:,■
SATURDAY MAY 17
1975
CHINESE EXPRESS
B七初月四年卯乙麿農
i鱼 ■ ■ " it ,i 一 ■ <i i ^ mm
六期星 6七十月五年五七九一元公
"JTi鎮
平E建築
S«IS : 469—2274 —―
m±^xm *泥* > mm *Wm 內外設計裝^
*A持有合法執照 二一
脚湖n
文華珠寶公司
376A Yonge St. Toronto %話:695 1103
J高償&購玉器首飾
H利保
S8t:391—476S Metro Licence E 864
免服大安詨各 费務小#計項
估安工i输電 w當程理闻氣
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承^摟虏裝修,泥水汕漆,餐航商店 設計,安裟修现商粱家庭水^煤^大
diirnxm^ -一
±m^m «No. B1708
車
吳积栢汽車駕駛教師
一 歡a來電話詢問
699-7281
193 Mutual Street Toronto
V. O. Chow GMrarC^fptotar
i夜平3;裝計水? 四%膽藪,:mm 五接•精各肇專;— -1蛊式攤,持赚.
麵讓
76 UPPINCbn STREET TORONTO, ONT.
*話:922—2553 mu電括預約
稅務顧閜會計服務
者計師黄大洲
(曾任職w邦稅務局核稅眞數年)
DAVID T. C WONG B.A., R.I.A. 1240 Boy Stteet, Suite 202 HIS : 96i-S566(B) 497—6730(夜)
熊新銳駕駛學校
Sun's Driving School
AH Core Air Conditioned 508 Oalcwood Ave. MdE 2X1
652-0576
CANADIAN IMPERIAL
116 Biz<
BANK OF COMMERCB Str" toronto
欵
欵
行粗 » 業鴛 =私務俅專利木 人1險,息狞 歡或 迎商 m m m 借
及^ ♦或
-m 定
切欵期 銀,存
扭理室:862 2664 副經理室•• 862 2665 食针钸:862 2666 活期存欵部:》62 2668 铱蓄戶口部:2669
秦繼籽It
Cathay Travel Service
443 Universrfy Avft. 5th. Floor.
368-7621
本瓧怠求對各界吉更翘到服務絃覓 ,現已連入新址擴大螢業,fll胞惠顧, 無任歡迎•
最新廉債
每週均有班機由多倫多、'满地可及加
hm^*mmm 、合北、来^ &谷•
OLYMPIA DESIGN CO.
建*工m
公司604-^03 住%1|5§^95»
專門^舞、15店、寫字樓 家庭裝修
,承接招«、金屬片
抽氡烟逸、 厨房炊具與甩具
一甸木小工程
J CHWBSE UESTAURANT $UPPjm LTV 1;&;«^、、、、薩""1"""//德
I
相確辆自射献智难钩
::'震画議画誦變麵 承》及供靡魏减義4 , II脑,囊店,集
mm&tm»MM^MmM^孝"代
微針,策h ,顯»2UNJM»工作•
本公司聘請窣ft«^A^•
124 V/ootfkkvm Rood/
:■'.':,々
画
囊
灣 -轉
店f生隆泶永
144 Dondas St. W. 364-2976
逭耙代依生精糖生中本
近念製時內辦日製菓菜西g 歡;f i A送*生*1結U桨禮尊 迎碑^到可花餅婚:&箪品—辦
617A BLOOR STREET W. TORONTO
招牧學貝
訓#男女Bartender ,免費B助介轺職菜
読卽報名。
電話:531—3027 、
薯 房車屋
音逸,
修理,安裝家庭電器
用具,雪瓶,,a,^ 乾衣^••工
電話:
2.51—0756 925—81-21
周安德
Andy Chou
各種新I客货卡单買荧 ^轺,保証满意。
u ^-^55 889 -7343
^ Cfifiia House
g2j Eglintan St, W.
Toronto Ont. 781-9122
冬f
筵小
大^ 京
健隆工程
同僑裝飾
電話532-5003
531-7052 423-7658鼋下,,所木坭
話午無如大工水承】 接四住蒙小,, 洽時歡惠工裝油接
o後迎顧程厠漆
運秀美容院
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
電話:869-0553
歡價式服爲超豐 主迎錢髮務各級冨 觀埋光經型,女技經 秀人顧濟,新界術驗
建造工程i精藝建廳公司
赫三合土,^砌或石砌行人路,石;868 0622日 690-7266*
堦。
Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
張海祥水喉乂司
Cheung's Plumbing Contractor 485—0138 366—2464
暖水 嚨、
中^wJHMm-^m
CHINESE PRINTING &AbVERnSING CO. 1052 Bolhunt St. lor : SSi藝7藝,
,*lj£5?£u§t4ul.*?fn-* tJS,*々i,;§,;*.-,
Don valley-
Sheppard
豪華柏文大IKE座,
束,兩睡房,書房,個
半浴室,新電sift,
全地魅,冷氣,廿四小
1*看更守銜,.有室內泳
池,球塲等,取ffl五萬
二千元"請六時後電話
494 4579接洽。
中國樓請
需經驗IS師V名
,有?,請電話781
19124約面洽•
一 至出租
月租四"白五十元,有
意者,S電5S535I6030
與李君接洽<*
;一一 p 虜 »9P
.蜂仔外脊餐館,請有
經驗^師1名,,毎日下
午四時後電話1I705M
74T585SO
二樓全層扭
東扭,有傢银,爐頭
榧,厨S自用,地方
雅潔,交通方,有意
者請use 46114165 •
全層.*粗
束區,近市壤學校,
二樓兩房,g浴俱備,
有意者,tlti® 4651
2291接洽。
4人屋售,
Rnch-words ■ ■, IW.年
毕新一,兩層八房,聾車
房,ig浴一大厨,冷氣
,請電話49913840。
柏文45賫
Kipling-sxon 睡幕
:粕文,一千尺,有意^
婧晚上電B 241I59S3
接洽。::
复店猜人
.售货員&送货員&一
名,有意者,請來下址
~t Dcndos St. £.
有务出粗
朿.:二 8 Bertmit ,
兩房,厨厠俱備,合單
身或小家庭,租金相宜
♦ 000 46618554 o
#星^家售一「
六房逋方攀
一屋史離埤急,,首期多
少^.昏,有意^9,請毎
垦期六晨九時起至星期
1晚十時,電詁3661
3427接洽,0
入-息tft出脅
St. clair-ookwood .區.
,ii艇人息屋,毎年收
人1萬元,有意者,請
•I話饥3519382
人王曆出赁
東,Highfie-d ROQd.
,二樓全層,.一房一 JK
,自p尉歸,地方雅潔
,1意者,請電餒466
I7720V
生意出贵
^屎兼外资,地點適
中,生意平穩,租平,
批期長,請電話6531
3536接洽o
253力Egliln Ave. W.
唐餐館售
合扭營,樓上有
三睡S柏文,^房淸潔
新裝修,速租約在內,
主入1行急譲,踏來參
觀,t可面.議,請%話
油漆工程
改屋及專家油漆
,請isB 69112401或
46SA101 •
飱館出讓
唐西餐兼外赉,位於
柏文林立,近地底車站
,生意與隆,有意者,
諳四時後來面洽。
二樓.*租
.束1»近華阵,.二樓全
垴W租'有意^,請電
話92915360 •
聘請地產
SALESMAN
有無經&均可,有專
人0助,有意者,濂箧
©^耻產公司
•s€.--r.:p-〜:■
餐
S綰tpstfer ,毎年
營業十二萬i千元,十
年批期!,.月租i百光,
包水|»,暧氣,熟水,
極合中菜館,請來面洽
Port Credit
亞柏文出租
東匾,土庫亞柏文出
租,厨房浴室,傢具齊
,毎月1百四十五元,
請,上4時後竈話"431
私人屋售
獨立花園洋房,位於
Mlsissacga ,.四睡房,
雙車房,大家庭休憇室
,大爐,價八萬一,請
電詁27019410 .,
生意連樓業
proadview近Gerrard
東g唐人埤,中西什貨
店出售,樓十年新,樓
上有二 一睡房柏文,樓業
十I一一萬五千,生意一萬
五千,》點貨,請晚上<
時後電S466I1551洽。
枱波房出售
九張I桧,02>p六座
位小貪毎年骨業額
五萬五千元,位於最理
想*點,有章者,請電
Jerry o
請經驗
在Niagara. ...Falls蜂,■
長工.兩名,'有塞,,:錄:
星期1 、二 二一工午箧
話1135e-0993,學*
勿申請•:.
程§改建樓房
工•水喉,器
^油漆泥水
拔I木工裝修
陳^1蓋水澗
'5
厶B<3thcrst,pcndcl, 9 0
脑,十間房,垒憤五
萬四千V
..AHSry-Boidwy,七.閱
房,垒i五萬1千五
百元,
厶?rlialrsnt. *頭,大
糠及樓上四個;s柏文
,交現銀三萬五千元一
厶BroodyleA夾Gersrld
,七房親屋,全價S
萬九千i百元*
YORK REAL E8TAJEHTD.J
604Bk>o,st.w.
天祥
承接電大安裝,修理
木H,油漆,房屋內外
裝修H程,如蒙光¥
謂電»9接洽• V
49913305
住屋出售
厶Qerrdrd贫;parlianslrt.
「,鹰立t二3大钕,
,舉房,一好人息,交
:現親一寓五千元。
厶Beverley s,,十間大
房,兩厨房,兩浴室
,最近完全修飾,交
現銀一 i萬五千元,有
意者,請與黃先生接
洽•
Mr. Wong
n話364—7117
C一ossic+ Real Estate Ltd.
影
纟
特
果捷婚洽.
效快桔接
證務拍鼋
保服專請
攝道影後
拍公電之
技價設時
捋取並六
4
5
6
4
請皮毛裁剪
專剪皮毛衣領,有意
者,請mss 36619652
接^。
:商業樓讓
東.S!百老匯大街,地
下旺«I M 一、 1 二樓柏文
,.1意|«樓業譲,靖|*
43-285^46911706
私人屋售
位於皇后街束,接近
屋,九房,兩厨南浴,
有車房,憤四萬五千元
,請W話96118676 0
私人屋賣
市中心31,Ontario
?t.,全縳獨立大屋,十
個大房,另土庫兩房,
新裝修,W憤七萬九干
五百,可作自庄或人息
屋,請晩上七時後電話
466-.1551接洽。
衣馆樓業售
東區乾濕洗衣館,摟
上住家,生意平穩,有
發展,束主無法兼顧,
平m廉譲,有意者,H
電話69411S09洽•
舖位連樓業
Gerrdrd近Broadview
,三膊舖位連樓*lf ,八
大房,兩3S兩躍,赏用,
土庫,新暖爐,减SS
萬九千五百元,銀期好
,首期只九千元?葉主、
離埤念售,有意S舗位
樓棻者,切勿錯過•
請問:
陳忠智
住家九二三lo七穴六
公司四六」I.O 二二五
厶北區(To一一erton Ave.)
,環境優美,交通方
便,靠近Bay<iew&
Finch ,佔地\!千餘
呎,有水菓樹,裝修
堂璜,七大房,蒸汽
浴,冷氣機,雪橛,
頭,洗碗機等設備,.
開憤十一萬.九千元o
請問:
李耀之
公司461—0226
住宅22212936
厶東g華人霣,全新
,兩三睡房,有
房及後巷,新式»
,顏色浴具,梗木
合,雪窗SS:,取
五萬二千八百元。
.厶Broadview大街,■
仔魚慷店,生意速摟
業.,樓上有g睡房,及
1切生財用具,數路街
車^過^银,行尺衆
多,地位極好?取55
只五|»四千五白元*
厶Gerrqrd近Jones:,.兩.
,層半S8立,六個大房:
,兩IT兩厨.,.+1庫裝
修完整,取ffil 二萬七;
千九<!元o
.Ao-conpor近pope ,..高.
鈸市埸生家連
取便十三萬元。:.;
請問…
蘇W漢
公司四六11.0 二二五
住家四六三丄1 一七二 .!<
侯伯建臂常^司
Edward Hou Rea一ty Ltd.
欲^»平
靛扉泣意 1
厶,西藏?ahs.s*,Queen :
,西*館連樓業,全
磚三&! ,1柏文,另
有停幕I多個,業主
&力缺乏,,毎星期開
六夭,毎IK開八小時
,生意旺盛,急於離
埠平沽價七萬餘元,
利息平,勿头良機。
厶東瘅」is-Da3forth
,六大房,全,t半ffit
立,I一 1厨三厠,.fs:
.有柏文,交通方1§5,
又近地底車站,可住
S伙人,美歷淸潔,
價四萬餘,首期五千
,先剷先得。,
厶B36d<ie<近.Gerrard
東全,碑全新,兩.
謦牛、雙車房,
十二大IBS ,毎麼分^
、水錶,,又分鬥出入
,全部銅製新水嘞,
浙暖爐,新*5,近
公厲及大士多,一分
鐘搭,車,開6K画萬
「九千,五百元r利息九
.半,僅此一沏,遲
來不及•
#財辰
霣话公,.y4ell.ogs
US住家:68T養
Edward 「HOU Realty Ltd.
traitor
伯建f章么司
周標主理
改籍宇
室3:設計
大小工程
歡迎指導
"is裝修
汕^間格
各欵傢崔
^火水喉
as管
各稱電火
持S省
合法執照
.聘蹐女職具
::無須趦驗,願意學習爲耍•
舉^IS間,薪酬以政府限定計算.
,i英文滎打宇,在燈槿作排字
工作> 一
精印各種印件
代理中英文
電火招脾
期
31s
點
典
不
同
中
,