« SATURDAY APRIL 5 1971 CHINESE EXPRESS • « &四廿月二牛卯乙藝農 六，屋 B五；jpg年五七九一《牵 頁八,
- ' -_._-^„ - - ■ - - ' - - —----- -- —---:---:-----一-------------— — — —---~ ' — — - ― - ― ^一__________^__^：_________- 一一 —
M時業營無，锗 ^ ^i^f ^^^^M\d^T SAI WOO CHINESE FOOD
半時一十千上歡住光君邁呼雅齩饞褂宵钣壽鑲美茶―JF%^ Z? %i&n v J^> - ,23A DUNDAS H TO^NTa ONT.
i%^乎;t至顧到潔 l夜酌& % VrH «g :363-7646 36^0934
Lin Wah Restaurant
478 Dundas Street W:， Toronto Tel. 360-8273
歡招地鱟晚
迎呼方儉飯 惠週雅隨消 顧到潔意夜
營柔時閬：由上午十一時至晨早一時
羅重 士金 打鱧 名聘 J?香 主港 瑰吿
安達旅, ONDA TRAVEL
308 Dundas Street >W., Tororto, Ontario Canada M5T 1G5
Tel. [416] 363-5437 363-5438
玫府，册,•禁藤,議
多輪多^番^一多倫多，$775:
番港，翁倫# ，囊義
O , Royaland Realty Corp.
■ jfhjkk. 2820 Danforth Avenw»'Toronto
樂業地產有限《司 if四小時電話服務 6940102 '
厶東S ，全踏三層七蒡，兩厨兩厠，適^兩伙，
一有電車直駛市內，現金五千，憤四萬餘。
厶東H ，全磚兩;f ，十房，兩厨兩脚，嘗爐雪概
齊備，全價三萬五千元，
厶東^，全St兩厣，四睡，，有車房，新式厨K ，現金五千，價四萬一千元•
'厶近旦打，《層屋，七大曝，兩厨兩ffl ，首期只 五千，軎三萬餘*
| 厶東區，全踏兩；t六房，土率完善拍文，只售三
萬賒a
厶柬區近Broadview夾Gerrard ，三層樓，八大 房，交逋哽利，R售二萬八千元•
厶朿區，摟下店鋪.，樓上^柏«&兩睡穷， 車§可容2輛拿，首期萬狳，憤七萬五•
厶西區•全磚三罾摟，八大房，三厨肩，適合三 伙，新暖壚，只軎五萬餘。
厶市內兩)*頃，十一房，新暖at ， mm ，首期五 千,憤^萬七。
聘谙地產扭祀奢無BttT均歡迎，佣金70 — 80% ，本富宇樓f三千方公^新設備，專入協助•
本公司加入三地產公* ，現#六千^間大小房
^，柏文，投资»茇生s的照片及资料，0m
IgS接^ •
曾永中：762 -5044 陳鐘鑽：694-0147 曾永漢：694 - 0152 曾永德：698-6G66
T
1
丽雷HE瞎TRAVEL麵E
600 Bay St. 308窻（專街Afi&ft吏JM
Toronto 101, Ontario, Canada TEL. 364-0171
I一美，歐，亞洲各地。
旅行團 到中國 遠東線 東南i一星，馬，泰。 移民票 票價
一合灣，廣州，上海，北京。
一東京，合北，漢城，番港。
预訂中國^地，香港，來如新移 民崇，可分期付欵。
豪華橄•最穩陣
往一香港班擻天天有一來
學生特價
所有,，直^或途中停留悉聽尊便
本旅行杜聘有豐富經險職員 免费代辦各阖出人口簽證
素5f钛
Oriental Travel Service
86 Bloor Street W. Suite 665 Toronto, Ontario. M5S 1M 5 TEL. (416) 961-2216
PETER CHU
正舭機廉價票總發行
香港台*星喜坡
廉價豪箏客幾 每週七班
暑假期間大量包機 學生回港特價優待
免費代辦出入境簽證，手樓快捷 請來電話或來函査詢。
II 一^^ ■
^^a^^p^^^^^^^MPiw^^^^^^^^^ ■國-，…^^^^，丄 t^f mi .w-^^
、：
MING COURT RESTAURANT
466.8. Dundas Street W* Toronto Ontario Tel. 869-3024
■ ，i i'i.i mm i
i ,，幽i 、 i < ■ ■
讓,纖
LEUNG BROTHERS 'TRAVEL LTD. 377 Pundas St,.W. 2/fI, ' Toronto, Ont. Tel:(416) 360—8468—9
[轸寶74麵,客機直雍—眷香港
^別廉： ^週十班航拽内有食説闼語，廣朿^的空屮小々ii
纊一 i藩I一擯番山
盲,―5^北 米眾—
價學生
^柯京四8加：社電：加拿大對越.南.原有之援助計
劃.，鑒於當地軍事情恶化，已决定暫時停止，，
但13撥K百寸五寓元1M數，交由國際機關，作救
濟川途o
加拿大原在南越作糚稲^助工作，例如改售用
水，訓梂鄉村衞生入3；等等，此一類工作，暫^
停止，原有欵項，再加，上.一,新撥欵項，交由國
際拨關，在越^作救濟之用V
加拿大乂巳安排，使^在越南之枝術專家，在
最短期s:搭商笼飛機囘加。
柯京巳决定除_s撥作在越南工作用之欵項外
,再撥出.二一百七卞五萬一兀，與聯合國兒^基金，
聯合M難；is級專眞公署及紅长字，會主持之下救
濟難民龃織•
外交部長麥吉陳，上a已^^佈，撥出一百七
+五萬元作救濟工作，今日再宣佈加撥二百萬元
，此外加傘大又撥出二百五十萬元欵^，鸱買食
物往越南及柬埔桊，此批食物，将視各地需要與
及^無安全分配地點而决定送往何處。
加拿大國際發展局一名職負稱：加拿大将不自
行設法辦理救濟工作，因國際救濟機構在越南已
有充份之入員，並已雙方均有接觸，辦事較易0
麥吉陳X提及，如加拿大人欲捐助越南難民，
至盼能捐助與已在越南有組織之非政府機關，私
人腿I：？食物及衣服，寳爲不智之舉，因如何蓮往
災K，黉爲一極大問題。
過去兩年來，加拿大在越南共用去1百十七萬
元，曾©建一翳院，
啞^童復原中心，及在
沲防及河內設宵嬰中心.
請車衣工人：
高薪，請電或來面洽
sdgeline products Inc..
300 Gsry Ave.,.:
請梅姆
照顧il歲大小孩V名
，包食宿，毎週工作五
天，有意者，請電話.：
加派軍用機
運越南孤兒
今G铰後消息：加拿
大載述孤兒專機，經於
.多朗多^間.晨七時由西
賀&飛，^有S十二名
本市加拿大
哓古勒士述輸機一架，
昨日已^離香港，前
往越南，黻述約一百名
越南孤兒囘加o
,外交部1!日晚宜佈此
事，並稱：政府之所以
採：取此I;.勦，乃由於人
道之呼薪而發，軍用機
將孤兒述到谷港之後，
再改乘商用機來加拿大
，安省政府及以博^頓
爲中心之私入機構，均
已設法，欵倔機飛往越
m,^:交瑯S5H入指出
,聯邦政府雖先採舣行
幽，但並非謂其他钕府
或私人豳歧卽不能或不
必再傲时樣工作，如聯
邦政府有需要時，
可舱再派機往越南•
由香港飛往越兩約^
三小時，加拿大在西貨
之大使骱將負資選擇能
來加之孤^ ，加拿大與
^際救濟撵關，雖經常
保持接觸，但此次自行
工作.，與救^機關無關
。安省政府^會服0部.
1名"級職3T栴：安省
政府擬似飛機.往；as 一
^-， S未能辦1,逑！o
大雪，政府辦^手繁
雜，再加上有其：^^機
前：e， W:此^ W是"諧
由加倔機飛往W:K ，寊
成問題。
省政府發苢入昨日曾
一度談及，巳倔得美國
羅省：内立夫飛機公司之
機；但公司之發言入稱
,不知有此* ，亦不願
參加任何空述難民工作
，昨B下午又提及可能
爲加拿大航空公司或太
平^航空公W ，但兩公
司均不允^赏此事。
房出租
東Pats-Queen ，
二樓兩J» ，厨劂各一，
有意，者，請晚上五時後
電話.46Gi350L •.
請女職員
需^寫字梭職負一名
，耍誡英粤語，待遇從
0，有意者，請電話約
面洽0
Gold Chin Food
570 King St. W. Tor.
f^I 363-5504
承接中西
1飱館商店：
|樓房改建
,電器永喉一
泥水木工
建築繪圖
大小工程
保^滿意：
霓闬 吏
舰，.赚
klh露
C
■
D
E
可：
地fi
V I. at
^逄
乘f
本酒樓快將開幕！
瑰麗宮殿^飾，瓿鳳大&堂，筵開數十席，首創新娘化裝室：
設備'特設贵*鼷，銀器真載.•
.一踅金鱧W麿^ 1#港^冠夜铋會，中華酒榄夜總會，新興
五月花大酒樓，金城大消家，名厨，點心師傅王现，.
.新風格，新食品。婚蹐會，0M0^ ， ；#團荽會，名茶美
,點，全日供應，晚飯#夜，璺儉隨意。僑胞預定，無K歡迎,■:
.臨時辦事處：羊城.貧家 ：
--電活：九六四—〇六九一
地址：资雲街t 二諕(22 Baldwipcst.)
漢宮酒懊啓
，.一
本樓專聘名厨 增設星期美點
主理正宗專菜
小菜低斟淺酌
豪華婚宴壽筵
價廉更兼物美
日or供應午茶
座体寬敞舒適
廳房悠静逸緻
惠顧倒屣歡迎
