襻僑華
W«h Ktw Qop Sucy House
124 Duxim St. W. Tor. 100( 366-4805
的小意鐘品粥火明   te烹腐名
mm^B 同不別奥 荣時常家 一四早s至時一十午上良：間時業營
TAVERN ana "一 RFSTAURANT
TSSUW3APAN
多
朗 多
店飯E發
加
拿 大
下ATT CA重RESTAURANT
197 Dundot St. W. Tor. Out" 3"-77"
理主B全發梁厨名. 同f別與、食益濟羥飯魉粉粥栾小北南 譜食城羊名馳
店飯香涎
YEN HONG RESTAURANT
121 Elizabeth St. Toronto Ont. %S
早二由營無日IS M iE 四時中業K胞夜錢料宗
時至午時歡光供墓^ g
m十閒迎顧應已乘菜
遝聘本 .名钣 廚店 主特
暴
I
w0
麵顏水麟ff
936 Queen Street E. 465-3388
-.'承接插色，傲木水澗，屋蓋，水壩 ；;，陵囉，缀S ，燒釺，屋內沐"切装修?結 '-構工程，廉售―动水喉，各種木tt ，水^镟
'- 玫府珐册 '
纖彖
442-444 Spadina Ave. Toronto W1-5554 ：
m ^ m   '品^世':S
迎x儉m必粉界味 光茶m m -m m •名小 m市：s m: ¥f m m桀
彼得鋁窗鋁門乂司
PETER'S ALUMINIUM WINDOW&DQ01 CP.
685 Queen's Street W. Toronto
電S ：公司3^8—5095住宅536，4938 各^S蛮，鋁鬥，浴缸門，溜勐f 1 憤格相宜工作安當
巿茶B H理主厨名
457-459 DunAa % W. Toraato 13^ OnL 366-5411
好時年茶
Good Year Reslatirant
"4-116 Dundas St. W. Toronto Tel. 364-4030
點心、之家欵式最多
茶市出上《卩妝？ 無^跌經晚粥水^ SL
•fi-君迎濟u北粉滾港m 歡光外益時超茶風^
Far East Food Prodycf$\
M 366-3691 Fortune
Cookie
顧光胞僑發批售零 意满證保宜相價耿
Restaurant
tt年^,，貼S:本 餘，上小,漿油店 宗及食粉，，•篛氷,條著 «各，類tt»皮春飽，名
席卞六i容可•廉餐1举大^
：H睹業營
時一早»至時一十午上由四期虽至B JB廉 時二率»至時一十牛上田"期星至五期攀
I   I      、       ^   r i ^ 'mi     IIII * i
海源魚肉店
■ ■ ■-
ScAway Fish & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
本Jfe專肇-生S龍殴力I:美魚蜈祖闳冰魚
新鲜肉弒四時g棼筲批S —律歡迎
'-_____' -      - _-- --":.'_
一     ■ ^^^"ww^^^ ,曙1 ■■       一 I  —     ■ 一 一 "
Av^, Toronto 130 Onfc T«L 861-1869
^毎盍知保IK —堂大兼各著 息星典昧君》律吃衆營式名 一期乎食满貧歡外食港麵g ^二 * Sif ,寫W為廖»汆
司公,,
|    Gim Horn J
多   45 Grange Av9, Ibrmfo Oab ^
r«L 363 3988
，体歡專滅本 理I迎車^，•
林趙光送批鷄^ 一沽科顧到發，**，
■3^3^" ^^"—一，
家M明一光
David Lee's Restauraut
305 Spadina Avenue, Toronto. Tel. 361-1094
： m ai'f十二 w至午夜十二時止
多
多
店自江
加
大
KWONG NAN OmESE FOOD
115 Dundas St. W. Tor. Ont*  Phone EM.6-3627
至午 ^無IffH粥^地 fit十：柒住君夜粉^方本
八二 ft »》歡光供^時雅店 時»2p中M迎親鹿钣茱ft
達華飯店
WONG'S RESTAURANT 252 Spadina Ave. Toroittp 368-9973
休，下十毎黄無fll歡各雲、
息星午二 B達任胞迎式吞» , •期十待上華歡光外粉水gl B睹至午康奮麵《茱.1
»  ■ ■  一,,  一     |   一 —
狯瞎
况 fm
HONG EATT
171  DmAm & W. liamto Gtafc 364^5849
無僑J:蠻
任胞镊*鴨番狻皮 歡光浸义臘燒火金 迎,麴燒''勝鎵鴒猪
'—二 -_：二 二'^-'」-一一 一''■ :： 二 H
―、.一 一
司么、食肉锋林新
SUN LAM JAN
189 DUNDAS ST. W. TORONTa O^r. CANADA
363 0630
囊司公棧
ShingWaiJan Co.
177 Dundas Sfrttf W. Toroufo. 2 Oaf.
Loon Fong Yuen
393 Spadina Ave. Tor. 130 Onf* W, 922-6365
閭時業營 時二十》奄時二十年JlB每
：um Ling Chop Sue
279 Dundas Street West Toronto 133近McCad Street
368-1381
門飯店
263 Spadina Ave.   Tel 361-0240 (近旦打街南8!)
味 道
新^ ^司
SUN SHING CO.
463 Dundas St. W. Tor. Tel 863-1734
(近文華茶樓）
店花氏盤
Pons Flower Shop
310 Spadina Ave. 863-1320
代^餮褚本
蘿'li友洽埋期式工":
nrntt1^處送摩巧常 智國合環：到登:,
旅貨
"公^公
#司司m'J
如(I花^ 蕹^籃花 % m化盆 顧立^拔
^4大結
it務小蹯
第
九
公
九
四
B
一星
期
五
農
Hu-
rt*
三
B
世界最大劚書舘  
很多^代，而且^常.
有手本，收铋在
館#，有的襟明早任十
J世至於一：些杳
本r也檫明Itt十五世耙
印；仃的，恰在歐洲印刷
S明的初期.
些初期的版本和很古的
^，都在^Tsi列，包
括古代的對開本、^學.
作品、\政治論文，以及
^朽的文举作品.最珍
貴的，莫如個人的檔案
，超過3百七十多人.-
俄褪斯的作家和詩人，
諸如果哥里、杜^^以
夫斯基以及契柯夫…等
了二千五百萬本^ ，，^
國US文的，有一百一十
種。毎倂虽期，有一千
二，；n本蘇綁和外U靳出
版的#5和雜誌，排列在，
一間特別的S讃室•
在I九一八八年之中，
超1?廿一萬人，^有二
IB五+.萬次到^襄借了
W和雜誌，大約有一千
三i萬本。館裹的番，
流逋至全七十閬
^ ，；
高深箕測
作^: Tis過找那篇作品嗎<^」..
躲輯：「已過了，而且還遍呢1」.
作：，•「我W作品眞有如此憤値？」
褊叫：r的確是：..................：
四次，可惜^不懂它5 ....樂在其中一
內容說的是甚麼！」 •…：............一,
■Hml,i ，^且流通至外..
M二 1卞間II書H o @中
設有一個.特別，2縮小攝
影部、詢問處、以及目
錄部，經常$5々3地和外
國的^#服務。
：這唑31番毎年膦
人外國的書和雜誌，好
幾千械，並與九十四個
國家，計有三千六百個
機鹆，互相交換姿本，
一碓是給蘇聯人^猩有享
受整界的大量知識
哩。(下)
一贵抵九賤一賤硤九貴
,........ W1爲入間富贵相絶少，1 ^
大都是中入的相，而人生的「
生、老、病、死」等平時的痛
.苦，以.A臨時的災難，家人5
• ：:：： • 烧故，#1^不服W免，所以就
1蚊2相論，其能「^ 、 M 、子、As」等，1
快"上^釗ife的，也^是：^於r 1貴」之相/；不
#.一過牝類一貴之相乃係平儿5个是奇I的，賤也小
"真i人
i真i事
5
1BT
o
r
e
e
.r-
e
m
a
出6
p
、
i5 & 8
e m L
4 N
2 &
專修各國】
名廒汽車^
經驗技師L
M式儀0
免费搶查
僑：胞光顧
無任歡迎
&
a
P
兄
梁
S ^
E】
R
P
S
E
Z
至於奇踐，輋也
不*於奇贵，M
平凡屮有贵可取
至於-】艸止「1
貴&九^」，，
然也是奇相。此
類奇相也和「二
賤破4食」：
的難-々，旣然.在锒表有「九贵」形象，则：一
賤.使很咨易被忽^了 。其：史難W的，也就是逋常
•J:"^奇相，毎^「m.中有貴」或是「衆賤成形」
:5.贵.。比如"，吃相和1相的贲格，如*沒有機
會看到他的吃和睡，就-小能發说他的贵相/ o.再
如^^賁^，生"臉上的多敷不佳，好&人都生
於身上-个易兌的地方，
專做瓦仔平面
屋蓋，水、淌，
煙適及屋外裝
修，锯樹全部
工作保用八年
免费估償。
9
(五二)
7
9
朱瑜
0
t
s
元
n ) 十
T 9對系4"
t'9 ^ ： W
t 4方 薄
S 6 § ^逸
131宇奉
h 1:登pf鴨
1^正滇
2
3 tS
二一一
著名京菜
倌^犄平
隨到隨食
經濟實惠
浙張特袋息
數種名菜H
牛肚^
贵妃鷄逢
京堍牛肉〜
官爆明蝦
各式麵點V
王道增、王埋
承建樓房屋宇
修^屋蓋水澗
铺面裝修接房
格油漆土木
工程
工；^部 黄悼
地方雅潔
名廚主理
粥&飯鲡
£钣宵夜
全日供摩
上午十一.
二時•
六；3f
黄
勝
2
5 i油色木h
TV©屋內外裝
3修藝WIS去水
〜SS水錄媒汽
管等工作19<雾
蛑蜈氷絞：
罾"
6 S
CS各欵粉3«
記^
6 p
S
36省港各粥
9
.一
名，.廚專-^
大小筵席
日日茶巿
精美點心
價廉物美
經MM食
M君光顧
無任歡迎
什貨海味，，
齊全！
各江水货9
油：糠粉sr.,
.價平.I
遠近光巔，
最新搏到
各江水赏什货
S蹄，沙田柚，sw，，
，白果，王老吉凉茶精i花
精，竹蔗茅拱精，芝K ，精
•餐館酱料，衣館用lig*;
代理 ，
金然棧足味肼鴨
司0李强蕖
资&她逾含時i
港#lss帥巧心"
期g粉麵飯任^W
t大^小酌隨意*
臘
價廉物美人推鉞
僑胞蒞臨倍相待_
歡迎共嘗嶺南荽
y
K
全陵新張耆招睥
久已驰名旦打街
百花明煆骨耆
點心色餃俱精敛
粥粉麵飯最經溱
歡迩堂食兼外啻
Raises?毎日晨十一祛
fil荬至晚上十一 &
質料靓
價攀
地方閥
特色
香港風味
S粉鉞钣
趑濟小菜
* - *1報雜誌文房用品
|武侠小說歡迎徂貧
r 粤唱片錄皆唱^
,IA£全齄錄音
顧^枱布睡衣拖鞋
掛*!彫刻，大小官燈
il4i
，：海s焦舖
，美味雜貨^