TUESDAY MAY 27
197暴
CHINESE
CXPRESS
41 W
B七十月四年卯乙隱褒 二!)星
B七廿月五年2七九一^ A二*i
ii ii • n, m-in m n -in 、--一-
文铋鐘錶行 358 Colleg* Street .
(樂都戧院右瞵) 竈子戗器 精炫乎^ 代理各種 戒指手錶
%m : 961—1545
院容美媚美|中藝油漆
6A7 Gerrafd St. E Tor.
466—1446 221—4117
:f W, w 待部:娘安' '僑按化髮 胞摩裝型
465 5132
與公司乃職^油漆技 工丈故^:專土油漆^行
,室內^小油漆工程 廉,保証满意
吳騎記
"工程 承接新舊安裝水喉,《 *樓房改造大小
持有掷合法執照
: B 368—7791 夜3951-1363
氣功中螯師
j游龍 "^療法專醫痛症 神經衰弱纖,
Phone: 363-9867 2 Kensington Ave.
招收學員收費廉宜
CHINESE PALACE RESTAURANT LTD.
150-4 DUNDAS STREET WEST 2ND. FLOOR TOR. ONT. M5G 1C6
且打街西一五〇至一五四號二樓
余
载麵«t
^ China Trading Company g
145-147 Dundos, St. W. Toronto, Ontario 、Phone 368-8706 368.8705
司 理
李李 華中
珠白珠港罐讓經樂有五百五五 江it江澳頭頭»珐蒂十份磅,磅 牌牌播著淸糖中牌冬磅九庄粒庄
折白牌名水水國自菇*十馬 «棵腐二白s茶動,香九蹄 干竹合某子奎菴去a钝片 纏 ,艇蒂隻正, 油 茶费盛老味個 杯 i抽精,
竹 笋 塊
新 货 大 帮
到
多倫多莘人浸傻奮
TORONTO CHMESE BAPTIST CHURCH 74 B«v»rl«7 Slrael, Toronto, Ontario T«L 348^103
東K^t
EAST SIDE MISSION 14 Dewhunt Blvd. Toronto, Ontario (West of Donlonds Subway North
-of Danforifa Awu 主BB上午—時
JESA^ft興時*行 Paston Andrew Wong 匾懇
牧麵:II可顧 傳龜:^«平
寅雲街100躭Baldwih Str«et
花蝦糯
生未未
特
中囷佈遺會聖道堂
University Settlement 23 Grangie Rd. Toronto
• . i住牧師林弘才 -國語講道英語傅譁 歡迎旖胞^加 電话:69!—3633
主日崇拜及主日學 毎稳拜日十一時t五分
金铖建燊鲁司
668 Dundas Street W' Toronto Tel. 364-5206 -
承建樓房屋宇,*館,商店 修理永泥,油漆,土木工程
建築師:黃華棠 工程部:»永章
快將營業
多倫多潮人基督教會
(潮語基督徒圑契) 地址:101 Huron St'(曉朗街)
主曰崇拜:毎逢直期日下午二時半
粤語講道,潮語傳譯 歡迎各界兄弟姊妹赴畲
華人笫一純正浸信會 502 Spadina Ave. Tel. ?25-8021
「凡勞^重祖的到我這裏來」 《 主日崇拜:卞午一時三十分 査餒班:主日下午一時正 主日學:正午十二時四十五分
牧師:關耀文法律宣誓師及地保官
"連箏人浸信會
EUAM CHINESE BAPTIST CHURCH ' 1687 Victoria Park Ave, Scarboro Victoria Park Subway籴34巴士
主B學:主B下午二時 主日崇拜:主曰下午三時 主任牧»:«津«S223—3121 「你常預欞迎見&的神I摩4 : 19
聖么、會聖約翰堂 :地fej: : Junction, Avenue Road & Bloor S» At The Church of The Redeemer
崇拜時間:毎主日上午九時四十五分 聖粲崇拜:毎月第二主B
牧師:馮家亮 «話:868-0319
置益地產有限公司
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 KING STREET WEST TORONTO^ ONT., CANADA
368-1801
(通述糊,♦,國語)
A正唐人街舗位數座,另g館,什货,古笾生意 ,請面洽,
請問:周達暢~一晚上IKS^: 493-1130
厶省政府津貼二千FT購買^宇丁詳钿辦法,歡 迎代客詢P9,
- 請問:林家柏〜$上電^ : 453 8640 A Victoria pk-Ellesmere全瑭描立* Bungalow > 四大睡# ,兩^fil ,近交通,學校,六萬六千 請問:„ ,±f,:i 741-7139
厶Jones-Gerrard全踏獨立,三;f巨型屋平资,九 大,兰厨兩脚車^,近街車,自住另可收租
金毎月二s多元,全頃四m四千•
^問:黄鍵鸿 晚上電話:8M=1336 ' 厶Don Mills四大睡,-Townhouse兩客璲,有車
房,池點高尙,交通K ,全ffi五萬a千五g•
請W :余太 晚JlSS : 494-4166
ASheppard-Birchmount^f Townhouse ,特大睡房»
近交通學校-,環境高尙,有車房,業主急唐, 九厘銀期,全{0£萬四千九* 請問:陳永然一晚上電话:497-4757
'厶束E ,兩層,六^屋,有阜房;近皐坫,保
養稚潔,堅固,三萬八千九•
厶Oanforth-Greenwood ,全磚,好^ ,兩層,兩 ' 肩,適^兩伙入居住,厘七fi^胡,四萬六 千,
請問:温、新 晚上5活:925—60W
15統糾
3«影$兔
協成装修工程
電話:465-3412 698-8454
專
門 承 接
球振江
部計會, K. Tim Ko£^ba.sc
CHARTERED XCCOONTANT 112 farmbrook "Rotid -Scarboro, Ontario ... TeL 431-2130 964;02tT ,
他劉計會
Tel. ?64-0213 卜n7A^qbe1h Street / ' Toronto
■
!
467 Sherboume Strear 924-1408
友锒歸,免近中本 8B ,籙專费華心館 »願一辦停埤g • U切百車* , g
^ ^ 塲有接市
華人福音堂 CHINESE GOSPEL CHURCH 450 Dundas St. W. Toronto 0M
TeL 368-6405 主B學坟:«拜8上午九!»♦ 主日敬宑:通拜8上午十一•
牧師:何,
店务長異參
Jomfh P. I&oinpfW hmnl Hm
665 Spadma^Ave. Tor. i36-1119
M&Mm,嘸數—理
§報地安本華十坊百术 kVS赏館I年8年館
身議翁丽, Cardinal Funeral
366 Bdthurst St. Tor. 865-14 92 Annette St. Tor. 762-8141
'七六三到《>>^年:^院on跟丹 四六五六。飚切踩辦對西打打S —=2:八«遽«»理面方赉膚浸,
.琴:
中美資易有限公司
437 Otndos Street W«itf roroAtos Tel. 368-1547 雉頭食品醤料味精海味蔡材瓷器餮真 糖采餅乾—油糖米蚝鮮菓瓜菜零赫發
司公限
MON KUO TRADING CO.
jA ^h-jb^^k M ― Ph«ter 416-368-8444, 368-9919
118-T20 Elizabeth Street
,,0n?0TUR^?^E?i?。 Toronto Ontario, Canada M5G1PS 114 Elizabeth St. Tor. 416-364-3432
ltd.
家酒園%
LICHEE GARDEN Phonet 416-364-3481
興
^油漆,木工,
水OT,水哦,燒纤工 醻,工作^^當
9取平9如轚光 顔,«來《接诠:一
461—8042 :;463^98911|
HICHAEL'S MEMORIALS
i fifroi刻^認 $ iStTrSif麵洽商
frop, Mr. M. P. Scott
131 MDtANADA AVE 787-0237 TORONTO 19. ONT. 625-9494
Pt« Ave
»ft 二
迎師時 參:半
加咪
聚nt 舍某
拜師举敕,他5败姊倒^贊成,但認3如果拜.
師應M拜個有名氣的好,t陳醞苹-个見"得^名氣
?,不大;rf張:,却是凍夂達老^^人,沒齊空
1徒弟t拜惝名M不大的人會多點學習町機會
捃果何非凡侬正式拜r凍醒草爲師.叩杀
,侬足了禮。從此,他就跟隨^陳醒;早,上台落
杠船,1起;但陳,.草扦沒,3、 ^叩5敎^、
他也沒有機會^上G板。 ^
,i 1.次,他看兑.陳鹅难排新戧,拿着W 4-,
反^廻環S唱,在段「南.w .J中,陬醖.^總是
唱來唱去也唱^:个像锬,毎逢^到南肓道一段,
便憤然把曲本放下,不唱/。 _
那S ,何非凡趁/陳醒^个在,偷W着^曲+ .
r他挲這段南音來唱.覺得幷沒1什麼困難。到,
*醒^囘來時,他問陳醒是-小是&得這段南音
難唱?睐醒章道:「到頭來我總i唱.得成的。」.
何非^道:r我唱過/,我^得^个難。」陳醒
窣道:r我唱不來,你倒.i?得?」何非凡道:「
我可以唱給帥傅n聽。」拿着/曲4 , i?起來眞
的朗朗上口 。陳醒章鸱完,.說道..r你這樣f ,
封別人^个該這樣了 。」從此,陳馄^對何非凡
便^^相看。 一
V那年睐醒^隨i上海^出,與何非凡问夫。
這班齩,由譚少鴻當文武生,正印花旦是小英英
,小生是石燕子.陳^#依然々3丑生。一晚,演
mr +萬爽人^」,石燕子失埸,何非凡願蒽皆
他出台,請示陳^ ,當時的何非凡^班中沒有
職位的,但他說,他:看熟/這戯,他可以攸
,銪^小爲陳醒"M接納,終千P上海詐久,始終
沒有踏人台板去9 (二)
-1-]-1-V
o tt? 6 5 6 7
7 W 6 2 2 1
s B 7 ^ 7 3
8 1 o o 3 3
一
4
3
5
2
2
G
倫
4
0漢.應M
E 1
• 霞建诠
妙伯忻
蘇侯廖
輝鴻辰.
偉釗財
李S亊
「生死關瑣」
張力
囊
孟秋
由五月*"四日期K起盛大献映
彩色寬鈒^時裝々藝人喜劇
下期放映由五一日星期六&!盛大献映
彩色直恐怖刺激贫情無敏巨片
同塲放映彩色時裝新型^蕤巨鑄,
「屯青一 *演林福他
I纟"」林靑&秦祥林主演..
岸宇裝修
舗凼閬格
屋蓋.水澗
油漆泥水
木工大小
工程•
電約卽^
大量杲§S5
,呂宋咸魚瓷器拚碟
名廒腿味„油
海味什货地觀材
祖國氷貨四時瓜荣.
價m物美「保證1
.抹理全«s綦,;^i
直接袞菓,簡t>
辦理^捷,如I搭亂充
期.,&*lldv「
:正緣^::淋^堂
阮潮t
司理黄明炎
脆皮金猪i味^»
、長ae夂it.五香雾
二金牌犰鵜:ttl&s
戔香並,:上湯!»
-條油W拿.;..錦资1錄
巧躲卤味.粉葛扣肉
羊城牛&鲜排
合時生
並常僦大小^
:及各類急艰胖*i
公
4^11切
g ^柳工程服務.,.
00 |
:〕
• .WB崇拜
:毎璩拜B下牛