\ 、'
PAQf 4 FRIDAY FEBRUARY 7 1975 CMiN€S& EXPRISS H * B七廿月二十竽寅甲曆農 五期鼻 B七月二年五七*一«公 貫《»
^^fc ■ • i^fc m m ^ m ■ 一 ■' ■ ■ ^國 ■ ■ ^^asi'm國''一 ■ ■ ― _ _ - ^一 ■ ■ 國'丄 ■ '^m *隱m ■ 'n ■' 1^ ' t ■―' 咖——一 ^ * ."國 ^ ' ■ ■!一 -~ ' ― 一― -- _ —1 _ _ ^ ' ! ■ 丄~_■ '■ 一 ■' , ■ ■ *— - ^» '一 *■ m ^ i ■■ '• ^fc ■ a • ■ ■ A *i ■
, China House
g2j Eglinton St, W. Toronto Out.力-9122
筵
大
菜
*京
、,
£ « 同
舆
點
美
星
養漏建集
*tS: 469—2274
承接上木,泥永,油漆,
: 內外設fh^ir 本人持有合法執照
文華秦寶it!
376A Yonge St. Toronto 〜-電話:695 1103
為接收購玉器首飾
院容美媚美 647 Gerrorjd St. ETor^
瘙m新男
待部娘 僑按化 胞摩裝
新昌建築麵
0^1^366-6180—
承建毪房裝修,泥水油漆:,餐館商店 設ff>安裝修理商業家庭氷€煤氣大 小各項工程。 、
工程雑新 執照No. B1708
吳桮幾車駕駛教師
一 殽,電話, 一
T08 Bertmount Ave. Toronto
yiu Oi General Constructton: Y. O. Chow Ganeral Corptntsr
四Pffl,店設泥农水理承 I夜平工裝計水翻本接周 四«廉作蹬,,'照本-宋建^ 五钴•樣各餐$本入工ift
mc:良式館n匠祷程房. 三三,傢,秦i*jr«st
466-6666 466-8468
391 PAPE AVENUE TORONTO
鴨義漆
83 Sullivan Street, Toronto v
364-4054
承接漆,氷泥地面^mwm
面,木工^ ,o
'.• ■ ■ 一
f萬踏f i兩 I;三,f 5 m
<千7L 5 二-,
f i間7;千《 艮百房S元間 ?元、•。房 i •全a , s. 價,全 ,.. 五磚 憤
厶
1
i ■ 3
3;
磚
:來
76 LIPPINCOTT STREET TORONTO, GNT.
雷話:922-2553
n^電話預約
稅務顧問會*
瑱報入息稅
會計#黄大洲
(曾住職聯邦我:務局棱稅員數¥)
DAVID T. C. WONG B.A., R.I.A. 1240 Bay Street, Suite 202
電話:961—3555( H) 291—6730(夜)
聽修詞
建築公司
364-8697
大 小
坭 水 烟 卣
m
氷 m
水
油 漆 做 木
mm
格.欵
m計
868 0622曰 690-7266*
火 水
喉
各 欵 傢 侬
m m 改
汕
間 格
裝 修
取1H及各 憤隹纏式 I 看金 I 急魚
像
靳銳驾駛f抆|J 一 School
Sun's Driving
All Cars Air Conditioned 508Oakwood Ave.M6E 2X1
652-0576
:程
531-7052 423-7658
改
歡
迎 指 導一
大 小 X
室
內
程計
周
標'
m裝主 宇飾理
蕃^聯華
1210 Vkfoifa Parte Av«. 755-2188
歡大窒改建土 迎小內造築木 指工^!樓装工
攀顺针单像,
運夯美容院
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Toiv
tqm : 8(39—0553 歡憤式服^超豐
主迎錢髮務各級冨 觀理光經型,女技經 秀人顧濟1新界術驗
張海祥水喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0138 3GG—24Gi LIC.P822
合n各煤^
執安w ^ ^ 照省火s: ^
中學,P*IJR告公司
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 Bafhuri* St Tor 87藝,
泰旅行祉
Cathay Travel Service
41 Kirkland Blvd., Toronto 416-781-3344 (9 a.m.-3 p.m.)
新廉價
每通均有班钱由參侉多V
滿地可及加東各埠往返*港 ,台北京,曼谷。
OLYMPIA DESIGN CO.
建蕃工s
99 Coleman Aven e-
專門飱<r ^商店、寫字樓
装庭裝修 、
承接招«、金属片 抽氨烟逸、麵通i
^房,炊具與甩其
一切t大小:^程
\:1\: w^. ■:■
画:誦誦蘭
phoen1xihou8b Af
chinesM PWipkM difi
園
iImNi SirMt;
CANADIAN IMPERIAL ^IT BANK OF COMMERCE 116 BizalMlh SirMt, Toronto^
IS理室:862 2664 副弒瑰室:802 2665 會-計部:802 2006 存欵部:86么2G68 蓄戶口部:8(53 《609
丄:
:本阖最大之歐洲藥進:
4藥^ v^<*經營K治
各秘^H.M胜nt成槩,
並瓶1«生開.^配藥,現
已聘有華籍職良,幕爲
弹人服務,時^^毎日
FT午至wi-,星期:
「六上午十時^下^s,
,星斯:日-止午十二 至
下午四時? V.
(3a, bsunda.v .St.}-
一
私人售屋
..Boyview-Finch.. ?美%
大屋,66X220尺地段
,暖水20X40尺人地泳
房,:》完诚,H庳V.
全屋空氣調節,地下^
水喉,銀期好,耍憤十
四««五千元,有葸老,
銪I*話MrRMBOnik接洽
22511145或221—SS53
12"Argonne dres.
wifdale AA2K 2K】
f 係 母
著供,
t 一,,.有?^, spsi:
828-9612 o
在Gerrord之北,全^
複:式屋一 "*pm房.,is電一
:.■ :一
BaylDundas
一 600 Bay St.近大會堂
,,法^及車^;丄窗宇樓.
出租r亦塞H業用一,
住,.*售
,:新,兩間出tea:,:位於
账半I立:,;t<,兩浴室
:"分開醫,1羞庳?
有単房义地%?叫尺乘
:一.齐卅尺,^學I交通
,,請竈詁532-】】91與
717..<:ollege s,:Tor.
請車衣工人
,需IS有經驗車衣工人
,在家庭或在工廉工作
,有意者,請親來接洽
■Bitter .Bloese Co.
460 Richmund St. W.
■ :、.lst,R8r.
r九房M , 一二^.,.十分
一完整>價錢十:分相宜,.
:諍,問::V::.「:
John cam
自lisl ,":
Apollo Rea「 Estate
671 Danforth Ave.Tbr,
:::華埤瑜^公司招i女
秘書V名,.需:^英粤語,
,識.打宇,毎週工作五
^,九至五時,^遇從
肇,.有意者,請電^ :
36618681許經理洽,
靓房出稱
傢傲光猛大房,
:交通瞵物方Is!、地方^
亀括46112713。
束E,m房'一.厨1
4S—9333接1» 0
:全^出租
..旦打,街東,!一一嚴,厨
房,i窒"爐頭雪蚝,
交通方iiU靖msa 4S2
「二 一徵.::友..」」.....
„靑年:t餘歲,品:
;貌好,無車掛,徵活澄
-無拘朿女子爲友,來信
:必笾:::「「.
:P. o. Box 6022
一 Station A Toronto
.入樓.^WJ,
-位於比華利街與:::一打
街"三,M十HSS ,耍但
十:i農^6h元,請電活
^3127^9 Fred.接洽。
亞柏文^:粗_「係屋一
:中心,,:皇后廣夾;^一一 :Lsslie.Gerrprd ,4H磚
華利^柏义,:一:0 一.房.|一一, $M ,有
一,,房^室,;_p小孩莫.j意者V請四時後V S话
8t, Isssg . 1U45。 一 466 - 8062 *
住屋出赍
束區近Leslie ,全磚
半扭立1兩^兩厠,有
停車位,耍;eni萬二千
五百元》
何大衛
住家:364—2762
H. K. Sit Real Estate
私家托見
.接,受照顧八個月大以
上嬰兒,有t委托者,
請1*^025 — 8615接洽。
厶西北® Baths.sf St,,
^ condiinbn..亞柏
:::文^新爐ia,赛榧,
洗衣機,.煽衣擻,完
整齊1,.價H萬1千
:九ja元,交現八千,
「?利厘多.•
<1東北Bl在E&liln夾
- •:. 一. 」
minics亞柏文,新脔
簾,|«頭,Kfi ,南
豳.,淸潔華魔,5S三
萬七千餘,一交現A\h
.v利息:八ISi多,d
一^ jg過•.
一厶:東k^r屋,.k房,新
一一:型^^ ,華鹰堅一
:嘗方解,憤三*八
^,元,交現五千.,勿
失良機o .
.厶東;a! ■Kingston R6^0T,.
,.JSS餐館,四
大房,一十四年新,地
一區交通旺盛,.業主人
:力欠缺,取憤六萬脍
人,交現二爽,機會難
:厶東Danforth-BrpaeJ-
• view,,菜連„,
..樓上五大房v:地區興
?旺,1案主返唐山,取
..值4,餘寓> 勿失良掛
「-一.,Z
「:,,或屋,獨立.,;六
,大房,可住兩個家庭
V.,新氧,统裝修,
\美觀淸潔:,交l方便
,,龙價二萬八千九白
:「元":.
先到先得,請問:
李财辰
電話<41F:461iJ225
電話;^家:53513597.
■Edward xoc Realty ltd.-
請書記
■•某批:發供應公司,瘠
書記一 其1::須^取
發»經驗:,另.:1,須有寫
宇,工作^發I經險>
有意者,i電!j_s. 363 —
9419與Maria接洽。
投,物業
厶窠區赚錢烟:i:舗,樱
上有,柏文,毎週^意
三千餘,售,二萬三
千一兀,
厶華鸪餐館生意出售,.
.設耀乾全:,好租約,
取價二萬元。
請問:.,
::蓊鴻明
電話四:-八二 —on三五
^外賁餐館生意出售,
,毎週生意二千五百元
,工作時間短,租約
長,售價二價二千九
百一;。 一
厶DonMil{„ton , 一
高询柏文出寳,七千
一兀首期,.<厘七1
.銀耻,1 二睡房,兩©I
:,有地氈,冷隧鼠設.
「備,門tl:有車站;裝
:一,邊彼得
|»話:46110225
厶.西13|.. ■ svnnysj.de r 0
,西餐艙,:毎週生意二
千:1百^ 位四十
六,fflsKK批,,速車
1部,.只取SS 二萬二
:千元,切勿錯過•
厶,s<平贤,:東北E
..-ffi.pape & o-conno »
:唐西餐外责,附近,
.$立,&人力問題
,急貸,取|« 一T千九百
元,歐此〕間.。:?
厶,..,卑:^:...Brampton ,
鹿lesii館.,毎踵生意
三千座位五4. 二
,開價111*九千一 go?
A唐人S3 .5260尺
,十一房樓&工壤V
庫,氣僙九篇九千元
v現欵二萬安千元,
請問:
李世豪
住宅n 一六四I九o四二
公司四<1—〇二二五
侯伯龙實業公司
■Edward xoc ReaHy C^J
74 CAPri
全新七四年copris>
只售.三千八百九十五元
,另退囘佣金五百元,:
限至二月廿八日止,請
電話-<22:3|2141 •:、
Gateway Mercery:..
(加拿大之Capri
銷^^ :」:」.?」:、
逸末送
;請通末i車,资V
名,有^者;IS下午E:
.^後電詁〈25&丫-^17一*一一一
.全„租奮;
.三樓全I出,ilp傢
银,有意,,婧於下午
丄C後電3546615447 ?
^賴乘出赉:
亞柏文出寳.> 三i房:
,近地^車对V兩^,
:,牖^雪櫃齊嫦> .潭四
离八千^晚晚七時後IT
話6941:o3d0陳先生0「
生奮途巢麵
東saanfotth. wood-
bine ,什货禮物店,生
:*»好,;菖內獨」此瀕商
:店,樓身f^lvfr^r
If話問.sovas Kovios o
4611072s或46119492
P. paprakis:R,E. Ltd-..
Realtor
:聘講地塞::
SALESMAN
有無經瞼均可,:有專
入協^ ,有意者.^講
»s 368-1601,
、"置益地迤公司:
#女售暂i」一
,女售貨庠」4^,樣
遇i優,意者:,請
i打街西llrflM大*. 一
華贤易公司面Jjsj.或,.
JS 36811242 ,」
餐館出讓
東區外费餐館,生意
好,地點好,取憤特平
,請毎日下午三時後,
電話751^.25566
-二: - - -:. ii-.
私人屋售
>」二.房兩廳Afflf立屋,_
:要,开^一一元,請電
Si 429l6ef50接洽•
-卜.pit」o I, l-.a. .,「■■「• 一 i - - --- -----•
束區..,在..Greenwood
近Gerrard, 二摟全層
出95 ,貧傢俄,-有意者
:,:靝電466—6383 o
:.;一.嚷新小莜 .
,〈0?服看f嬰孩及幼兒
-'^n^r在東區
■puein-uslie :.,.地方雅.
^,者棻,託,請電話
466—2091
:「|*館出«|£意8~
:-千六百11左右,因缺
人.R、:,s ,有.
塞者,請電話1IS19—
「,|-982<}、豪華,
1「一一1爽全層粗
、::東區二懊全1» ,另三
"樣傻侬房>有雪榧爐頭
;氷«:,依Hi
碧」176^4e6—3774
:雇囊發,
Jack Banner從前在齊
雲街.六號,現已遷
往脊劏鈸鴨批
Kenlington.packfrig Co.
St. Andrews St
天祥
電火安裝1修理
木H,is漆,房s-w^s:
,势修9程> 如蒙光,
請電Si接洽,
499-3305
精印各種印#
代理中英文 -^
雷火招牌 ,
一力.f
0
一,.0%:
本行活期或定期存
欵,利^優展
享资闳SZ外滙欵,
租货侬險筘,及一切銀
行霧•
私人蓊i業借