PAC. 12
FRIDAY APRIL 11 1975
CHINESE EXPRESS
«決
日十三月二年卯乙暦農^五期星
B—十月K年五七九一^公 ^十"
ft 早
t营 一 m
半m
David Lee Louie 雷震箏
PARKWOOD CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
EI
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC
代理通用公司新舊客車與貨車，本十年之i —"忠誠爲僑界服務，如蒙光顧,請電話，
公ff] ： 481-5111     住家：787—6776
雨中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario 公司：537—2481     住宅：923-3179 (代琿各項實袭買賫，投資貧欵按押） 厶近Bpthnrst街，全磚&立，兩;t八戾，毎看厨 肩，私家車巷，三磚車房，現銀一萬二千元， 餘活期充欽o-
Aift College街、全«獨ft十房，分鬥兩柏文，
車巷停車，現銀一萬元• ADonforth北夾Broodview ,全8|十二房入息屋，
HS三纖，廉售五萬B千餘元，現銀t千元• 厶Bloor街，商店及四房柏文，興旺地B ,任何
生意均宜，廉售i萬氏千餘元• 厶近Bloor街,全玲»4十房靓麗，大堆段，三
厨兩画，雙車S,低息銀期，六萬九f餘元•
mtdenni^
SEAL   ESTATE   UMITEO REALTOR
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St. Toronto Tel. 482-4777
ABathurst-Cdllege十二柏文，毎年入息二萬六千 元，全部担出》
請問拖先生住家1；話9121—2894
厶High Park入息屋，廉售，全磚十房，車房另兩
停車位，月入六百，好銀期，好地點• 厶High Pork兩伙住屋，六加一房，複式雙車房，
地毡，地段大，好銀期。
請問星先生（James )住家電S 536-1764
ASIA GARDENS
955 EGLINTON AVE. W., TOR. 787-0119 787-0110
Mid Clair Dodge Chrysler Ltd.
711 St. Clair Avenue W. Toronto
公司653—1191        住宅241—4074
Phil Wong   , •'
來，曉特，.單付丄丄Sg* 1歡國價車快欵實機g f 5 指迎、優行捷息際件車g g 敎垂粵待擴，低耐馳及車佳 。詢、僑張服，用名本丄主 ，^胞期務手，，小跑拿 隨山•間至續分欵貨車§ 時語通，上簡期好車，廒
r
佳士拿車」
THE INGRAM FUNERAL HOME LTD.
1055 Gerrard St. E. .(at Johes Ave.) 466-7525
2114 Queen St. E. 《at Wineva Ave.) 691-8721
ROSS CRAIG      壽店
1357 Queen Street W. 532-4446 Graham A. Stem Funeral Dtredor (前爲Mount Pleasant Cemetery JRil)
最大現代化設備，有華籍職員 專誠爲斜華人服務
多城中華基督教長老會!兄弟水喉《司
CMnese Presbyterian Church 、77 Beverley Strfe'et 368-9621
主日學上午十時      主日崇拜上午十一^ 夸語崇拜大禮堂      英浯崇拜樓下閲II室 牧師：杜維廉 、 聖歌围指揮：錘華筠
Brothc. 't Plumbing Co.
公司767—6073 承接新裝及修理氷喉，大小工程
取價合理 *急廿四小時服務，政府註册
旺利
中西什货
546 Dundas St. W. «話：366-6635
Snelgrove Co., Ltd. Realtor
2389 BLOOR STREET W. TORONFO
蔡盂鏞Anthony Choi
公司：762-7521     住家：275-9188
A Bloor St. W.-Jane Subway ，全新«位及兩拍文 ，全磚3#J毎柏文兩房一疆,B耀各一，其 中一柏文已租出，月租二百首五元，年半租約 ，取18—十三萬九千元"
A Queen St. W.近■ .Lonwiowne.Ave.,,全fi|SS"..，
舗位及四梧文，兩車6t ，毎«文有* ,為，m '躍各一，全部租出，mmm，舗&五月舉可
交吉，1B+三萬九千元，首期五萬•
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司：654—1010 (兼通H鲁語等方言）ft电：469-2271
蔡向賡Victor Choi
A中BYonge^Eglinton ，全磚獨立Duplex ，七大 房，兩厨兩« ，及車房，首期一萬元•
厶中BSt Clair夾Christie ，新建舗位及柏文出售 ，全«十四萬五千元，投资良摟•
厶束ISGerrci"夾Main ，全磚獨立,六大房及車 房，酋期一萬元，交通方便*
厶中& Bloor夾Osslngton ，全磚半獨立，七大房 ，帛H兩II及車& ，全fflH萬四千元• 中ttSpadino夾College ，全砗牟»3立，十一大 房，兩厨阑厠，首期一萬餘元。
薛洪崑
產實業么、司
295 Dundas Street W. Toronto
公司：364~0870     住宅：863—:1974
A東區^ Hgntfngwood ，豪華半獨立住宅，耍價
六萬一千，急讓• A*JSJft Broadview ，全磚獮立巨型住宅，兰厨 '三« ，耍價五萬五千元，急譲。
厶東區新型三暦商業摟宇，樓下鋪位連土庫，* 用面積'；6二千& , 二三樓兩個三睡房柏文，'联 憤八萬三千元，首期二萬元•
厶直區近Parliament ，兩屠儀，薪裝修，業主遷 址急讓，耍價三萬九千A百元o
專硕儒實業么、司
S. Y. Lee b. Sc., m. Sc.
REAL ESTATE BROKER 890 Bathunt St. Toronto 535-4645
厶新t| St. qafr-Bathurst之® ，全新街角C鏠， 三柏文，舗位及全土庳，十個停車位•
厶東區平屋，3£房數間，六房三埤，七房—間，
毎間開頃三苒元《 ：''■■：■'
本公司將於四月初遷往唐人，中心，旦打街西 150諕三樓。
誠聘地II入罠數名，條件—優、厚，請竃話李碩儒•
Shelmjin Chevrolet 1 id.
(Corner Sherbo<»"»-賴國瑞
Jackie Lai
公司862-0600 住家962—5598
n网厂
■  一厶 厶厶 ftB座中百型中，唐 • &位K餘四IB業人 金八，光Us主霣
八十^ ，四&急9 百，，近属-售f
五垒，大，96 ， §" 十埤，學貪，現-
，最i，本S金
ft旺西交—
宜中餐通板£>葛
華心貌方
房 屋 生
人B 擴，毎 展露邏
生有生
意八意
，年三
勿租千 失
良» »
？! f!柏
使;i4i力
y鬥«—磚^ 出,？
f
月大，ft
入屋$可 赢》由$
七新
CHWBSE RE5TAUKAWT SLIPFLTES LTV\ nr
輪繃i^l^M^g
幽^t業務
,敢H及供塵《MK洒會，餐房，酒店,旅,
mmim^mms^MA •專"代 客«：針，策劃，圈翻&^等工作•
本公司H瑭室ftK針人才，ftffXtB寄：
,124 Woodkmn Road, Guttlph, Ontario Dkk 1-519-824-1850
JULIUS ALOI REAL ESTATE LTD.
538 Dundas Street West Toronto Ontario Phone 366 8681
一兩家13都^人入物 一
我笑f ： r我們姓曹1是：周文王的後代*周
武王卦i的小^ "扳^於八山來！si州府的地方
，大家稱他爲曹议，成立了曹12 ，他的後人就改
•1^ 。後來子孫繁衍，分Ei到各地ols
名*<物很多.，如..1^-"虮的丞相曹參；朮漠時著
名爲^女W娥，現在浙江的^娥江，HA紀念她
的.丄一 1M時的魏武帝操，和他的n儿+曹丞、曹
尬等；^有^宋太祖打平天下的曹彬，都是很出
一色的人物呢。」
一 曾君説：「我家姓曾的得^;史羊•當^朝時候
■，少^將^2地^ (卽^東山^縣)針給他的少
_子，後來他5+孫，將^字去斗^改。我家
.败千年來，都^讀^:識鱧，卽洁代的^M藩，也
以Si J文^著稱，设出fejg耍^是緞傅孔+逍統
的曾I.了 0」談了 一陣笑^ ，兩人：W呼^入睡。
_ m持^徒^上佥^
一 ^日起.， ,收拾小^包，§s
：後，便S奔銥口 ，四個蛣夫已在1旁$候。兩入
一坐丄竹^繼^行^，沿途的地勢，下午四S
一.半，：IP到a.均縣縣城，ii^.^ ，高出雲表
j ，^象^峨。^火指^說：「前凼就是武々3山了
一 o」
"-.- (；二)
安省李氏總分乂所歡宴通告
本&分公所定於M月二十B下！K-二畤，在本公
一所鱧化淡祝&始祖誕：^，禮成後茶會助典，同日
-.晚七時，假湖及大華兩：S^歡荽，屆時，敬^
一踴^參加，共设盛典。仰^下列宴會辦法，預早
一.報名^^赴娑，爲荷•(該日三益^停止一：大)
-; 右迪W
安省李氏全^"仲嬸拇姊妹
,附娑^辦法：
一 (一)G欲淸楚赴宴人數起1 ，特統一：在本總
分公所登^•(旦打街西一七五號二樓)
一 (二)報^時間：由四月三曰開始至十六日止
i •(毎；tt下午二時半至五時半)
一(三)凡成年見仲已盡義務者，毎位收席金四
；元*
一 (w )凡已盡義務年登！〈十五歲父一老，得免费
一報名，領32|加*
■(五)扎：W女A兒童牛在十八歲以下該父兄
盡饬*，毎to牧席金二元•. 一
(六)截止饯，槪小登記^票，敬希原諒.0
執行委跌會
1九七i年四月二日
許九思律師樓
開業通吿
^：乂時間：上千九時曼下千六時
星期六上千十時至1千一時
地址：547 Queen Street W.
.一
話
o
5
6
1
00.
實.gl
d
厶北豹區，全埒三睡房，有車房
r冷：^ ，專家設計.，華麗完善
9念售o .
厶北約區，年餘新柏文，兩睡房
及番，冷氣設備，向公阖河
流，空氣淸新，爲最现想小家.
庭住宅，開價二萬餘•
請黃偉民
厶東區華埠，旺舗連樓上柏文，
合各種生意，毎月収租三百八
十五元，只fH:萬餘。
厶東^華埤,全縳一 r垴半獨立，
自化一 1» ，另可毎月収租三百
餘，取價五萬髌*
請問游^業
厶華埤近旦打街，全碑半獨立兩.
，八大房，毎月入息二百
七十，只售七萬除。.
厶中區旦打街近暧倫街，全；t十
-七大房商業樓宇一間，毎月入
？息K百餘，雙車房，急售，請
面洽•
.A5 Bloor街近：二 »摟.白货店
，全磚兩垴半商業樓宇一词，
毎年入息近二萬.兀，請面洽•
請問霍顯超
厶尼加拉加瀑布，商荬.&.心，五
扪文，兩舖位，業主離^急讓
厶中區十一大房，全碑獨立，，環
境幽^，價錢相宜。
厶唐入街商棻樓宇出租，價錢相
宜。
請問陳德奎
厶東區獨立全磚Bengdow ，適厶!I
小家庭，首期低*
厶北，約區，七.十柏文，入風豊厚
o
請問梁志强
厶華坤急速经展& ， Qceen近Bathurst ,新旺舖
兩閱，半獨立三層，貼近街角，闊後巷停車位
，特高全千土庳，直出前後，全部租S，月入
二千，Hsu十餘萬•.
厶Queen.spodils餐館生意連樓^ ， 20X178呎
,,全磚半«立n靥，樓上四房亞柏文，通後街停
〜車位八個，價十二，萬•
^cron.Dundos全磚獨立一 1SS ，十一 一大房，兩扮
兩浴室，後巷停車位，25十萬左右欵兩萬。
厶Jones.Gerl.ord ,兩半獨立，六大房，兩SS
1浴室，全屋新裝修華美，銀期好，琨欵.隨意
，價二 |»餘。
厶皇后街東近Logan ，全磚兩枏旺舖，有後巷停
車位，新暖爐，1*8 ，水管，連生意在內，只
s.萬餘•
厶Gerrsd夾Broadview ， 半獨立，九大房，
兩尉兩浴室，全屋裝修華美，價四萬蜍，
厶</6一|65|6，.5.15&036，.新condominium 柏文.
，五房大•褸，室內泳他，蒸氣浴室，地下停
車塲，阽近交通，學校及市塲，ra十年期契約
，九厘半息，價三萬左右。
j 住宅：gellaHl
.....
.......：秦
£s！秦,
迎&電m
一厶Yonq* & Ealihf街舞«及六！w夂，長久廳趣
投资，离^旺& ，及十柏文#Botfs,s 9 5
，只現金五萬一
<5北6 ，醫生寫宇樓》s位，五年新，有九位
長期租客，可有九分利，*金卅萬•
厶西KMisiss2t a , 及i柏文，年入息离
二千，現金五萬，<»兩張好銀期•
"本公司常有大小柏文，投资實装生意
話接洽•
伍伯艮§ IP§i ^ np i.
伍劉彩芳 一 §1 532.4i04
N 文
»；錫文
黃衞靑夫人
-李衍銓
張少達
吳超肇
-鍾紫m
林關賓
趲.國元
曹江睢顔
g工M.
住.宅.
住宅.
锋宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住宅.
住，宅-
-4661194,
-76814831
-42910908
-65417171
-284-着
•36917913
.4451.4600
•2SIS174
二 一 IP
「家
許乐年
住宅：2817083