收免忠經修往 費費誠瞼St册 《轼**汽,技 乎車*富車師
■asm
店奏長g誦:::::
665 Sf^ina^m. Tc^. 924^9361
A £ 理,|K數"i
5報地安本羣十切苜本
ffSHill , 7壽,
I
店#長拿二丼拳
Cardinol i^indrdl Ik
366 Bathurst Tor., 86^1444^
難 赠
92 Anhelte St. Tor^7^8t41
'八戎八IfiSiS
一^* = 3« •
an
< i
m二i
^^^^^^
g„ :,,
PAGE 2 SATURDAY JANUARY 25 1,7S
Cm^U 秣快 BK十户』二十伴R中IP* 六期摩 eglffl—年ft七九一 、 * 二
EDWARD HOU REALTY LIMITED
138 Danforth Ave. Toronto Ontario M4K 1N1 Tel. 461-0225
妙霣 4«S—«W6 李雠 364—904S
497—4757 翁坤明 226—1601
俟拍建 499-0973 陳忠智 903^-0766
*忻淦 466 -1605 一 iT彼得 461—0225
M、美秀 463*^934^一 蘇明* 463—3726
楊釗鴻 291—1032 潘衍應 429^3317
李財辰 535—3597 李偉铎 368—7340
蘇浩夫入 461—3139
置益地產有限公•
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 KING STREET WEST TORONTO. ONT., CANAM .
368-1801
(通逑潮,岑,國譖)
厶柏文,共卅一個單位,地點好,毎年人息七真 二千五百元,取ffl四十七萬元,現欵三分一•
厶ThomhiH, Industrial Plaz<i ,十五間鶴,"年新 ,全部租約租出,入息最穩定♦取憤六十八萬 元,現欵三分一,最安全投赉• ―」'-
ADon Mill-Steeles ,全新大住宅屋三間,三千尺 H用面積,全屋冷氣設備,取«十三萬九千元
厶Ddnforth-Pope舖位,另樓上柏文,取债七萬 五千元。另什貨生意(連Post Office ) R時出 g ,取價九千元,最適合家庭式經營。
A-Mfi'^f , Shopping Plazo, Kingston Ontario ,共
十:^舖位,全部租約租出,毎年租金人息十 五萬九千,取憤一百五十萬,現金s份二•
厶尙有本市友濂地可物業地皮多處,歡迎詢阀•
請幽:周達揚 ft上鼋& : 493-1130
厶Eglinton-Avenue Road ■,■■五年新,'大鲡位及樓上' 兩柏文,最旺地點,取fit四萬,據會難得•
ABathor$t-St. Clair ,兩間S年新«|位,:g摟上兩 柏文,36X124尺,兩間共联價十三萬i千, 另中國餐館生意,全«設備,珉僂三萬九千;
厶華绵鋪位,Spadina -,面癀二千K至九千K , 請面洽•
厶東B , g平厘,0«e«n*Logcin , 二層宇籌立, 六倔房,兩厨兩鼸,近街車,分鬥出入,寞憤
.三萬三千,現金四千。
| 濂問:蔡文揚 晚上«話:48&-8229 J
醜酒家
CHINESE VILLAGE RESTAURANT
581 -583 MARKHAM STREET/JORONTO, ONTARIO
TEL 532-9111 532-0668
■ m^tti^t mmm. ii ti^i u' i W,一
啓明
續鎬
跟
曹it明
兩位視光學博 精於驗bm配鏠,隘形醜,
地址:旦*1觜西H四二樓
電S :366-6642
星期二至六:JhW^MT¥W *期B休廉
營業時間:由中午十:1時至十二時正^C^^Jg^ttg)
",、|,一一-峰■ ,, :;'.■ ^m^^^^mm^^^m0am^0nii^0mm
心
202 SU PattidcSJi TeL 363-2772
■v、 ■:」■•:'.:: SSB^T^^jE C ) 星!8BJt¥+時半語) &敎,靑年活》 ^s^m扒中文*校,成人美睡
―'一
華錢,„會 502 Spadina Ave. Tel. 925-8021
二 苦itita的到我這凑*J
主8崇宑:"F^-Nfe+» 査經班:主g下午一鳟正
主B筝:午十:^^十五分
:::
旅M
翠程或雙程
往香港合北束京,屎加坡吉喹坡
Wl^ : KOREA TRAVEL SERVICE 1437 Ybnge % Suite 1^ Toronto i90 Td. (416) 922-4515,
―--—----------------—— -—-
以H人浸信會
EUAM CHINESE IAPT1ST CHURCH 1687 ^doria ^arfc Ave, Scarboro Victoria fork Subway * 94 E±
^ H *:iHT^-^ 主BiS^:主W下午三時 ^tttt© : U津9S7i3—3869 r你當預搪迎見ft的神丄摩4: 13
聖^,,約锋!ir
At The Oiurch of Th^ Redeenwr
崇拜時閱:毎主B上午^«十^ 聖*崇拜:御Ifc^B
聪:
TV
A.V.C. 周文淆
1167 Woodbine Avo< 422-3105
修理:各種&色黑白 «視機軟 音»
吳鵰記
氷喉工程 》接新舊安裝水喉,裝 修樓房改造大小工程。 .持有安省合法観
U. 409 電S:日368r~7795
夜292—1362
氣功掌紋專家
游龍
氣功瘵法專3痛症
西法掌玟扭决£疑
Phoitftt 363-9867 2 K«nsington Av«.
招收學具機K宜
中囿佈逭會聖道堂: University Settlement
5-1 23 Grange Rd. Toronto 主任牧師林弘才 國語講道英語陴譁 歡迎饧胞參加 H: 694—3633
主日崇拜及主B學; 毎IS^Bi?,時十五分
金城建築公司
668 Dundas Street; W. Toronto TeU 364-5206
承建樓房屋宇,餐館,商店 修理水泥,油漆,土木工程
迮築師:黄華棠―工部:鄭永章
». 一 ,■■,
4
画國,議
>
一.,―•
、
China Trading Cpmpsuiy
145-147 DundasXSt. W. Tb^hfo, dntdrio Phone 368-8706 i368>8705
珠^珠港皤睡經樂有五苜五五 江«江澳頭頭»琴蒂十份谤,谤
牌膊榷著清糖中薛冬谤九、庄粒庄
m祈白牌名氷水m自菇夥十馬竹 理1麵採腐二白蓮茶動:,香九蹄箏 李李千竹合菓子壷電去镧純片塊 華中 m ?钣'蒂雙正,, 强s 油 燕«圣老昧佃片 » 杯葙抽糖,,
粒絲
新 货 大 帮
到
多倫i華人浸倌會
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverley Street, Toronto, Ontario T«L 348-5803(JEfi)
EAST SIDE MISSION 14 perwhwit Blvci. Toronto,"Ontario (West of Dpnkmds Subway North ' ■: Panfedh Av*
主白赫,毎一 B上午十一時
行
Paston Andrew Wong 構:濠%顯 傳道:莉平
中美資募有限公司
罐頭食品醤料味精海味蔡材瓷器餐真
糖果餅乾——油糖米麵—鮮菜瓜菜零活批發
!司公器鼋!&薛
40, DundarStW,
興
專雜油漆,木工, 水281,*®,,工 程等•工作^IS^當 公平,如光
m ,瑭來電接洽:
461—8042 463—
MARIA PHOTOGRAPHV
49? COLLEGE STREET, TORONTO
TEL. 967-0791
沖 彩 快精 藝筚
色 捷 1 術-麗
放 黑 镬小 人婚
大 白 照童 像禮
品。翁«丼 品他八値《
526 DUNBAS ST. W. TORONTO TEL, 6034858
UDO
360*364SQOHS6e U«K!
疮二十^^六午1?
都
EATRE
Q T«L 921^726
M 「
$ «r,繊誠
Plnp. Mr. M. P. SaM
131 mkanaoa ave. 787-0237 toronto 19. ont." 625-9494
mm
KON^MOTORJ
2626 ST. OAJk w, (West of Jane) TB. 766-6546 '一
華人福,音 CHINESE GOSPEL CHI 450 Dundm St. W; Toieliitb T«L 348^405
主B學抉:SIMJi午九— 主i MSJMH^
9cm : kirn
囊
包裝1切
瑪|工程服,
I】通到兔#
,復:-
、薛國强&>
-韓德回St
八佃月ttr,十《:+.四B ,小«監Issf開處,
放luers佬亨0他是模範3钹,所以提早釋出,
口装襄,遼有張政府簽發^特赦令,他不再會
香港"府:w希偌亨E來,在法庭上,暴S
他鼈身的貪汚和罪悪巣圑中的,«•.
.我兌遒這S特教令,是由律政!?何伯S於一九
七年立月簽署的•這宗中成交,
結米,韓:享受/些§5:。
律政^助理彭亮廷二十再送0y
証賁驭府5諾一 1? .
我也^到「爛i:亨」犯得术的酬報,他
有數以千計的美鈔,在班牙和t!哚光下,
一 1萬i千^ (港^約二+.萬元);S別墅;一
千磅(港ie約九^ X >銀灰色的省馬牌t車
的珠賓,也披,|&^5毛^大衣广
a.亨也酷3他點^成金^人,擁有封純^
的袖口鈕,t&鎮並配^^手钹,金姊,金墼
食值西^ ,純絲.锒帶,W及一忭雅钕s加拿大.^
色狐U皮裘。 ,„ J
當我於夫年十巧和綽德前化西時,他就穿
了:a忭皮裘,捣歩^,立卽龃祭^所別默,又指
手M脚地^他的^类師將別^^千部分擴濶。,、
他已習ft/常飮-比塍隆杳,^味道(在倫敦
的酒店,毎瓶十五磅),喜"i入刊鬈^,比芘
加枭子櫞"及^ ,勞斯査树特牌ijm 0
:二)
瓷SS
8f«
大量画實
暴M:
番纖昧
價廉;ST
«s旅^杜代«
SS票,手nsp;^,
<M,4S尊鎮*
a鼉
膽皮金K
長烏火•
美香i
錄油s
巧製豳昧
苹搣牛c
合時生某
由一月fr-五曰黾期、&>*E决
「仇愛
同壤放映钐fti銀慕時装葛實W片
導M. V虡簷.張冲
余氇廉秦蛘林〜主浪"
■ 1 -■ J_ ■ .jf「 :■」 — - el一- 一
下期放映由二月一 3&期六e盛大献映
彩色宽銀06超敉時裝文藝£片
放,,
映北
彩W
倫闳:
〔*導白
拳楊^
擎曼薛:
巨抬家」
片燕
••WW
由一月甘五B星期六«盛大献映
彩色寬*慕里呜公A 1九七四年驚入鉅献
r胆小婦女,^勿粮看」
-藝,
養:...
同場放映彩色5f慕津大製作文藝W片,:
「我父我夫我子」 白钛瑞柯俊雄
下S放映由一 3:1 B星期六S峰重献映
本館
中、.si
^ ^ ,苜1切9
友n,