'AGE
PnV^AV AW 25 1975
*: 一
樣K
四十"三"卯乙〜食
» £廿力& i^iixi凡一 jtati
錢'—
CHINESE PALACE RESTAURANT LTD.
150-4 DUNDAS STREET WEST 2ND. FLOOR TOR. ONT. M5G 1C6
旦打街西"五〇至一五四號二樓
快將營業
、
\ •':
大直簿歲狞 358 College Street
'(樂IffiM^右隣) 電子俵器 精炫^鎌 代理各種 戒指手錶 «|§: 961—1545
慝益地產有公司 DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 KING STREET WEST TORONTO.. ONT.. CANADA
368-1801
(通述潲,#,國語) a兩年新柏文,共fit個單位,毎年人息大萬八千 ,全fflffl十八萬•尙有大小^文,投3物業, 歡迎詢問1 一
a正唐入街舗位數座,另餐館,什货,古m生意 二,咖洽.
請問:^!^^ 晚t-露,:493—1130
^Joens-Danfortn>全磚,半捣立,六房,近地下 火車,全新設箱.,有車,,實»三萬七千•
厶省政府津貼一千元,mmm ,詳細辦法,歡 迎代客詢問•
請問:林家拍 晚上電話:465- 7467
ANorth York J5 '半»立,兩年f Bungalow ,三 睡辱丄八厘七五銀期,全價五巢九千元,現& 一萬元0
ALeslie-Fmeh ,兰年新Townhouse ,九揮二五銀期 ,三睡房,-ffl四萬五千元,^金六千元。
請問:陳楷石 晚上笔話:493 — 4412
厶東gQu?en-Corfow ,全^ ,半锔立,七頃兩S 兩厠,新暖氣,新鼋錢,自住S可租出,賁頃
四萬一千0_
厶北ELeslie-Finch ,兩年新Townhouse ,交通哽利 ,實1H四萬六千,現金八千。
請問:黄^鴻—-晚上竈話:863 -1336
厶Gerrard-Hamihon St.屋內全新,土庫装修安,
兩^, mm,新暖^ ,新霄錢,舉步到街車, 最合兩伙入罟住,賁頃^萬凡千。
請問:蔡文揚 晩上電話:488- 8229
尾逝ii
氷«工程 承接薪舊安裝永喉,裝 修»房改at大小:
*B :9 368—7795 夜393—1362
中囷佈道會聖道*
Univei'sity Settlement 23 Growgo Rd.Torbnfo
主住牧師林弘才 國語講道英語博譁 歡迎饞胞-加 694-3633
主曰崇拜及主日學, 毎,Bt 一時t5分
Street] W. Toronto Teb 3d4-5206
承建M屋一,赛笛,商店
修理本泥,油漆,土木工程
建築師:黉華棠 XH藏:》永章
滅滅^y^Mfejfe:樣^gejMfe输
g參
Jomph P. Ikompm AflMraTNba*
665 Spadind Aye. Tor 924-93^1
AS將理,廉數'理
:J報地安本荦十切百本 當獰玄年瑰年铕 .一
:鐘ppWBiii
Caraihd! Fi^eral
366 BdfhurirStl 865,、",
^繾l,帽
鹿
■
協成装修:G程
電話:465-C3412 698-8454
専 門 承 接
變辜麵
647 Gerrord Sf.E Tor,
466^-1445 221—4117
1167 Woodbirw Av«
422-3105
代售:R.CJL Phlleo 修珲:各種彩色黑白
氣功中^
氣功療法4 神經衰襄俊
Phone: 363-9867 2 Kensington Ave.
招收學員收费廉宜
中美食褢有限H
437 Dflndas SlrMt Watt, rorohtoi tel. 368-1547 罐頭食品醬料味精-海瓷器餐其
糠果mt油耱米麵鮮菓瓜菜零沽批發
國 ■ ■ ^» ■ ^^^^^^^fc^^Mfc ^fc^fc t^^m * 一 • * ^^^h • ^ m • m m m ^i^^fc垂m ^fci雌^ ^^fc 一一 一 ■ ^^^^
多,多潮人基督教會I華人笫一純疼,f
(潮浯基督徒'團契)
地址:K)1 Huron St.(嘵朗街)
主曰崇拜毎逢星'期日下^二時半 粤語講道,潲語傳錚 歡迎各界兄弟姊妹赴會
^502 Spadina Ave. Tel. ?25-8021
i 「凡努^it重祖的到我這裏來」
I 主日崇拜:下午一一三十分
] 査賂班:主g下午一時正
\ 主曰孳:正午十二時四t五分
\牧師:關耀文法隼宜誓師及地保官
以連蓽人浸信會
EUAM CHMESE BAPTIST CHURCH 1687 Victoria Park Ave, Scarbore Vidorio Parle Subway籴94巴士 、 主B學:主BT午二時 主B崇拜:主日下午-時 主ttttfflf :壽津«3S7i3—2869
r你當預«3迎.見你的神:i|M : 13
』
聖么、會聖約翰堂
地址:Junct;。n,:Avem;e:Rocicr&.BlQorSt.|| At The Church of Tb« Redeemor
崇拜時閗:毎主日上午九時IS十2t夯 聖粲梟拜:毎月第-主B
TiM: 868-0319
:
司公限有易貿 MON KUO TRADING GO. ltd.
*燒銥金番* ^^l^s^19 tfc » « «
"M:=2KEJKS& ^ ^ ^ ,M =,
唰車房
MOtOttS
2626 ST. OAlft W. (West of Jane) WL 766^546 ;
ft免忠《l ^拄 费費誠臉瑰册, 公轼* *汽技
乎車条事車師
纖::〔鋒〖「(
rsherboume $tr PlmMi 924-1408
華人福音堂
CHINESE GOSPEL CHURCH 450 Dundas Sf. W.^Toronlo TeL 368-6405
主曰學坟:纏拜8上午九 主B敬拜B上午十,
vcmimn...
曜麵議
^ China Tracfing Company馇
145-147 Dundoi'St. W. Torbnlo' Ontario Phom 368-8706 368-8705
(多儉多,A浸信奢 TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverlvy Sfreot, Toronto, OfrtaHo T«L 368-5803 (jES)
EAST SIDE MiSSiON 14 Dewhunt Blvd. Toronto, Ontario (West of Donlands Subway North
or Donforth Avs* 主& *拜:毎g» B J^H^畤
Pastor: Amolr«w Wcng 牧可願 傳建:4帝平
=ss=
賓S街100躭Baldwin Street
863-1682
興
享雜油漆,木工, 鎖'水嗨,燒纤工 程等,工作雜安當 ,取憤公平力如蒙光 顧,鑲來S接诠:
461—8042^ I46S-^83T^
HICHitEL'S MEMORIALS
H0MMHVT OWTMOf
t滞請雜ftiifcW
Jfeop. Mr. M. F, Scolt
191 MIRANAOA AVt 787-0237 TORONTO 19, ONT. 625-9494
脚
as
學上的大發明
、陳存仁..,::..
."大花N!患♦在全此界IS撅流",至少有五千
..牟以上.,我判埃及W立博物^中,見到有1偭已
硬^的木乃伊,他就有大花的疤痕,道是
1懾確明凝*
, ^分食賤,死於.大花的人个知
有多少。當時齒學上對這鵂病&的預防,束手無
策"中卞,向來:^世界上成就錄早和«多的f
W家,&漢代"前,本來沒有天花,直到公V第
1 *1耙.,漢^拨址父^( V大軍狻勝之饯
,部份軍人N鄉,染i瘡(卽是大^ ),從此
中M也有人花之患,後米印度也傳.染到屮S來/
•塍代♦雖舍挽救治^?Jl道,町是仍有人死;
亡,个^的人,造,W.了無數麻臉,直到宋代< 開,
始川"漿"呔冉苗,就3?@:大花的sis方法,也
MM^世^辨天花免疫^法购開始*
.-百;《十餘^'前,英.3人勒那:.nv>w>J&.,-s
S明/械牛, IK花^得到预防之瘇,在此以
S ,夭花禍害之大,,.眞A無^.匹敵的;o其K我
弁牛&禾1明時.,却早已發t r鼻苗铋•¥法」,.
也是偉大k免疫的發明•但在過去的時代,因神
榷"車,只相信神,不相|e人會有狻阱:? •所以
如此偉大的? 1«明,l癍託名於神is傳授*^8狡明
人1直隧姓埋名,不知何處可以考證得到?*曾
在北京的槳王廟襄^,許多古呤3W槃^明者的偶
像,有1贫是「^祌娘烺I」,還,5尊是r種
^仙帥像」。„娘娘是雛?r北京歲時記」中
^奮^叙、是,,^喜弒保護兒i生命.的女菩薩,
無^. W槃上^發明。
(一》
o 1 6 5 6 7
7 P 6 2 2 1
35 1 o o 3 3
昏,L • ^
,1明,得.漠應
世鴻,彼明衍
,d陳,蘇潘
1
一
一| 〈T !. 一 1, i. 一蘇
3 ST 6 .8 1
Kitr建涂輝辰
g永怕忻偉创財.
ftl s侯a李撙李
由四月十九曰墓期一〈趄盛大瓛映
醒
\中國,人拍攝的世界水^電釤r.7
同„
塲,
,放.
彩不
色f
<責
文,f
巨湯江
片蘭
花彬
下期田四月t六B星期六起特別献映
全部伊士曼彩色舞台锹唱改編鉅片"
「一枝紅艴露凝香」
動入劇情*感入肺腑
是芳艷芬成名,戲賓粤語片王.
同塲抆映家^倫埤哀艷鉅片, :乂
「還我山河還我妻」§11秦
*T 3.. H: .T九白星期六起隆重献映
羅維赏献大:笑彈,哄動影壇:.
卞期由四凡二.I"六星B,®3S5歒映一
彩色寬St七.;五牢&哄勐大喜劇
同壤放映彩色古裝全部黄梅調1<名片 :c、
「狀元及第,S繊鋅:i: 51
3奪
.舗^間袼一
屋蓋水澗:
油漆^水
木工大小
H程,,:
鼋約卽到.
男女舊
新娘化裝
面部按摩
俊待僑胞
廳1
症.病
痛雜
一 1
大量saw 00
r 呂宋咸魚
名康驗,
奏什货「鈿簾
备永,暴
直一一 Isii
「:..„
统理全璩lii^ 、
.,理迅,
「::..:"」「一:」*.:基塞
魅,
一豪應
mil
長Ax鴨
詹油n掌
巧95味
牟城£
合時生某
I
鼓常備大小,緣•
«各asssisl
本館i审
| W 中心S,榷
近華埠,t
,専辦百^
鹭1切S
友服& o
..•,^.fvv,
s新貨大!到
五磅庄竹笋塊,片,絲
,粒
五磅庄馬蹄片,佃,I;
百份九十九純正昧m :
五十磅#香圃靈老输
有蒂象,去2?
經IK中國茶壶,茶Jtv
賺頭糖水8子.
贐頭清水白菓-
港澳著名二合晷 一
珠江播牌f
.ns牌白棵千
珠江牌訢S
E理tIM夢一
特價品
置豉鲮魚
艉壕玟
冰.糖
糖永龍眼
•
眘霖
齧拜日?:
55半
M牧師jsw基一
宣:1「〜
人.^
司"
,I
^ 1 ^薛闺强啓