FRIDAY MARCH 21 1975
CHINESE EXPRESS
報ft
e九初月二年卯乙《農 i期虽
a—廿月三年五c九一尤公 n^ip
益地遴有限公司
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
KING STREET WIST TORONTO, OIVJT., CANADA
f : 368-1801
H 述潮,粵,國語)
厶W(0單位柏文,兩年半新,A,六萬八千 ,取馏^十八萬。
尙有大小柏夂,投资^H多词,ic迎詢問o 入街&,餐誼,付货生意多處,a戏g .,
有怠者,^談。.
ADariforth-Pape ,樓1連*愆,另^上三睡^
扪文,共取m八萬巧千'(生意連郵w在內)°
-",!)'問:,達暢 晚丄電話:493—1130
厶東區外^餐艙連^^出袞,另樓1:拍夂,毎迪
人窗、千五元,賡/、萬七千,銀期好。 ACoxwell-Dundas ,全磚半獨立,六大0 ,內部
m ,價三萬八^元"说:金七千•:
厶Oerrord夾Greenwood ,全踏半癍立,二睡 ,裝飾^觀:,價M萬三千,现金八千。
請問:余琦琨: 晚上電話:.741—7139
〜■〜,、—一一一 、 ■ I 'I. ^ ■ 、'♦, —^> 、 ' ■
厶BroacMe*夾Queen ,兩曆半镯立,六房',兩 厨兩则,有車^ ,译交逋,堅固新^,實價二 萬九千。
AGerrard-Calraw ,全磚半獨4 ,三層八房,取
價四禽七千,現金六千。 厶Gerrard.夾'Greenwood ,•全Ei'-卞镯立,三看七'
房,另:h庫柏文,tUfi,取IS®萬四千元。 請問:林家柏 晚上電話:465—7467
---
厶Eglfngtcn舗位,另^上兩柏t ,地點好,實價
十三萬九千,可以交吉,最稳定坟^ 。 厶東北ESt. Clafr-Warden ,半獨立Bupgalow ,土
庳裝修,取儐六萬元*
^垴:蔡文揚 晚上電話:488—8229
陳裯鴻
CHEN YUNG HUNG
Chartered Accountant
128 Boultbee Ave. Tor. Tel. 466-8474
加^大合格會計師
$
2£99
麵
HondaCivic.
Centre Automobile Ltd.
354 Richmond St. E. Toronto M5A 1P7
Ernest Ing伍志全
,^
在fj
道物: 以仍
m未
名底
及1M
m踏
的相說 奸矛
地)fi >i ,
is
■fr
m
.環 m
是 II是說 前旅是
M箭l:i
的: m
染
k
I!
前
來 m
究 有
關
本
物:,克 學他售 家木大 及身學 m娃的 ^一勧 m名物紐 mu學i'4 者n敎m ,生授^
頓
投 是
,塲是
入,? 民擁m 的有'有 蟓龐高 生大級
逄勞M 佔工術
- , I'l'J 亂H'i】''>V
mm ,納 象a道下
-,M是-來 他二港•
個人 指月敎
出後校
•: m m m ir'j在
北:納 m k 洲口
iv<j rr-j 居詁 1,
都易 可
n ,
容全
倫n m 的、
以MM
.:fr Si 港铋 H市
密
'■it
i/ii'
却 少 乂於 \U ill-如i,Li
公^ 364—]116住家844-2453
pi
cc
i
,睡地
土 M U W.:, '";全 作地 柏%
文7 ,九
請JM 電息
03
X
上
地 點
幽
有 卓
I私 交人
方
售
o 有
o
接
洽
者
,'、
話
CD
新
埤
盛:
m
餐
出
赏的 w缺
,2:
以k 令無 入& mm i,i的 。*
ifij 一
在仰0.
YrJJh m
拟铋授 找人^ 出的示 3身::
n他 多,以
難公 it先與工共 住他^
M邨
好考 的!故
言公 fA -卄.
^策
K居 ,ff iic
Mm ^
在中^的轵^枣^托^下落,當*入或知其 下落者,読m快報^箱sou號聯某>
被查訪入 ■原 在中國的親瑶 關係
r^.a 河m rvtm 父f
^巧麗.- 福建^門 宋駿華 m-
阮)tit 廣東新會 :阮榮欣: 父子
細新— 陳奎閣 父子
■■■舘
GNC Aquarium 2805 Bathurst Street
,週年紀念未減價 〜(二月十七日至廿九白)
上舉晚週 A /If,特 十 十、二 :二
M期上tl 生大 加 五十 十
魚紅 7、 lit] 加加 /hi
^ : m m -,、 Z-、 iiu
半 半 時 十
^ Yd IH] % % 九
>\ A元
几九 it X九 七
六 •'■半 兩兩 六 五毫
時 條條 亳 半
特
價
魚
力o拿大滿地可
實—業投資良機
仆.宅及工業地段,m ,住宅屋卞
:化 1夂大
詳情請向陳先生詢洽
CLINTON P. CHIN
c/o SPATHODIA LAND CORP. 6205 Somerled Avenue, Suite 702 Montreal P. Q. Canada H3X2B5 :.:
電話:公司:(514)731- 6446 住宅:(5上4):137—2699
加拿大宏發證券 有限么、司
120 Adelaide SK W. Toronto Ontario
(416)'362—3941內锒340或231
Bariiey Tzau^.B>;都至真
茲宜佈委住Barney Tzau (鄒至眞) ,爲本公司多倫多區之资業代表,經營 有M加拿大,美國及香港&項投资證 券 <及最近發行之加拿大政府證券,(-C moda Sovings bi nds ) ( 9.7^%^ )
,都君能說流利粤語及英語,歡迎谌^ 詢閬詳情。
ONTARHT AUTdMOBItE遍TED
1001 Bay St., Toronto Ontario 2A4 f Telephone: 922-6161 Res. j921 -7845
眛壤光RON CHAN
m » «本
«快新人
抱捷g代 光安汽理
4S酋車銷 垂* ,售 «駄服名
IMPERIAL^ CHRYSLER, FURY, SATELLITE, CORDOBA, VALIANT.ICRICKET, MOHACO, CORONET, CHARGER S. E., DART, COLT, OUSTER, DODGETRUCK.
ADDISON ON BAY LTD.
CADALLIC PONTIAG BUICK 832 Bay Street, Toronto 5, Ontario
黄4# Kit Wong
公司:964- o211 住宅:497—2470
請 週 M力m代
玖')?j域理
'指 ■> a Ai 、翁
敎 ll'O 低及亞:,•
各 ,货士名 服4t 'fiM:.
、广.
\k分卡廸
M m m廸、:
鶴I喜§茶§
韵;! +入
帀
SAI YUEN GIIINESE FOOD
435,7—9 A Dundas Street West, Toronto, Ontario. 368-8838
司公產地路妙
Mell Real Estate Ltd.
電話:751-0541 757-5184
聲全陳: 培'錦鄭:詢讅讧各下以向諳 逢房1 R理代
|廖雲鵰
園<||, mm*
代理大西方人菘保險公司, 各種人壽,薪金,儲蓄,營 蕖,房屋逾,服務週到, 電,到府逋意》
PATRICK LEW C L U. • THE GREAT WEST LIFE ASS, CO.
t 1510-2 CARLTON ST. TOR.
{公司:368-8345. 279-6104住家:225-5321
KING WEST SECURITIES LIMITED
11 King's,..W. 12 Flv Toronto M5H 1A3
(Stock Broker) ALEX CHENG
864-3602 #天平
闳通細迩務加資 «述解詢週股贺 B 到泰贵
一、
加拿大il家人壽保險么司振城中部分行
THE NATIONAL LIFE ASSURANCE COMPANY OP CANADA
TORONTO CENTRAL BRANCH
522 Uftlv«rtfty Av«. 7th floor, Suito 700, Twonto Ontario M5G 1Y7 Phone 辦公窒電話86»~14«0
鄧M才Harry Tang
加拿:^明人ii保險公^
SUN LIFE ASSUR^CE CO. OF CANADA
797 Don Milli Road Toronto, Ont, Phone: 479-2^1 Res. 783-5854
代01
rtut
安省柱册 土地測f師
灼« ,台山
JAMES &M. HWANG tario Land Surveyor
25 Cecil St. Toronto
S鷗务綦專科5
揚闼S藥猜苹保建益ft編萑
系^寊;II特效教材內^蓰驗 整富結合^床»習剖析教授-中藥學溪寒溫病金tt脉凑方 ^診斷铁打瘡澳^灸專钭志 者保12成功風濕痛症特效治 ^4-10%鍾髙卓465-5132
理l»y-T*35 First Av«. Toe.
铳^塞雜^皈學氇國^滅 务手術特效治療內外跌打全 科關節風濕痛腰背腹痛手脚 痛瘅汆軟》瘓癢爛限.^:鼻
失眠尿^便血痢症®st 未^綜合秘方古今療法特效:^
GEORGE CHANAgmy
Travel Services
308 Midbt »• Wt Tcr. 133 Okf.
B 38S—1036 夜339- SS88
tm^^ka^m車m ,公栗艏i 、
«子當必有小^桀路加司各• ^代
25 Cecil 5t. Toronto 處ft •週委事各代。公美機飛
364-6857^884-0371 至託務項接司各《機艏輪尧
]院容美秀鼬 J SUSANNAS HAIR STYUST , 271 iQueen Street E. 篛話:364—1549 364—3821 誠道,式女方以^豊聘及本
服,收新界法M-多富有支美 務並费髮作,新入美經院容
o忠公型各爲式,容險,院
黃其發
代理
Geoffrey Wong
代理 Sue Chin
代理 分行經理
Fred Wong Joe Chao
R«pr*iMntativ»J Branch Manager Represenfollv©
t宅922—4042住宅755—5856住宅"757—0966住宅469 ―.' 請拄意本分行搬回售i止―斩厦如上
0517
:,'
彭皎知眷生診所
加*大専^M學士 上*第一醫學》#士
*治:頃,霞,r ,背痛,月iws», mm
«址:多»渗貝街(Bay St.)六S»三0=室
M :三六—o二弍二 轸症時間:星期一、三、五上午十畤5下午六時
星期二 vir, ^十二時至下午八時
,A Leader In • 、:-:Control -Serylcos and '.f ':Producf* ;• -,^
專^窨虫《司
本公司門—部設於皇^^柬H 百三十四狭:,供應各種有効藥品:r «材,専H消狨蛾仔.,跳蚤,臭. ,m ,蛀虫*老SlR^他,. 內之害虫。
本公司服饬眞經良好訓楝並«
有執照;如有委托,-mnmrmpi ,事地方去除一切害虫。
粱估13^保»6自
♦
!華
} S
w如毎 所欲曰 '診上 症午 十 時 先, m t 約午 五
o
■x
a
<q
q
a
at
an
CO
-n
'■、、. 5" o
■■"v,
JMBOiMP6.CO.fcTn. 4MQOTDIST. L TOMNTO.
外
E埤^: 「隱
配
m
星 期 日
休
統 治 男 女 婦 兒 跌 打 內 外 全 科
仲巾
旦
學1"
麵
♦
:精"
減 肥
烟
德
明
香歷聯香 港住合港
國港得漢 針中港,. 灸國協東 舉針會方 院灸國中 第學際胬 立會勞學 屆常工'院 贈務龃敎 診:现^授: ^監事
問
計舍,
少秫寺眞傳跌打四邑^中» |
譚鋼炳校徒李昌傑
8 Greenwood Ave. Tor. TeL 465-9027
精新舊跌打 風濕瘅痛 卩;1
K骨拫慯 瘡枓雄症 症歡
秘^ : mmk 風濕^丸 mmm m^m 一
廣西陳前中醫師
噴嚏,JUr眼刺,哮喘氣促,iii^時止。跌tJHi i。特效中燊秘方,适台屮國人ism^j效不凡
389 Markham St.近三!^甩伊,,l^t^l^ 7fiq4^
8
2
1
S
m
m
S.
12A HAGERMAN 5T.
# ^與工息HRft f
牝金,人稅#伴珅g
,,拿燕,i手,辦 服如大槺失府»工$ 珐蕖赛《»業入,薪支
翁醫朱,鈞
169 Yonge St. Suite 106
31話:862—1221
«期六九期>H專
二^ 、 1半if _^泠
:,::」::::,/::》至:六::療:::::為:,
石碑公司
Goldberg Monument? 429 Spadina Ave. Toronto*' OnL Phones: 921-3803 921-3512
專*i凌代袭
中兽揚逢春
146 Dundai Street, W. Apt. 17 Toronto 2, Ontorte Tel. 86.1-1623
,雀耙7接—七代^皮^ p 打傳念寫彩售客廣打稱 藥自石招錦唱錄維風
酒,碑牌娜帶昔症濕
國内名中醫方凝婦科
.婦女一切sf病,;i^g不調,m铰筋綏,任何月$ 儀,特效通^丸,wmm 。黄白带下,Mmk 流,mMmm^異味玆义»«^^?nf 。風^骨 痛,秘人虚^、抝有驗力:力:柴,t&底治^ 。
翻!„人,措^十年八年,,!!献,切 勿灰"'嘛人.,襄人,必所^ , mam
,保證成^.,兌效後《汾。:
389 Markham St.近三扮成^門',i:〔;iV;- : :925—7684'
讓應M
Frank Wong
YorkR»al&tatdli<L^
34B Cblle^aShTdn Ont
9255531住宅36'24105
,肅, Henry L Kung CHARTERED ACCOUNTANT d7 Yonge S».Sui»e 1028 :.:Tor. 215 :
Tel: 368-0770
「'::-'£::)凍-:加:
Grant G Brown Motors Ltd.
157J) Weston Roaa Toronto
高華,Buclc Ko
Pantiac Buick Cadillac Lcmahs Firebird Grand-Paix Ventura Astfe 一'G.M.G. Trucks
萆汽車司新奮大
i耐用,Is付
,快捷邁^,歡迎
竭始先艇:,詢陬,:
睛接sts指敎,
公y .247—7161