i <*'■*■、*'.,, :、、'',、 :.,:'、'V'、',,vt、、;
、-.
«^6x;3 thursday february 6
1975
chihesf EXPRESS M快
BAU;月甲曆農
一 4. ■ f j W ― i~ i n i-.i- • ':*._ 一
w期M
B六年五一It公 良
, Tel. 1416) 964-1218
., 了 ■.' .、:.. '
•«t -f Town Customers CcH >-800-26,1 777? ' No Chord**
每兩通一班舒適喷碰客璣; 杀聿 庠及西岸來往滇洲及^東各IQi巿
特種廉價專往逸香港,可節省至
f400 ,訂購此項幾專只可由可靠之 犄钓旅行社。
請f詢有關下列各項槔遴:
雀银 崎 帶生 4 A 集體渡i 照人觀光遊船觀光
.詳細手»請來面或電話詢問: 「信用旅行社:j (遠颜遊部)
市外定位可免電話费;1—"800~站1 一7273
附啓:通來香港人士來加旅遊,考察,留學及移 民者特多,而本埠僑胞返港省觀覽者亦 衆,.本旅行社爲方便兩地旅客見,特於 香港九龠尖沙咀漢口道18—32號永安大g ±樓112室(電話3—661158 )詨立分社, 専爲各界辦迤移民及一切旅遊事務•
卸拿大国t人*保險么司 v (渥太,分行)
National Life of Canada
130 Albert St., Suite 1405 Ottawa C^fario K1P5G4 0
,^乂及全家人壽保險 儲蓄計劃 養老金 :
生,險
― 集團^險:.:.
-.s^^is : <6lS£&-960a :&宅電m : (613) - 745—JB069 O", of toWn onone collect please 外埠來電話請通知接錢生向本入收費
S S宿.
甲,毎" 有週$8
S :, I梅
請夭 trr 電,姆
話供
:m
油七五有主:;r約:•節官,印: m. 一 i'Li w i^j席石八m tu度印、y 億¥萬,n fiii十油大預'e 母印 一中桶毎稱及哩:iti量iflu興發新^ :產 千,Ai年,夭n石:.,.高m ti ^ I 多印油可該然,於油這^-m大^ 萬度。生油u床±m將熟塊台貧 m進在逢田委內贺口使\hm衆油j|
口-七在h。西m印印底竈
'as九千四會印北;a m度大•:
田
:於而股幾&率出,h越。观發敛? MM 0七
帶市灭m ^路尤-其,貧,^ U战±
H励,來股狐,其I突越所可,U^MJ ' % 年木::有,,趨因是游然^以以|M, 二 J 底港可尤大低而游资省,成說有,,Vi f| f «B
m市漲处刺uj紛濫轉此股俯'加减举嘱 -緊,勢英激接槐終所n够大昏市ia ,五^ ^ m雖,.,、:,上隨找使,木有袅m u近,,L,^ mm m美近對利省然而^力訊炎前,v)i <ij
器合級
傢禮]^ •#,物瑙偷
'.!' n店
' o可,,二
容,珠+ 俯啡省餘廇
五室^間人fh 百,,铺街1X1
人百藝位,招 ,货術出夭祖 有《店會龍 意司,,坊 著,*t適高
地址:中國城,易公司
466 Dundas Street W.
電話: 366-6373 366- 0210 上午十時至下午六時
徐盧 <維灭 年民
LEE SHUE REAL ESTATE LTD.
、-,
6 tansing Square, Suite 106 Willowddle, Ontario, Canada
李#赘業有限乂司
493^-5677 ' 好生意I好機會!
ABroadview '&/Queeiv ■,:什貨生^ /連 椟1 (四^薪).,共酗七萬四午元, ,期寓^千元齿也,
A麵,住韦^"CJA Supermarket, 丫early Turnover v2 Million ,租金好平,生意
粽固,現滅至tg萬二千元,筲期現钦
B萬元,連貨在內。, REAL ESTATE SALESPERSONS WANTED— in modern office complex (Fairview Mall Area). |f you are success and career-minded, experience not essential. Please call us to-day for friendly interview. 493-5677
請問:李春華Lewitf Lee Shue/ReMnor 493—5677 234—7577 :
接^請極1
治2;到佳,:3:
Q
一 K>升時财^
S 2級薪師• 與^機二數^
ri ,開,% ;5有始毎^1
■8:>意,m
者有五
,
in Jj'(昨,收,可微市上§ 。巿市W m股是杣f,i I下 :,各形前俏在囘心M , 一成股爲1U" %外吐U则亦
交份近逸穩资uii感時m --額均來m p mi ^還作
.亦以'所大向Ui.不豫有tti :撒^罕歩上M乏:^ f
增位,:熱臨下,有股向
Ocean Ghinese Food Go. TEL. [416] 366-9865
肉^肉丸;
'放揚,千蒸,泡鲡,炒^
無上佳品• m^n :m\\
S W私《J 戏「租川"E
^ . v N p ? ―誡件樓S. 電浴三S
應 市
to 一一--- -:
8詁室入近
^ ^ , ^ ? 0 §另,g
I Q-
經銷處:中國城有^公'7〗'nmi^j ,
利求有限公司,■永^公"j ,洵豐公"] 永利行,時&贸&有k公51 ,大问市塲 扭林淺肉食公"】,榮§盒品公司 大陸商社。
C5
,B 二 請,樓近
於:年^
下^^ j
-y 一 ,■■•«*
五厠新?7 時,地§
接有盥2* m意•, 詁者兩
■,
5-
全
出 扭
加拿大宏發證券
有限么、司 RICHARDSON SECURITIES OF CANAM
120 Adelaide St. W. Toronto Ontario
(416) 362—3941內鎳340或231
Barney TzaiiAiB^.鄭至真
兹宣fi!J委住Barney Tzau (綁至眞) ,*本公司#倫多區2:營業代表,抂營 有關加拿大,美國及#港各項投资證 券,及最近發行之加拿大政府證券,( C >ia a Savings Bir ds ) ( -9.75% ^ )
,綁宭能說流利,語反英語,歡迎m話: 詢問詳情。
ONTARIO AUTOMOBILE LiMlTED )
1001 Bay St., Toronto Ontario M5S 2A4 J Telephone: 922-6161 Res. .921 -7845 »
陳壤光RON CHAN 、
a ft踵本
番快新人 Jfi捷舊代 :H汽理 顔直車銷 季,,售
t^rffS^ » -' 1 Si歡服名
一 IMPERIAL; CHRYSLER, FURY, SATELLITE, CORDOBA, VALIANT, CRICKET^ MONACO, CORONET, CHARGERS. E., DART, COLT, DUSTER, DODGETRUCX.
ADDISON ON BAY LTD.
GADALLIC PONT1AC BUICK 832 Bay Street, Toronto 5, Ontario
黄卓僳
Wong J
^ 〜命#气f
K ' " Ac
〜* 7 x
t《^ -
1
a,u
請 週 付力!?;代 欵/》域埋
指 a卑、^
敎 t& 低及亞^
胞 ,货士&
各 光 服^查廠
m ih-,、潘
快分卡廸
車 詢 ^期廸、
Grant G Brown B^tors Ltd.
/57y Weston Roaa T&ronto^
高箏守Buck Ko
tk » * ^ig ^* t ^裣胞快JUS汽。代 :掩feiSt車隼理 ^話顧週,用與公$ ,?指,釣忠,貨司, 二上敎詢i,誠忿車新G
°° ^ '迎P付,★«
公^ : 964—3211住宅:497—2470
Pantiic Buick Cadillac Lemans Firebird Grand-Paix Ventura__Astre G.M.C. Trucks
SAI YUEN CHINESE FOOD
435,7,9 A Dundas Street West, Toronto, Ontario. 368-3838
妙
: Meli Ueal Esfdte UcL
i 電話:75"0341 75 7-5134
|聲*陳 硌錦鄭:詢諮&各卞以向請
r 逢B M資理代
I舉雲鵰
公
、代理大西方人捧保險公司, 各種 人蹇,薪金,儲蓄,食 業,房屋火險,服務 週到, 電詢到麻醜,
PATRICK LEW C l u. THE GREAT WEST LIFE ASS, CO. 1510-2 CARLTON ST. TOR. 司:368-8345. 279-6〗04住象:225-5321
McBwen Steur'dies limhed 11 King Si. W. Toronto 105 On#. (Stock Broker) ALEX CHENG
864-3602鄭天乎
鲁^許飲服真投
^逋細迎#力a資
滗述觫詢週股買 «答問到•贵
加拿大國家人毒保M司都婊中部分行
THE NATIONAL LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA
TORONTO CENTRAL BRAHCH
522 Unlvmlty Av: 7th floor. Suite 700. Toronto Ontario M5G 1Y7
Phone辦公室電話862—1450
趲直鵬黄錚 分行經理 代理 Joe Qiao Geoffrey Wong
代
Fred Wong
.■ R«pr«Mntalive Branch Manager Repreientdflve
^宅4042 t£^755-5856 tE宅757—0966住宅469 05L7 請注4、-分行搬面售址新慶如上
陳艷秀
代理 Sue Chin
Representative
Tang 1
_______c明人*保險公^
SUN UFE ASSURM4CE CO. OF CANADA
797 Don MifU Roa<i Toronto, Ont> Phone: 470-2431 Res. 783-5854
安雠冊 測量師
灼明 H語,台山
SM. HWANG
*々K ^
枕'WL^7^T3S FfrttAv^Toiv
一^-,........〜―,-」著稱慯寒雜病脈學接國蕖«
系铣«;&特«教材内容經験灸手&特效治療內外跌II垒
蹩富插合臨床剖斩教授節風濕痛^背腹痛手W 、中藥學饬寒溫病金匮脉學方痛软瓣瘓癢爛限s鼻喉 i劑診斷珠打瘡鉞灸專科志雜病镇癧瘡癣痔濕筲鹂咳枏 ;*保S汆功威濕痛能特效治».弱失眠尿琳血痢症驟» miO^鍾]1^ 465-5132未愈綜含秘方古今療^特效
GEORGE CHANA9«ncy
Travel Services
308 Dmim ». Mf, 7cr, 133 Otf.
& -3" ft 339—9s86
r««r&…―f 定如犬楙w車雄、、栗棚'k Lm^? 埋子當必有小路加司各代
!丄5 SoI?r°^ -處荣*週委#各代。公美搀飛
)364-6857^884-0371 ^啓.Mi.託蘭g g麟擄船輪美
院容美秀艷
HAIR STYLIST 271 Queen Street E.-
―:364—1549 364—3821
k道,式女方以師鷇聘及本 服,收新界法最多富有支美 務並费髮作,新人美經垸容
o忠公型各爲式,容賒,院
彭皎*t番
專治:頭,頻,m,背痛,月箧痛,x光,電療
im :多*多貝« ( Boy St. ) ^5«HO三室
三六一 • ..o 二式二
轸症時raj :星期一:三、五上午十時至下午六時 星期二 、四,中午十二時至下午八時
!'少林寺眞傳跌打四邑名中掛
,譚鋼炳^徒李昌傑
8 Greenwood Av». Tor. Tel. 465-9027
粽B*:新舊跌打 風濕海痛 p;!
k骨拫^ ^枓雜症 im 秘^ :跌打丸散一雀温藥丸—配迎
廣西
陳前中醫師
,A'Leader Jn -.-,Pest Control : /^Services" and <. Prpducti'
廳
I
專^零虫父
本公司nifr^g:於^^束h 百三十四號,供旗各種有効槳品r. «材,專門消滅嫁仔.,钛蚤,臭.'
炷虫,老&^齡歡 內之害虫,
有執照。如有委托》能8閣卞家內 去除一切害虫,
HROIIIM.C0.tT0.
讓脚^
所
醒.
華, h
報V
歡—
迎=
外
埤
問電
:'症,話
配^ 藥
毎
上 午
十統
'時治 如至男 欲下婦 針午兒 灸五跌 請時打 先星內 預期外 約曰全 休科 息
任曾 香靈聊香
鹰中港任^g
- 中香國漢 -國港f興
针中港
德
明
男女一切尿病,刺痛反滴,血尿濁尿,腎虧造滑 ,w-m&nt ^mm^^M,,專枓專槃卽h 見效。埏^痛症,^脚麻, Mmm , ^節扛 職强直。跺肖紛ffi ,呼吸系a ,過敏疾病,流涕 ,亂喳,眼frau刺,哮喘氣促,止。跌打腫 m。特效中樂秘n ,适合屮個人&k ,功效^凡
389 Markham S,.近^門、^話925 — 7fW4
• .、' i. ': ■ 、 I |»_ • 'i > Tfc ~i 'I "Tfc I iiii ^ ii_ ^fc 、t_ ^^、
學針會方 院灸國中
a
CD
i
■o
計會,樹« SivKen Quan
12A HAGBWAN ST.
週委老奥工息项文賬專
到托金加入稅報件部接 。,"拿燕,政手,辦
;服如大梳失府Q工迆
wm^nmx ,薪支
、'5
一會勞學
屆常工院
忡針診理^授
Za. ^監事
Siw 師事顧
學專 問
CO
派家
石碑麵壩
Goldberg Monuments *
429 Spadina Ave. Toronto, OnL Phones: 921-3803 921-3512
李li,捷代理-
中醤椽逢春 146 Dundat Street, W, Apt. 17 Toronto 2, Ontario Tel. 861-1623
跌眞接七代代皮跌
打傳念寫彩售^客m打
藥自石招錦唱錄雜風
酒&砗脾旗帶昔症濕
精
西醤朱源鈞 16)9 Yonge St. Suite 106
%M : 862—1221 凰 :星X專务
經
國内;&中瞽方凝婦枓
m女一切哜病,J1經不調,^iMU ,任@月事
§f痕繊〜嫌销,酵。:,
wm^imK ,齚後十年八年,Wi^:. : 勿袋心:yn^KmzBK ,必'餘^ ,棚赠
,3=^111—^ : 025-7684 r
Frank着
yofkRMl&HytoUdBr. 348 College SL for. Ont
9255531住宅Sf6'24i05
霖錐,
Henry L Kvng CHARTERED ACCOUNTANT 67 Yonge St. Suite 1028 Tor. 215
Tel: 368-0770
計大 岬"會
加,