rAGE g
FRIDAY MARC*! 14
1975
CHINESE EXPRESS 報快
B二初月二年卯乙賺農
五期星 B四十月三年五七九一凳公
I ,.■國 國,,攀―,,| — ,一 - ― ^»-" ―. ― _ ^―' ―
蔡生,續賴,
936 Quean Street E. 465-3388 、
承接油色,钕木,^水,永澗,屋蓋,^ ,暧瓏,^器,燒釺,s內外一切裝* ,結 構工程,廉馒一切水睃,各瘙木«j水鋅櫃
'玫府註册
Shiimgkai EesUmraal
334 Spadina Ave, TeL 864-9347
^翁法柩,去卷),貼宣:* '吃佳芷品^ ,糕巷,i小,漿油店
366-3648
396 Spadina Ave
窠:.
^ :港二欵 蜋':専
m :名.粉 水^ it m u 铰
議花幌
.442-444 Spadina Ave. Toronto
w x ,:K品';int ,
M ::K v诏::必粉界
;-)t m m mm r.小 u m .o: ft: m n m
種輕,画,
;685 Queen's Street Toronto fgU :公司368—6095 ft ^536—4938 ,^缸H , i^B門
«格相宜工作安當:
氣,•
^十六五容可•龐餐簏箏大兩
:間痔業營
點—早晨至點一十午上由四至曰期星
點二早點一十午上由六、五期星
市茶日曰理主厨名
457-459 Dundas St. W. Toronto 133, Ont. 366-5411
夜青
意隨儉
、ii
店花氏盤
Pons Flower Shop
310 Spadina Ave. 863-1320
羅屮友治
智國合環 M貨淺球
ijHl iT] Tij "〗
弒魚is 鈾
代^欵楮本 理期式工店 處^ m巧常
如s花^ 裟銀籃花 氣相花盆 is宜圈我
蕪服大桔 汪-妆小婚 欷^均花 迎至偷毬
Good Year Rcslauraiit
114-116 Dundas St. W. Toronto Tel. 3^4-4030
點心、之家欵式最多
茶市山上午十ai^始
無諸歡經晚南粥永香星 任君迎^饭北*滾港期
歡)t外益^ ^麵茶風^
迎^^众夜菜© m ^%
Far East Food Products
M366-3691
Fortune
Cookie
顧光胞僑發批售零 意满證保宜相償取
海源魚肉店
Seaway Fish & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
本號專營生&龍蜈加美魚蝦粗冰魚 新胖肉類四時瓜茱零售批!一律歡迎
Yung Lok Garden
394 Spadina AVe., Toronto 130 Ont. Tel. 861-1869
^化^知保經一^大^各^
):、)、,h\ n味» m律吃衆^式名 一期乎食mt歡外,um京 夭二枣^ ^ a? —d
I
店齩南江I
KWONG NAN CNBVeSf FOOD
115DundosSt.Mr. Tor. Ont. Phone EM.6-3627
多
至午 赞 *十:菜
八二 、時
時«^中—M
M m n粥地_ tc w夜紛m方木
駄光t4 m is m is 迎鷉廛&茱潔
WONGS RESTAURANT ?52 Spcdina Ave. Toronto 368-9973
休,下十毎黄無儳歡各雲經 总星.午二 U途任胞迎式吞^ •期―干時上荦歡光外粉水-時 W 35牛,H粢
:m生^ n
SUN SHING CO.
463 Dundas St. W. Tor. Tel 863-1734
(近文華茶樓)
室讓,
Loon Fong Yum
393 Spadina Ave. Tor. 130 Oaf. Ut. 922-6365
間時業營 毎日中午十二時至晚十二時
、二,"仏
細陵金
Kum Ling Chop Suey
279 Dundas Street West Toronto 133近MeGaul Street
368-1381
»^|"、陶陶^|,《*,,峰^|,
喜臨門飯店
263 Spadina Ave. Tel 361-0210
(近旦打街南61)
l酒明光
David Lee's Restaiiranl
3Q5 Spadina Avenue, Toronto. Tel. 361-1094
屬 鄉 卞》 價 精 日 大 名
怪,君:靡 廉. 美 H 小 廚
歡光.s 物 點 卡 '卞 延 專
美 巿 席 理
時間:正午十二u.!T:至午?X'十二^止
司《食*^Jc新
SUN LAM JAN
18? DUMMSStMC T0R0N1U ONT. CANADA
363 0530
遠^ 各什
近耱 a 货 歡光價粉#永齊海' 迎顧平麫覲货全昧
• L " ,-, , , Tfj f" ^ ,
藝司繊,!
Siting WaiJcuiCo.-
]77 Dundas Street \V. Toron'o. 2. On,.
^;•,^.3-8980 {1:^ 536-3624
麵賸,
171 Dmkm SU W. TbKMto OA
聽鵃鷄讓
f •滅 加
''多 |45:Grange Ave. Torpfifo Ont, 大'
W. 363 3988
1, mm 、〜、,〜.
WaK KawGopSucy House
12A Dundas St W. Tor. 10Q, 366-4805
fi〖j小雄 品^ 'KM . ,i£烹^名
^ m & h [-j f、 yij^ 菜埒常家 am m至時"十午:間#署,
畫虚鈑IB發I
FATTCAI RESTAURANT
197 Dundai St. W. Tor. Ont., 1^3(3^77"
理老曰全發桌厨名/ ^ 同不別與食益^經飯麵粉^荣小北南
;;;;/;:;
— , , - ,• , ^-一一^一,
TAVWN
and
a Restaurant
TSSTrSff JAPAN
谌飯香涎
YEN HONG RESTAURANT
121 Elizabeth St. TbronfpOrit. 368,9352
皁工由營;無倚日j5 n 3e ^33
W至午供Kg
」疊十間迎顧鹰.ci ,染
m r§ 主特
m歡專零生本 I迩—車沽鮮攔 趙光.送批鸛專 ^顧到縈鴨營
」」■
害報雜誌文房用品
武俠小說歡迎租賃
锊粵^片錄^唱帶
精選粵劇全體錄昔
瓱綉枱布,睡衣拖鞋
.掛盡彫刻,大小宮燈
港^ 巧心^
^粉M钣任
人推^
全陵新^舊招 將
久已^名旦打街
百花f蜋骨者SJ
點餃俱精铍
粥粉麵飫聂經潜
歡迎堂^兼外賣
A.&sf»-fl毎H彘十1 ,杯
餐業畤間!j晚上十一 ^
味道,
質料親,
價錢平
地方閥
特色
粥粉S
SS小茱
最靳辦到
各江水货什货
馬蹄,沙田柚,擯榔芋,,
白果,王老吉凉茶精,菊花
餘,竹蔗茅根楮,芝蔴糊&
o.餐館醬料,衣館用品.o
弋圼
金然棧足味^鴨
:「n
一
脆皮金猪"
五番燒1
臘鴨臘翳:
蜜*义.,
上镊浸象
僑胞光壩
無任歡珑
,先生^不耍因^自己
的妻子沒有能耠你添一
^半,而歸郎於?
有孜有孩子在乎雙方,
非玆脔生的敎断,不
舂怪任何人,:.
:「人當然有延铰生命的
但是M果上帝饺
:有把M攻使命交給^,
;你就應該利用那份多餘
的哓間,去做有益^會
的事。.各&約f3!住不:n
,各人:^造就也^.s。
议有孩子^家庭:,1然
-nc是少數•但那些^孩
多的家瓱、不也拫銥1
你們的悠開?公餘厥人
有足够的間在1起,
近逸21在,愛去那裏就
去那裏,喜歡做^麼就
:做甚挞,孜^^女的拖
灭下大概沒有女人不
喜歡孩子:T,.*^非毎:
個t子^,意識中.,常有,;S
卑感.,她不但^^灌輸
新忠想I不孝有一一一,無
後爲大1,早已C伍:> ,
丈夫的安慰及體膨:^爲.
我親^聽到i個^有
孩子的朋^說「我的太
太遼.不錯,不過&倜大M
缺點,m是……咬。」
官h大有委曲怨^2意
虎父無犬子
.1 .. &着這位老先生文^說.、「寫"不^ o 0.
【你k姓:g那位小^家和你有親遙^係嗨?」•老皮
t ^士說r r他^我的兒子•」敎師說..「怪不得
皮亞士冷^地^ 1 "…:.:………:"..
.."「「俽識搽【虎义無大:「樂在其4- .1
子』:這^,嗎?」「(下) :……:,:::. .::.
,虑有傲好妻子已經不
容易.'ii;必^求,.、
還有些先生也認爲太
太:小生^子「罪大恶極
」r 一二切的不是全推到
\ :我勸泰^們知足點吧.
!縱使道是你,謂.r 一
生的逍^」1,但谷人的
福份小!1!,安知無子萍
她身上,甚至有「娶小福。:
一責抵.九賤.•:一"賤破九貴"
o e
c P
e I
.r
6.
2
8
8 .
6
3
§ .31
e D T
專修各0
名^汽車I
經:驗技:師i
靳式.i
免费撿查
僑胞光顧
無任,歡迎
&
P
兄
梁
黄
2
g承接油色木H;
? ;1切uac外^. 一
.g侯新式?
f 3〗修理閉搴去水,:一
-據.51^*1^龍St: 一
日…____ -
司理林沾
一-真一人
■ 0 0 0 ,:
i真I事
老先生是I州的名柑家1他
來時已敉知I他的徒弟有難^.
-afe來脉决的,掛以一她鬥就「
注視她們S位,1^相先生就把
;:……:.-她們介紹給老先生,m是|叙
m小姐,1 #陬小虮:,是ft上海到蘇^柬^ e院.
石病,順路來此^的,,老師If,, J
机和赇小:姐對面^^^^「你們兩愤^站
,只吸也H ^^^^ 女學举
【「:說^句ss ,就徴:「:呢?這^犯^ 1的
,你們知道#?」這一,句話,把.liK蓉^蝴蝾花
兩人嚇得満凼^紅了 ,道詁也^於明言你個.
是不:^喬,女學生0。 ,, ?
「是5 ,老先生,我們5才已對你:5.^足聲明
過的,::(是^^到^院々病^11.點,沒有別的
川直。」"iv:2^淤^5地Is"「瑭先生多多搔..
敎M於找們的前^•」
.(S ),
朱瑜
京,
o
o 6面
T 9 ^
t,5>院
i" 4.方
9 s 6 0
打.
B T ^
元
」/馊
菜$
京S.
导奉
鴨
滇.
烤
三
正
著名京,采
倌錢特平
隨到隨食
一:.二: - '/
經濟實急
新張幹製
數種名菜
盟爆牛肚
一京^牛肉
宮爆明蝦
各式麵點
王道增主理
專俽瓦仔平面
屋蓋,水澗一 ,■「
煙通及屋外裝
修,:鋸樹全部
工作保用八年
,免费估價。
2
to 2
o
r.
8
8
,1. r
p 5屮
e
-.r
d
c
b
r
h
7
3
2
8
2
3
5
杀建樓房屋宇
修理屋i水^
舖面裝修樓房
間格油漆土木
工程。
建築師
■I
黃偉
期」
raj!
^ 4
一。o,
I 2
o
e
M粥粉^飯
宮
皇動
.1歡迎光臨
名跹主
全日^應
、 'i .---V卩-
無任歡迎
上午十一
二,。
期&,