PAG醫2 MONDAY JUNE 2 1971 CHINESE EXPRieSS • R 日=廿月四年卯乙暦* —W廉 B 二 h六年五七九一 «垒 H 二攀
■ ! - I _ ― 一.— ——― 一_」一___i -―一__- - -- -- ------------ - ― - ■• — 一 ■-— - 一--一--:^—^------"--- -"-'---^----------一 -- 一 -
文验鑪錶行
358 College Street
:(樂都戲院右隣) 電子俄猙 精^^銥 代理各種 戒指^錶 SIS : 961—1545
中藝油漆 465 5132
I&公司乃職^油漆荩
r ,故tMr工油漆一行
,室內M"大'Hft漆工程
,取價捷擴,保証满意
吳稱記
水喉工程 承接新舊安裝水喉,挺 *樓房改造大小,• #有^«合法執照,
MM :日3«8~7795 夜399~1363
氣功中酱師
游龍
氣功#法專聽症 神經麵谩性雑病 Phone: 363-9867 2 Kensington Ave.
招收學員牧費廉宜
中囷佈道會聖逸堂
University Settlement 23 Grange 1?d. Toronto
一 主住牧師林弘才 國語講道英語If譁
歡迎僑胞參加 W活.,:694—3633
主日崇拜及主日學 毎饞拜日t一時t五分
las Street W. Tofonto Tel. 364-5206 i
求建樓房塱宇,餐館,商店 修理水泥,油漆,土木:C程
建築師:黃華棠 工程《:鄭永章
1
CHINESE PALACE RESTAURANT LTD.
150-4 DUNDAS STREET WEST 2ND. FLOOR TOR. ofe: M5G 1C6
旦打街西一五〇至一五四號二樓
咖霸隱
I China Trading Companj g
145-147 Dundas^St/W. Toronto, Ontario Phom 368-8706 '368.8705
珠白珠港罐讓經樂有五百五五 江豫江澳頭頭»琴蒂十份磅,磅
牌牌撟著淸糖中i冬磅九庄粒庄新 司祈白牌名水水h自菇,十馬竹货 理麵锞腐二白蓮茶動,香九蹄爭大 李李干竹合某子壷鼋去片塊帮 華中 纏 ,叛蒂雙正,,m »» 油 茶費冬老味個片到 »j 杯苗抽精,,
& 絲
,奄多華人浸信令
TOr6nTQ CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Bevarfey Street, Toronto, Ontario TeL 368-5803 ( £ft )
EAST SIDE MISSION 14 Dewhunt Blvd. Toronto, Ontario (West of Danlands Subway North of Danforlh Av«.
主b «^: mm b上午十一時
正豐]時舉行 Paston Andrew Wong
ft師:黃可謬
傳道:辆平
快將營業
賓雲街100躭Baldwin Str*et
:863-1682
花蝦糯
生未未
特
多偷多潮人基督教會\華人笫一.純正浸信會
(潮語基督徒圑契)
地址:101 Huron St.(嗪朗街) 主曰崇拜:毎逢直期日下午二時半 粤語講道,潮語傳譯 歡迎各界兄弟姊妹赴會
502 Spadina Ave. Tel. 925-8021
「凡勞苦擔重担的到我這裏*J 主日崇拜:下午一時三十分 査經班:主9下午"時正 主日皋:正午十二時四t五分
牧師:關耀文法律宜誓師及地保官
以速莘人浸信會 EUAM CHINESE BAPTIST CHURCH 1687 Victoria Park Ave, Scarbdro Vidoria Park Subway乘34巴士
主B學:主日下午二時 主B崇拜:主BT午3時 主fftt麵:«津— 31^ 「你雷預備迎見ftAttW »K
聖《會聖約翰堂 地址:Junction, Avenue Road & Bbor S, At The Church of The Redeemsr
崇拜時間:毎主日上午九睁四十五分 聖餐崇拜:毎月第二主B 牧師:逸家亮 S話:868-0319
中美資晷有限公司
437 Dttida Street West, rorontoa Tel. 368^1547
罐頭食品醤#味精海咪蔡材瓷S餐真
糖采纖一 ^脉麵鮮菓;Ml零灘
f Fn> Av« fmi
人宣 ABiemeu
歡ft 二毎
迎師時嫿主 參:半拜B
mm b m
«- 下拜
舍基牛
球振江
1師計會.
K. Tim KoiigB^ Sc.
CHARTERED ACCOUNTANT 112 farmbrook "Road ', Scctrborb, Ontario Tel. 431-2130 964^0215
^惠劉計會
Tel. 964-0213 117A Elizabeth Straet Toronto
tfowr Monhva Fwmral Hanm 4t7 SharboMme Straal Pbonai 924-1408
友
服
搔
n
歸
切
,免近中木
專,華心館
辦俘埤K 百車,,菸
<B 堪有接市
g參
66i5|$poTdrna^Ave. Tor 636-1119
易爵一 9
§tt地安本華十切百术 赏館友年8年俯
華人福音堂 CHINESE GOSPEL CHURCH 450 DuidasSt. W. Toronto TeL 368-6405
主日學坟:it拜B_t¥九寿, 主日敬拜:驗拜日上午十"H» 牧細:何«样
Cardinal Funeral Mm
366 BathurstSkToi; 865-1444 92 ^nhbtte St Tbr. 762-8141
—1:五八電狻铋鋅理面方街纖
蘧益地產有限公司
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 KING STREET WEST TORONTO. ONT., CANADA
368-1801 (通述潲,*,國語)
a正唐入街舗位數座,另餐館,什货,古董生意 ,讀面洽,
^問:周達暢 晚上S話:493—1130
厶省政府^貼一千鸱買,宇'詳細辦法,歡 迎代客詢問• - 一一
請問:林家柏 晚上電話:453 8640
厶Victoria pk-Ellesm-re全^獨, Bungalow , 四大睡等,兩k&,近交迎,^校,六萬六f
請問:,^ • ,,4f¥ ; 7-41—7139 厶Jones-GerT^SSSS^EiSS屋平資,九 大,三厨兩脚青車霉,近街車,自{£另可收租 金毎8二百多元,全憤四萬四千*
^問:黄鍵鴻 晚上竃話:863-1336
厶Don Mills四大睡,,Townhouse兩客璲,有車 b,地&高尙,交通K ,全B五寓四千五3• 請間:余太 晚上«活:494-4466
ASheppc rd-Birchmountgf Townhouse ,特大睡房., 近交通學校,環境高尙,有卓房,業主急g , 九厘銀期,全憤五萬四千九* 猜問:睐永然、晚上電话:497—4757
厶柬區,兩層,Si?5*屋,—有拿房'》近車站,保
養雅潔,堅固,三萬八千九• 厶Danforth-Greenwood ,全缚,龍,兩層,兩
肩,適合兩伙人居住,卄厘七五銀期,四萬六
千•
婧問:温新 晚上«:話:925-6044
條典
專^^ ,木工, 水ffl,氷嚼,燒釺工 繂,工作^ ^赏
9取憤公* O如肇光 驟》餹來電接洽:
461—80421 f463««983i9
司公限有易資
MON KUO TRADING GQ
Ltd,
Phone: 416-368-8444, 36S-9919 118-120 Elizabeth Street MEI HONQ GOURMET BARBEQUE Toronfo Ontarto| Canada M5G 1P5
臘燒豬金香真
家酒圚% LICHEE GARDEN
Bl_____ At A OX J O i(01
協成装修T程
電話:465-3412 698-8454
專 門 承 接
It容美教 647 Gerrard St. E. Tor, 466—144fi 221—4117
7 ^新J| 部娘女
按化m 摩裝型
^—«
MICHAEL'S MEMORIALS
mommmncommoejononTo
i紅,腿銘
t %TrM麵洽商
Prep. Mr. M. P. Scott
1
131 MIRANADA AVE 787-0237 TORONTO 19. ONT. 625-9494
伯 m實業有限《司
edward hou realty limited
138 Danforth Ave. Toronto Ontario M4K INI Tel. 461,0225
蘇妙霾 40U―oitK 亊世康 465 8870
俟挂 499—09f8 Mm 338—rew
*忻淦 466 1505 一«[忠智 923 0766
李惮If 368 7340 邊波得 461 0225
楊剁^ 291—1033 ^明漢 463- -3726
李財辰 636—3697 潘衍應 429 3317
*浩夫入 461 3139
,,啤",■
大都
LIDO THEATRE
360 364 COLLEGE STREET TORONTO Tel.921-3726
時二十至半呤六千下五至一期A 時二十至半時一午下由日假及日、六期星
thi »UTTCIiriY KIUER AUjm公窗鲁n«
主 iili
526 DUKDAS Si W. TOftONTO TEL 863-1858
^ j包裝1切
^ f ii 一
SA^H程服觀
源:源遝到
^器*4ST
茶米,
^道藥材
保„
萬闳旅行杜代^
.統理^球機:&^ j£L
..直接發氣.,#«榭^^
^&迅捷夂如^幡機充"
正蟓&林美堂
阮朝-光
-司理黄明*k
狗,
脆皮金猪、蜜味^S
^ 長島火鴨,五香+付
? 金^ SR柱^
| .美香並盤.:上
『、槺油鴨挲.錦i«蒸鱗
^ 、巧製肉味.,葛扣肉
i牟城牛c 一鲜燒f排
| 合時生某、歡,f臃
§ 並常4<小鮮i煆
^ .及各類急凍鮮海*
大*g货,
:呂宋麻魚::
味「
:诲味什货.
.祖m氷貧:,:
:惺廉
屋宇^修
舗面間格
屋蓋.水澗
油漆泥水
木工大小
1程*
電約卽到
情僭何非凡
由五a:^ 1日^期一(起盛X献伏
彩色直«基恐怖刺遨对情無敵.HI片—
同壤放晚彩色拳擎無敵巨"
「* 翁」于洋尤愨領銜主&
一食待僑胞
一..何非凡食一.個在明§小學专的问學.,$ ,是
;一閫柴炎店的小開。何^凡^港後和他常食來往
一 o這^^去找遣他商:S借辇^,他惜粉何非.凡.
一五^I瑰^,問够.个够?何非凡^,如果铌够多一
-點更财,他乂W借/魂1。,
- 這^,;:^已近-常松#^也个可能去^梨鼓服
;,結呆:(好^?;卨陞^院附^帶的故^店米「
:執」饯歧^ ,好任.遛是咄^ 辦S事,而且也相
一.當乂能栴# o就此^趕到海防,接覿少佳手
一登〗n:。
r- 00 ^门,幷个如H:「収f」,班方聘举豕
權米.由:,權徂戯,何^凡ft人「班底」,也
就是作W原^S角A,但蝉家權加人還是个「收
一^」。羅^權轉廣州i:去.,何非A&海访,連戲
-服也典押f ,這V囘到杳港米:。,然他在香港
一的是忠豪酒店.伹却:mz儿郞得很。
^ 才不久,便乂有個叫倣馬5 , ^定何非儿
!去J海,^^此^乂是耍有「私伏」戯服,只好一
一找着的M學,冉*惜几,.?id故仅店|
「「執」^1^§,道才成打,矿是一;次就大^所一
一長,吐^i眉了 o 一
一 他先在上海四川路的中華戯院開^ ,^:S是「
西廂記」•道位文武生却提出诚五晚「西廂記」一
,前.二晚他由頭至尾反串杠娘,後兩晚這才飾演一
張生。這個提逯使班方大驚,認33不可能道樣,t
但何非儿^!咼八El壯,認^道U必會哄勁向「收:
:得」,^来班力終十答應他返^做。 J
-,—— 二 (八) f
*立月卅一日星期隆重献映
彩色宽«幕§人文藝鉅片
宋存,
色
葛
0田可秀
片1家鹏, isn
同塲放眇彩色寬銀幕拳擎巨^:
I生死關蹢I 張力
孟秋
T g故决i 一(3-匕一 nia-期六
同塲自映彩.色宽銀慕.K喜劇...
「貓與丈夫」i陳SK主淤