,,
。推在老能£s ,的也相來型長而
m ioj人就。,。是^這的'一
S半i'i'j M比M W比上些W形i、f 三相它如色於铰説形點,的
itii耍就是說1 -邛谷明象则m iw
入們l命臉朗^福、於"v三所.耳:
ir>j -n裨相m以(^jSls\ m m 0個兌^於 一 m ^ •短及[/kusmDJ^-的财型不"&.』y 生"合因瘦與sS^m形要型'l阢1"]形'我 ,.ii- 的此的n-^^SR^ 。點*~ ,的地i們 k[斷狞*"人他^^?^?」
•問法法T〗A於比較^~
;題,^剛耳官所道 。'才朵、謂難易些 所就.面,看分形 說是型輪的辨象
的,等MM,都 這匁i配"在而比
耳
口-
角:.
,就
依是
我m 們就 的其
其
是。if型"就二 k
,於的:留fp'j然屮^
形,型於弒斗我神 :,::的'1的朵們:看., m )H又他70 魁點型於';於是mm
敉^鹿夕% m £s夏f ^ 。力^ + 出'厶,經去h 1{1
n六湖,,1 "後以IS m ,玄Lk ,,説;:m y )lh n f
a )) m n m忽來此二"^莊m可^ 位】"路'&'m irr
WJ十,&:於然,11 " ° :、U魂保:.!:: U年禮終-'!":昔以
。九說,^ " a t m - 1-4 t'k个共h iir ~r V\l M li
於U irji正^ i\\ U U九成^饺、,安^ 貌m fr t'4 ° IK:
-ik ° 'i"】--J^ {'ii , V'r tj日之at , M丄'。'^ ° ^ M據二
III; i; MM前X女^-,日S M 果0: iVj〖i、; ,t: %Vi說月 U:.生昔,。莊* 。:叱、,女:女女然烛1^丄十.
X -/- . irr ^》m mm邻子;mi力唐九
m fi=不作献寺子郤m家,u 其前'^ h昔,:觀,多:
世MM i««所,娃。-成求處爲;以紫了 #流:夭入:有安irM U: W ::ill m^r^M --^tE铋土―湘矮^如抬,者,一,U :副以誕w亦月,:個
:三■ o ,的的廣)石m逬端# 十佛身近b龃州偉《1) , m莊法: 二'家,代来晉河的:籍:不:,m枕 個'or,始化像m鬚昔作„ ', 身有^有觀,海'
in
n H男
NEW GOLDEN CITY RESTAURANT ■175 Dundas St W. Tel. 366-4423
-y<h\ 二^上^ m im^晚^吔
ili ,午^ fl: Hid ;-^ h &i賺n
•: h.。"十時u光荧川,主m .-'i'-叫n】迎顾味應m著諧
皇宮
241 Broadview Ave. ' 466-0204
歡m m鲑正
迎濟粉緞宗 光時麵m s-臨菜督吞
170 McCaul Street, Toronto
366-0508 362-0140
X建 程築 部師
MM 体森
工符舖修
裎格面m 屋
0
537-2254
(B2014).
, 工 修煙屋 專
免 作 ,氣蓋 :做
警 保 H ,
估 用 ,屋永 仔
價 o 八 年 0JT7 平 面
艇刺画
249 Berkeley Street, Toronto (Near Dundas & Parliament)
Tel. 368-6826 ' \
無僑免靳經《專 。任胞费式驗廒修 歡光撿银拔各 迎顧查H師車國
m^ti^) Pa" & Tom '
入^但作
_t Ift千人 沒,手,
:有则:鉴K
「小:K 土 t對男^ o 、是引上 正女衩说. ,生A
涎狻:,誕存'卞於六
。者後。M%^n 俊爲m x八'h有.t:
有霄,些九
各者:劏"卞爲地n ^tt 從,:誕前:'九M:方:,:类
-n.根萬 m本之四
o可K牛
1:义抑m ,女位 有人化
一 ^ —切難, 下小^英
X !!«)
嗞W男
又
你
在 其 中
■、门1,, 、 i»
',,、* " ■ ' -
WaH K«w CKop Suey House
AZA Dund". W. Tor. l6。f 366-4805
B小意隨,^粥火明 飪烹廚名
践&日'别與 榮^常^
'smfm^-+午:;tmfm
蔡纏謹襲
.936 Queen SfreefE. 465-3388
承接汕色,:睑未::? fe^c^i :, MM^im ,歧曹,玆嶷,?燒釺、:m內外—裝修,桔 搆工^ ,糜措一切氷喉,各铳禾馇,:水^fif 政府詮骈.
勝黄
日丧366-1482
管Hfe—承: 等整理用切接 工水閉新屋油 作龍塞式內色 安煤去锼外木
-當汽水器裝:E
Shanghai Restaiiran,
•V 334 Spadina Av^. T^i.B 64-9347
,,意^欽^,,姫^^^:;:貼宽::::^ i一吃mffi品荬,自:,Ji小,漿油
■'祁外^^及兌粉,,mm^ "條著 '歡h ,蘇&,類m炒皮卷:跑皎鍋,名:
J店飯IE發!
FATT CAI RESTAURANT
197Dundai Sf. W.TorOnt., Tpt 5637744
奁時至十逭德―眘&歡經晚省粉f^lf名
業,m^m早^上期t夜迎^飯^趙昧北m 七&早時五,.午啦洪外益w名適小主 umaw<-時至十至湖粥吞《荣m
mtrnU《—年:" 此碎怔'將張輕阿. 棍幾好屮字i'i、j麥
會级,IT條k lif
mm你打弑待女 理力把僻他nM- ^
'一 M H » , ^走如
下躲己w然他i椿 吧H麥後的资 i必露喜匆婶" 吸m追匆銶 引來:離M •• •化了 "去m在 所,先。,中 有我生 於央 入將,•: 的返你 注.m忘
m hi lili ,房把 你,械:
,■ < |. 、 ?., ■〜■
一
H女
^种
是i〕、j 悄抬 It1!子
m •
擺一 了臈
—'、一〜-
YEN H0NC5 RESTAURANT
121 Elizabeth Sf:Toronto Orit 36^9352 Jf 二由fk無僑日R艮:i& mgjg
::K ^屮笼'.M'd夜錢.H 名餌 Bl.至午昨 ^:.十間
歡光化克n mmi :m已娥.杂.
m店 主特
愿
366-3648
3961 Spadina ;Avg
腾
■-•mi:-,
歡
.:化
省. 港 名
:粥
各 欵: 粉
:氷 铰
枣
擁醜霧
442-444 Spadina Aye. Toronto
^,抟品':,•Ulii:::^.
,i、
-n -
彼得|g甯艇司
PETER'S ALUM1NIDM WINDOW & D001 CP.
685 Ooeeh's Street Wi Toronto :
」■:各麵脔:,滅,,fecH ' Mmn :: 慣格fen a:作安赏
席十六丘容可•麁黎簏箏^兩
:.間時業眘
點一早^至點一十午上由四至日期星
m二早,—十午上由六、五期星
筵喜 -IS
酌小宴大 夜脊
己克.濟經 意隨儉
,茶日曰理主厨名
457-459 Dundas St. W, Toronto T33, Ont. 366-54"
家酒明光
David Lee's Kestanrant
305 Spadina Avenue, Toronto. Tel. 361 -1094
鈕::.
j H、
l歡
!迎「::
^km^ : &h止午十二 十二時止
司綠*„麵| 满,漏
18? DUNDAS St 1^ TORONTCV ONT. CANADA
363 0530
遗油各什: 近糖 江螢: 歡光價粉蘚永薺海' 迎顧平麫餽货全* I巾I , I ,
誘趣瞧
\77 Dundas Street IV. Toronto. 2. Onf.
.^EM.3-8980 1 536-3624
名廚尊理
大小筵席
曰H茶巿
精美點,心
價廉.物美
0濟S食
0君光顧
最新搏到
江水货什货
i蹄"沙扭.袖>樣榔1 :,
一白果,王老吉凉茶精,菊花
,精,竹蔗茅极精,芝!麻糊精
f餐鲚醬料.i衣館,I,
代理 ,
一金然ft足味腊鴨
0 0李M惮
一 同iw>
加汆大
々蕭多