mm
PAOI 7 WEDNESDAY JANUARY 15 1975
CH1NISE EXMCSS
報快
BBW月二十年寅甲酹*     三期H
ai+角一年i七九一«A
貢七，
擴充管業增設二樓 原盅燉品應時上市
P
陽',
,》（%,
w
Hogan Pcmtiac Buick Co" LuL
348 Donforth Avenue, Tordnto. Ontorto M4K 1N?
(本^ *方使推銷及服務起f設在i已逾 , ftfi市中心,IP Bloor街過«|舆Chwtor
潘文亮Anthony Moon
m m
m
,，^v
感寧§9产 ，？，"
H.p^ 、W
歡高分新通代 迎價期舊用理 參牧付汽汽美 鸛||欵車車B
轼垂息货公名 車罩£車司廉
POHIIAC BUCK lEMANS FIREBIRD GRAhD-PfUX
大中華貿
正宗專茱曰曰茶市娜架^f/-S北京》
^ * ■sRUZi.XSX ^        433 DUNDAS STREET, W., TORONTO
壽1|蚤酌社BJ錶會     ―864-9649
Great ChinaTrading Co.
121 Dundas Sreet, W. Toronto P. O. Box 5181r Sfation "A"  Tal. 368-1242
琳車牙絲in *專* 瑯帶雕ttr西丹人道
mm石衣瓷丸主騰 目#刻服：»数》材^
廳S)
^凼廣 港府束
中考中
a鉞^蕖 灸檢專 filli定科 中學 蟹挟 師華
♦ 81文珠北 售弒果賓京
批唱畫玉玄輔成玉 袞片,i石磁劑n ^ 铤送小羽山宵古配
表禮K貝束
歡佳盡^枱傢
m n養iMin
悄歸滅
"        860-86S JttduBOodl Sir", WW 7ZH
Tbfontv Oofario^€onaJai v P. O. Box 50 SlotioB "A" Poomi (416) B6U6^(
：麵囊裁稳漏,囊(,瞧：;
ELGIN
(or
FORD
•■^^画霧:酒::
V」'
匪議顏議纏議^^^^^！^^睡!^
:々,
天天市塲
TIEN TIEN LTD.
310 SPADINA AVE. TORONTO <tt: 366-5639 366-5630
(|MC)! UJONDER MERCHANDISE CENTRE
Cathay Restaurant
416 Spadina Ave. Toronto Tel. 368-5359
院戲大華聯
CHINA CINEMA
735 Queen Street E.     Teh 463-7175, 763*5465
美化梳化公司
May fair Custom Upholstery
283 Donforth Ave. Toronto 461-6611
住宅：924^6557      李m 各式梳^，全新定造，.翊新或修理 免费估價接送
與洋fi
禮物之家 287 Dundas Street W. Toronto Ontario Tel. 368-7795
助老人計割
將繼鯖進-f
柯京十四B加社電：
w邦政府年來試行帮助
老入之辦法，頃已R爲
成功，七五至七K年內
将增加經费四百萬元，
共爲1千W百萬元，»
|«進行。
劃名爲r新展
望」，鼓勵老入參加各
項妷樂文化活動，不再
孤立*新增加之费，
用拃補助六十A歲以
.H老人圑&之用•、王，持..
入阿畢稱：此新增^之
四百萬元，.不够用之可.
能性極大<-
.據阿畢稱：請求補助
老人之幽體極多，其中
有1年前卽已申誚者，
因此需用欵項，可能相
當多.
自1九七二年開辦W
來，此新展蜚計劃：01,
去一千八：a十萬兀，一
補^-二千二白八十團體
*參加此批阁體之入數
，共爲K十七萬 < 千八〜
百雾二人<*
本屆財政年度之一千
萬元經^«中〖八百六十
爲t铪與老入围扭
之用，其餘爲行政费用
，明年政费用*5不
一..#加，1..:」：一：「\:「.「一一；
.新展望計SB在SI京有
卅七名蛾員，另五十二
人在外1工作•
譚光1逝世
^市^ 一：昭倫公所元
老餺光有一，4子建，.台
山白水*仁美村人♦^
幸於一月十11日，在SI
院逝此，享籙八十有五
歲，譚翁生舫，樂善好
施，且tt社會及族務，
多有貢献，1旦撒手塵
逸♦惋惜。.聞
乃弟光，公阱諸
元老，lej之辦埋喪事
，並定於8之十七B (
星期A )下一，二時半，
假座史巴丹那街六六五
，號袞臣獱傣艇顰布殖，曄.
，而後由昭I元^?扶柩
出珐，卜葬於網^臣墳
安省余風釆堂通^
i 1 ：)爲通吿事.•本堂新，職ar» «已選攀完竣
•茲定於元月贫六B (星期，8 )1下午二時
,在堂所舉行新舊職a:交^就職典觼，0
..成鵜尾酒會，届時钛希各踴躍蒞臨，
是所厚盼I 一，
(二)是Bn 一益會暫停一天？ _
右通吿 一
余氏全«显仲縿栂姊妹 一
：:"？一」：；：：，一丄理監^會啓，-
1九V五年元月十五日
厶Br^-dvjew夾Danfbah全磚半H立，一 1一狐V-大房
丄浴室*地& ,奪窗，，水管，電I全部換新
,全屋新裝修華美，值五萬餘，％欵一萬o
厶GeTsrd.pope ,獨立三厣九大房後巷車房
：，近新巨型市#，公園，兒童遊樂数，室內室
：.;外泳池、连九蓉榧t i爐頭，£libj«及全部
傢银在内，SSS萬左右，，入息毎月八百o
厶Brdcjavilw-victor,全傳半立，三：»f十單位，
四厨.「肩f私家車巷，兩車房.及」< 书車位，連
A«s ,九爐，十電親機及全在內，，
憤七萬餘，入息每月一千• 一 一
厶.Qsen.Logan ：,全磚兩脍，六大房，新車房，,
,,§i修華美，交通fe>近公阖，兒童遊樂
場及室R大泳^，fflS萬左右。
A8J3p80?BrofiiMew ,三3«¥大房广陋浴室，全
屋新地氈，有後巷，傻i,0 ，現欵1萬。
揚、慧
更.正
公司•-9111111*
住宅：S1丄141
十日本版刊薛福平翁
逝世哀謝內，漏刊堂弟
炳辰，潮子，弟婦高氏
^林氏。賻儀內趙矛鎖
,誤植趙方鏆，特此補
正。-
妤*會
走東北，，西北及機壤
的士， 1973年汽車及全
部的士用具，取但八千
S百元，付埂欵五千，
餘供期，»電話.9251
7205接洽•
月薪三百元
《喻管家1.名，需昏講
486-9996 Mr. Jack
Whyne洽o- ■
有房出粗
477 Bshcrst.st. ，
房V厨房出租，交通方
通；，雾者.，11電^ ；.、
7671383。。，
住^私^賫
GerrordJ夾Broadview
區，十二間房，三厨房
，兩浴室，交通便利，
有1W者！*話2021242，
资女收银員
「華埤大酒樓V需請年
net意鉱艮「名'转遇
從S,有意者，請電話
363—5504 •
住屋-*贵
ieslie-Gerrard ，全磚
三S ,平憤出賫，有
意者，請四時後，電話
466 Ii2*
全層出租
東區二、三爬或分
出租。地方淸I,交通
方便，有意老請下午六
時後電話46316653洽。
餐館速樓業
東區，中西餐室兼外
費，生怠稳定，用具齊
全，樓上有四房柏文居
住，§ss九千元，
若買生意，均由尊辑，
有意斯業，請下午三時
後，lie 69919739接
一洽。
一 3»、 ， ，- v ： * * -.. . 、 ，- * * ^> 一 -.
請工人
成年英人小家庭，需
請料理家務工作，，焙婚，
失-婦者爲合適，有温暖
地方居住，有意^,»
携i介紹,，f話\.41;
I震接，-
美容院出售
Gollege-spadbs區,
低廉租，有意者，，請£
間電話92219474接洽•
住屋^租
在 Jones & Queen ■，
有屋出租，全間戎分層
fe-可"有1者> 請M話
42511761。
請有經險什碎^師一
名，薪金I優，，有意者
：，謊下午一二時：半後電話
481—1148 o
商業樓出租
全新商菜樓宇，二暦
高.，有地庳，毎脍八百
餘尺？適合各種生意及
篇字樓，：金平，，約長
期，！靳唐：<良，，於
Donforth-Broodview 之
閬，有意者請鼋SS 964
—2S76,六時後4291
7391接洽•
AD§das 街東，兩層
..■■,，八,，兩厨Bsar,
；「有車•#，.適^兩镢家一
庭，交通利便，乘車
五分鐘使可到達華坤
.. >近學校，只開價跌
萬餘元。
.厶Broadview夾Garrard
r東區，全磚半獨立，
八房，兩»三厠，良
好地區，近交通，現
銀取七千元•
,林關寶
電話公司：36618681
電話住宅：36817912
厶^尙住宅區，Brimley
：.Forest. Agincour，，屋
：主撖遷急售，.¥房全
磚新屋，.售價八萬一 11
千九百元，搂會難逢
高俊生
三六六I八六八1
四五七I四八七一
、： -?々A々：Hfl y ，K/， —- -c々、，.o
飱館出賣一
在Hamilton Mt,，唐IK
外齊餐館出資，傢«完
備，有安定生K敉入？
好批約，合理租，業主
須耍沽去，有意者，欲
知詳钿，請亀話：
D. Rophsl
1152511
？sow Real ■ Estatelt.d，：.
餐館急諜一
餐館急護，價錢可商
量一，|知；i情，tewl
533—3665接洽。
外眚請厨師
請；i:碎尉1名，薪金
從後，有意者，請*§話
636—5225 • ,
哀 謝
先夫諱鼎伉,號炳^，：
張公府君，廣束開平
四几鄉m安里人，因
，肺及腦膜炎，入聖^
咕S院治療，不幸藥
石無茧，囘天乏術>
痛於一九七§.十二
月廿五曰中午vter逝
.世丄爭年三十九歲，
經於一九七五年正月
三B中午.一時，牍參
抉柩歸土，叨蒙宗親
戚友等，惠賜賻儀花
：「國： > 親臨執拂：，素％
：隨^ ，髙：
存均感，謹此哀
謝I*
未亡入張葉德璇
.孤..女莉莉.
胞兄鼎山
：：橼^齔〈一
佳 彼德
同哀謝
惠賜芳*列后，恕不
稱ti
？..「賻：儀，「.
張鼎山合家二百一兀，
關榮鍊合家一百五十元
，楊逢春合家一百元，
張雄輝合家一百元，張
雄蘇合家一，百元，張理
鵬合家一百元，張雄威
合家五十元，張椿諒合
家三十元.，張卓偉合家
三十元r張卓田合家一11：
十元•、
張卓如合家，「周明，
慰，，張魇菝夫婦J ,黄
寅厚合家，，陳啓和合家
,楊榮湛合 陳女風一
合家，賀晏，琨女土 ，趙
群合家，張戆與，鍾汝
彬合家，饔接合家，
！子泉合家，張維儉合
家，張海家,張悅
創合家.，以i各貫元•
張海祥A羞，張卓光
合家，林1合家，劉
啓鳳姆，，張偉石合家，，
楊純立夫婦，k阖治合
泉，：張文
文合家，張卓鈞，張卓
峯合家，張文仲夫人，
：張喜永合^ ，； i^ftj
合家，張文魔合家I張
怡炎合家，張耀槐合家
，張文杰夫婦，黄澤深
，黄棻儒，張元焕合家
，張瑋均合义，張炳英
夫婦，張求創拇，張發
,健，張健興合家，余益
謙：e親，甄盛洽合家，
張哲溪合家，張炳茂夫
婦，張理超家，葉德
明夫婦，張文福夫婦，
張炳循合家，張灼敏合
家，林伯街.夫婦，楊瑞
興合家，.張杜偉合家，
以上各十f兀•
林先生夫婦八元五角
劉希醒合家，林超，
甄夫入，黄太合家，鄺
灼康合家，周湛夫婦，
張欽表合家，，黄宇强合
家，譚榮樂，合家，黄伯
友合家，張炳蔭合家，
張悅旋合家，以上各五
元o
湯夫入二元、.
""；离威.」：；「：+「：「「？：
「葉德璇，張莉莉」
，張鼎山 合家，髙家雯
？r張文熾，張哲溪」
諒，耀槐，海楚,維儉
」，「張發檁，張健興
合家」，許生合家，張
雄輝合家，張雄蘇合家
：，張卓興，.張子泉合家.
張榮isls?張^«
：合家，,k厶口家、張：
；惠？2，K.,. ,》"
素車，
張雄辉，陳榮接，張理
鵬，張卓如，張惮石，
張維儉，張惠昂，張文
麗，趙群，張發g，張
如有錯漏，.希斫S琼。.
專 營
各江什货，罐靖食品，廇
山水货，靓白菜，^茱，雪
豆，I菜，味精，，零活批發
，遠近賜顧，無任歡迎，來
雷定货，專卑送到。
kiK市塲經理«|1»恩夫入
司理梁瀕霖
張璀，
一
1月十二B (星期日)至十八B放映-
1W氏煤煌巨製，陣容空前龐K
欲知梁3 泊英雄如何牧壤，謂看水^傅大結
nl £ i i 1姜^銜陳覦泰
| ^ M #"」導45狄《8李修g
同塌加映tire豪$n代帝王i
r t B旨i李翰鋅何莉莉岳華
一 JT^f靡^」 導濱胡錦主演
1月十九曰(a期日)至1月廿五B
萬千觀衆期待的巨片，今夭終於與大衆見w
未看「李後主」不知本片侓大.
看過r李後主」保ffi畢生難忘 ，
名曲七首，採诌李後主著名詞章，，分別用5»
唱，合唱，，秭唱，旁唱等形式唱出，悠揚悅
耳，多釆多姿• 、
「fek 1 、UJ I *住刻輝柒醒波領銜
-4 ^ 、丑」，H雪仙親次伯主浪
加映時裝惹笑諷刺咢語大喜劇
香港ffl大m視台最佳&星大會串，
「、*兄^ ^」|劉美美胡楓杜芊
It祭：^ s」陳齊颈i 主演
.1
名廚楊勝棠主a
豪華筵席經濟時粢
十足地道香港風味
諸君賜顧無任歡迩
：:營業時間：：.
、中午±1時至夜間十二時牧市.
毎週管業七天
.-』
：本行經辦名责赣物
，油！S畫手工藝品
，新型玩具，收昔摟
,男女手錶，新潮玩
具，免童恩物，價廉
：物美;，S批發，.觚
：住歡迎■。
茲定於十二月十四
日星斯六開張營業，
是日正午十一 .一時，薄
尾滔會，瓠希舊
甬新知，届時蒞臨指
導。
.：,:經理梁夭保謹啓