:mm^ Great China Restaurant 0
半—竹上由 193-l95 0y«te».iV. Tor. 2 ,
時二早莨至 368-2800
司公產地路妙| Mell Real Estate Ud.
«»: 751-0641 757-5184
聲金陳" 培錦鄭:各下以向請
家酒華大
逢9負R
鼉代
廖雲鵰
- ~、 一-、
公
代理大西方人»保險公司, 各種人騫,薪金,儲蓄,營 業,房屋火險,服務週到, 電詢到府琏意.
PATRICK LEW C L U. THE GREAT WEST LIFE ASS, CO. 1510-2 CARLTON ST. TOR. 司:368-8345. 279-6104住家
KING WEST SECURITIES LIMITED
"King St. W. 12 Fl., Toronto M5H 1A3
(Stock Broker) ALEX CHENG
864-3602鄭天乎
群歡:廉美投■
B通細迎菘加資 «述解詢通股買
無諸均經精 任光君專由和濟茶美 顧便菜點
S國醫蔡專科£
捃阖^藥精苹保建益壽編著
系铳寅;H特效教材內容涎驗 豊富結合臨床實楚剖析教授 中藥學傷寒溫病金K脉學方 劑診斷跌打瘡傷M灸專科志 者保證成功風濕痛症特效洽 療"0睁戴jiS卓465-5132
^% W-T"35 tirtt Av>. Tar.
精傷塞雜病脈學揎國桀绒. 灸手術特效治療內外跌打全 科關節風?,痛腰背腹瘙手脚 痛痺玟軟癍瘓瘙爛(Sr*彝喉 雜病旗瘗瘡癬痔濕腎虧咳嗡
睃弱失眠尿琳使血痢症疆s
未尨綜含!&方古今療法特^
新春大減價
#169.00f* (1139.00
ct婚攝: 全部七钐
包栝精美相部三本,抝,影由苣娘家中
起,敎常,公闳,宴會,全部!'、.1|'|五十 至六十張,任擇12-8x10 , 24-3'/2x5 o
凡在本年內結婚,而^定桔^W 者,均照特^^侍,截dili期五;〗ft —
预定電詁362-3631
黄超雲攝影院Wong's Photography 120 Chestnut Street, Toronto
MAY 27 1975 ^ t- •、:》 報R * 七卜卯乙化::.期虽 B七廿月五年五七九一 7t公
、加拿大家人番係HMC司ft城中«分行
TH1 NATIONAL UR ASSURANCX COM'ANY «T CMMB* TORONTO CKNTRAL BRANCH
927 (MrMiHy Av^ 7lh floor, Suit* 700. Taranto Ontario M50 1Y7
Phone辦公室箧B8fli~MiO
黄其發趟圼瑪黄錚陳艷秀
代理 Geoffrey Wonq
代理 Sue Chin
代理 分行IS理
Fred Wong Joe Chao
iR«pr**«nlaHv« Branch Managar RapraMiilallva
t宅922—4042住宅75fr^6856住宅767—9660住宅469 ― 請注意本分行搬回售址靳厦知上
0517
鄧饫才Harry Tang 加拿:^明人»保Hr公一
SUN LIFE ASSUR^CECO. OF
CANADA 1 797 Don MilU Road Toronto, Ont* Phone:429-2431 Res. 783-5854
代理:人壽,敎育,各種儲蓄計劃 生«,房屋g各種保險
安省眩^ 土地测:t師
灼49
麵B ,台山
Land Stirvsyor
25 Cecil St. Toronto
)364—6857^884—0371
GEORGE CHANAg«ney
Travel Services ,w, tat. m OM.
夜339—9<86
______ #W»*^M
l子當必有小^袅»m司各。代 邁委籍代««« 至託務項接司各条機《輪美
院容美秀艷 SUSANNAS HAIR STYUST 271 Queen Street E.
贐話:364—1«49 364—3891
毎资娘,式女方以本
m m化並新界法最美
r、 m裝^髮作,新容 天間。新型各S式院
彭睃如醫生診所
加拿afclTfl«i|BTOWt ,丄 上&第一醫攀 専治•• JH ,讀,K ,背痛,月纏癮,X光,戴療
«tt :多»#貝街(Bay St.)六98tSOSS
電话:三六一•o二-二
mmwm :歷期一、三、五上午>h*s下午六畤 星期二 、~b ,中午十二畤蠆下午八時
少林寺眞傅跌打四邑名中»
譚鋼炳授徒李昌傑
8 Grewiwood Av*. Tor. TeL 465-9027
精fcf :新舊跌打 風濕庳痛 問
K?5陳前中
師
馼骨掼傷 秘^:跌&丸散 跌打藥酒
瘡枓雄症 症馱 風濕藥丸 配迎
mk^m 藥一
男女一切尿病,刺痛反滴,血尿濁尿,腎蘑遺滑
,早洩衰退,變態隱疾諸虛。掼,專枓專藥卽日 見效》 mmm ,手脚麻^ ,腰梗腰痛,關節& 腫强直。腸锊痛,呼吸系統,過敏疾病,流涕 噴嚏,眼釭眼刺,哮喘^促,時發峙止。跌"腫 _痛。特效中藥秘方,适含'i,國入體質,功效^凡
389 Markham St.近三;痰門電話925—7684
專治窖虫《司
本公節谙部s於皇^ ws+iaa»供應各&鶴藥品尸 ,專h涫滅接仔,,臭.
有執照o *u有委托,能爲閣下家w «nw地方去除二切害虫•
woiMra.ca.LT».
,脑%
國内名中醫方蘇婦科
婦女一切Bf病,月經不調,閉經痛弒,任何月寧 •MM ,特效通經丸,& n Ji效。黄白帶下,淋'践 流,痕^!!1痛,異味^5i, mM^miM °風骨
m , ^人虚w', mim^jw , ftM^^o, 一 m'n^TiW-A,婚^十^八年,mm^i ,切 勿灰心,ir-^^^i'i'.zwA , ^'imm ,秘^良m 成功,Ji效後殳^ °
389 Markham St.近三^懊潢門';「i^ : 925—7634
,,■ ― »一 ♦ ♦ »»» • , O 拳0k
霖« *
Henry L Kung CHARTERED ACCOUNTANT 67 Yonge Sf. Suite 1028 Tor. 215
Tel: 368-0770
計
大 會
加 拿
黄,,
Frank Wong
YorkR«al&tatoikL^ 348 College St. tor. Out
9255531住% 3624105
務誠资欵屋i資瑾
■
加拿大宏發證'券
有限么、司
120 Adelaide St. W. Toronto Ontario
(416) 362—3941內線340戒231
B ,rne\ Tzuim.ba,郎$真
兹宣fll委任Barney Tzou (綁至眞) ,爲本公司多倫多區之脊業代表,經營
加拿大,美國及香港各項投资證 P,及最近發行之加拿大政府證券,0
Canada Savings Bends ) ( 9.75%'息) ,铘君能讒流利粤語及英語?歡迎電話 詢問詳情o
診如毎 所欲曰
S診上
石碑公司©
Goldberg Monuments
429 Spadina Ave. fordnto, On,. Phones: 921-3803 921-3512
〜李a捷代理
中醫楊逢春
146 Dundar Street, W. Apt. 17
1623
酱
西鲁朱源鈞
169 Yonge St. Suite 106
m話:862—1221 B. :星X專务
預 v半半至雷 神治 約 至六癢 經
Grant G Brawn Motors Ltd.
157b WestonRoaa Toronto
离華守Buck Ko
Pantiac Buick Cadillac Lemaiis Firebird Grand-Paix Ventura Astre G.M.C. Trucks
加拿大滿地可 實業投資良機
住宅及工荬地段,農塲,住宅屋宇 柏^大]!等'
詳情讃向^先t詢洽 CLINTON P, CHlh
c/o SPATHODIA LAND CORP. 6205 Somerled Avenue, Suite 702 Montreal P. Q. Ccnida H3X 2B5
:公司:(514)731-6446 住宅:(514)487—2699
計會S榭M)
Toronto 2, Ontario Tel. 861-
V,s
DRIVING t SCHOOL
466-8468
MAY WONG
-466-6666
TONY WONG
^家庭女工
料埋家務,地點^柯
太^.• Ottawa.,有者
盱帀
Port Credit , ^有經
驗£師V名,薪金從優
..,有意者,瀵電^ .278
I 79.」5戎.」78— ?..§•
,微泉投資
某大印M公d,徴求
合作投赉,有意^電約
接洽。竈話:日II
1159 - i so ,塞
:10s,夜,一 o:ro§o
訪尋.
去秋一位華入到25
Triller St.付下定銀膦貸
唐餐鈸,請卽來取。
代理美名,臌潘廸、,:g
標域:、亞士査、卡迪^
力房車及貨車,分期^
4
付欵息低,服務快捷
週到,.僑胞光顧垂詢..
請電揩敎."各種奮車
/ \ 、、、
1
2
3
4
6
9
司
公
,H I
j香港已實施
碼蹦搬*法
本報^港航A : it在
保W在船、輪船^:.S
所及碼叫從^货物拔^
工作之工入安全獻n,
昨u^£^靡。
此^^ I:適州於任任
^^:^4:货物拔^?si朿
."此工-作之工人
,泣£者可rs五千元
。但對^上W物:s^,
如川^"饯」其
T ,力K ,.K r -&一 n o
1^1 ,\ 1」〕
商代古宫
已成功地^报山一 w 一一
T w前^-^:代(公
元f七六」八^ 一 一二二
年)^S逍址*道是到
今爲止,最古老的地下
古城。
■r 」^^:^導
附近11,城牆F
古^的長方形基心,M
時也W仏二惻奴^^審
八公尺,n十-公尺,5
W址來&有n
贯,以四十二條人:^.乂
^:。 奴^的坝墓
. 4"^有柁$ ,有六
十多忭陪^物品,如木
^ 、 、玉石和2器
:最人-忭物品^九卞
五米.5:5〗個一;脚^鼎
,和十一 IS米设
货^撖述工作^3,愈
來愈多使川^式設^反
先池^巧^^ ^?。
资丄處^现處^努.戊,
說:^项丄廠^
规例乃々丄處a保W丄
安令法W ,:^规!:於本
^ 一 a 二+. 二獲法
:1^過1^果主有^足
s-s,z!遒辦^等.规
.规!:封&械安全^项
均有所规^;,並规定船.
s?、輪^停:S所及碼頭
必^^铲安全迚道、足
侈^w. KL ,乂 ^ d弱H Z几义
備。
^规例业规^^ .王必
須跪保以下项
器,,悔必须,卞以適當H卞
^、 及使川,並H
毎日.E 一名有资A入U
檢驗,义式&^機保&
.及安全使用;£^戏物
料,.\一安全堆锨移;
止安仝^:^4遮^在
求纯批准下拆^。
,^工處:L-列印有關^
规例之指^ ,下:^^出
版,可向勞工處::S下工
廠资察鈕各辦樂處免^
& .8
^ ^---
T u A aJ O a
I s ^ A h d
g
,.、
7
8
5
i
9
G c丌A * a 2 7
一乂 E E ^ E ^
e
T
5 ,:石
it玉0
&翠藍
贵洋紅
名、南,
W ,珠
哪.:珍
■玉,
本翠石
0 0
公0
價顧
,琉
-一-a
太平園食品公司
PacilSc Food Products Co.
p. o. .Box 1.25, stotion -o-, Toronto, ontorio.
Tel, 755-6453, Monvsat.. so m.-6p.m.
最新器,自動設備,淸潔衞生,新出品..
包仔鼓汕; .老姒抽 .
本號製 生 抽 vd4"J^!i!K
價格廉宜蘇:^醬.3^1
華埤代»永利公司442 D§ds St. W. 368-5616
各大商號,芽荣發行,均有包!:"代售,歡迎光顧
,、;」r i -- I J「 I, ___:1 一 I 一-r 一——-
s魯雜誌針灸器材
鏐曲京曲國語越劇
各欵唱帶貝売鏡畫
.圈書雑誌最齊
■.唱片唱帶最多.
歡迎來函選瞵
跌打中醫師黄齊晃寓
特製^打風濕酒出售
---、 ,.^.v\^
有.屠出租
新屋,有厨厠,^平
,有意者,請晚上七時
凝*話46G—9S87 。
舖位招祖
位於:w一打街.3^1百六
十五號。接洽處:
46力Lcndas St. .
香港興漢,東方中^學院敎授 .
曾I聯合M香港協會國際勞工龃^事顧問
任I瞜任香港中M針灸學會常務埏監事
香港中國針灸學院第赍屆贈診.籙師...
中,師 0
忡^學派, ^ 9
統治^女婦兒跌打內外全科,精错減肥戒烟
午十時下午五時,星期日休息 <、,
症,請先*約
Hagerman St. 3 Floor .電.話364i400力
醒華日報三樓,歡迎外埤問症配藥
全層招粗
6 Glasgow 二樓,兩
房,一厨1则,完成土
庫,地方潔靜,近大學
及華埤,交通&,有意
者,請上午十一時前鼋
話979—1G17C
代照料小孩.
初生至^歲嬰孩,早
晚接送上門,有意者,
請電AS 4GGI7325 0
£:車公葡S¥K
小汽車與貨聿等,
SS用,
'000
&胞先顢,譫^*
住宅:077—舊
專接辦進支
«»,工薪一
£.文件手欲,
填S府入
4息稅,失業
f工入燕楝《
一A老金,如萤
委托,服務
週到o
一
I跌打風濕
皮虞雑症
代客錄音
代售唱帶
^ .1 /,\ .IP c、
接寫招牌
耙念石碑
眞傳.03
跌打藥酒.
授
教