MONDAY JUNE 2 1975
CHINESE EXPRESS « (ft
B三t月K年卯乙暖農 一W凰 B二月^年X七九一元& 賓七，
擴充營業增設二樓 原盅燉品應時上市
正宗專菜日日茶巿 msa mm 北京鴨
壽筵喜酌社11譙會^OUN^^^TOROHTO,
r'
i
4
天天市塲
TIEN TIEN LTD.
310 SPADINA AVE. TORONTO MM :366-5639 366-5630
專
營
1
皇上皇公 Pi
(燒腊•熟餸•腊味）
38 Huron Street夾Dundas Street
(文華茶樓後面）
Tel. 368-5295 ：
CHINA CINEMA
735 Queen Sttcct E. Teh 463-7175
力
Dragon Art Gallery
312 Queen St. E., Toronto, Ontario M5A 1S8 Tel. 362-0119
加國永恆信託（地產部）
Canada Permanent Trust
OPEN HOUSE DAILY 2—8 P.M.
束區Duntfos-6roa<Kiew Ave ，數間後祺式精美
華魔維多利亞型住宅，特别爲識别入士設計，其 中内有：天宠大室，X闊睡^，壁火爐，恼別ft 房，現代化钧房，內有玻璃門直出饯園。
ffl錢由二萬九千九百元起至七萬-千九百元。
；歡迎參觀，辦公時閒： 星期-至五 ：下午二時$八時 屋期六至星舉日：中午十二時至八時
詢商'中心：151.'first'Avenue ' Roland Lecuyer ； Jack Pong''彭振源 公司469"0l32 ^司469-0132
住^ 699 - 9602 住宅466—0229
\=a ，汗5
Cathay Restaurant
416 Spadina Ave. Toronto Tel. 368-5359
am
吊起機塌下
三工人壓^
本埤8s:Ia末日^恩
榮街之布列士阖金奥工
業公司，^|生工業上意
外桌忭，二工人被狻鐵
壓死*此爲史力加，佾
歲，森默菲，廿七歲及
奥利尼卡克，五十三歲
0彼等在廢锇*,將鋁
膝移時，篛大吊機塌下
而將之埋在下面•該金
甩堆爲二百尺長，1百
擊斃一女郎
男子被拘控
本市訊：住丹佛街之
卞九歲靑年那文森曼士
，昨被肇拘捕，控以疏
忽造成死亡罪•
警稱、，前夜在旦打街
束一柏文內，：有一小集
會，：那文發現有點4" 二
口徑步鎗一支，彼卽取
出袷各人鸛看。不料竟
失火，十八歲女郞被擎
中胸部致死•
此女郞之姓名，在通
知，家屬前，不予發表•
1說此女在見鎗時，
向男子笑菊：「你敢擊
我麼？」不料鎗發，應
聲倒下•
經妻被綁
交欵後擒匪
满地可加社電：在市
郊聖哓拔之一市壤中心
,史丁堡公司商店之經
理麥連奴，週芣時被武
装匪入其住宅，迫麥之
妻致寫其夫，說明伊已
被刼持爲入質•
另1匪則與麥通話，
耍求贖欵五萬元始蘀入
質。麥乃自保儉箱及各
銀榧，牧集坩銀，一方
面耍一職线報警V
彼在市塲中心附近，
交欵與綁匪，李妻則被
拘在該處之1車，同
時警察已在附近伏伺•
當兩匪放麥妻在車內
，自行離去上OR 1.車時
，卽爲警上前捕獲。
請給衣女工
需請有經K耠衣女H
< ，全工，有意^ ,18
卞午四時半後箧話241
請家庭女工
料理家務，地d在柯
太華lottawor有廑者
，赌蓦49716929 •
請家庭工
頸鍊串珠工人，在家
工作，有意者，請！*話
,75915617 •
A3P6CO Ltd.
柏文私人售
spadina Road ■，兩睡
房，有露台，無限額停
車，«5三萬九千元，首
期1半，請W話9251
9414或69SI6219*
哀 謝
先慈劉希沛太夫人，氏
廖，諱劍好，痛於五.
月三日下午十時，在
此間聖約瑟^院安然
.逝世，享籙積潤九十
.有一歲，不孝孔翊，
孔栩等，隨侍在側，
搶地呼天，悲慟無巳
..，當卽親視含殮，邀.
禮成服，經於一九V
五年五月^日，假座
魯便臣殯俵館舉行喪
鱧，出殯歸土，安葬
於活倫墳塌，叨蒙
宗親戚友世誼，惠賜
•花圈，賻儀，素車隨
送，並親臨哀吊執紼
.，隆情厚誼，歿存均
謹此哀
謝1
孤哀子孔翊
孔栩
B 0黄氏
雷氏 +
孤哀女.新織
(適蔡門)
婿 蔡倫享
男孫伯雄
卓慎.
卓仍
卓思
卓念
孫媳蔡氏
陳氏
馬氏
蔡氏
女孫樣愛
(適廖門)
蕙芳
(適曾門)
孫婿廖灼欽
.曾榮S
男外孫沃波
沃位
女外孫佩嫦
杏嫦
男會孫英平
偉俊
S光
！ 均賀
女曾孫美儀
淑芬
杏珠
千歡
男外曾孫啓新
啓康
啓亮.
女外曾孫露雲
巧明
同哀謝一
惠賜芳名列后，恕不
稱ti
賻儀
鄭蔭合家4"元，r劉
金斗合家，周榮彩，周
偉雄」共4"元，劉文尉
廿元，甄錦榮合家十元
，關炳良合家十元，穩
嬸五元，陳大敦合家五
元，伍炳强合家五元，
譚澤民合家五元，「黄
起恬，起富拇」同五元
，劉炳舟立元，關崇俊
五元，張仕俵五元，吳
景漢五元，趙平合f
元，馬羡衡四元，何海
如姆三元
花園、
蔡芳譲合家，黄沃泮一
合家，陳德晃合家，馬
雲龍合家，蔡光雄合家
，黄周合家，黄求安，
方宗堯，許蔭亭拇，李一
南栂，李炳才合家，黄
樹谟合家，龔明傑，必
蘇合家，陳振聲，湯志
其，司徒能，李秉正，
周子和，吳金華，方焕
鑫，李榮光，黄瑞吉，
譚嘉祥，張池，張豪，
一劉日，甄柏，張培元，
許權，,光華商店，劉垣
，陳强，劉炳，劉W禎
，伍元富，李榮漢，張
健理，關煜，關佐治，
劉祥，劉孔運，黄文輝
，黄宗邦，黄錦增，張
拇，關氏•
個 W
關洽，關煜，黃錦增
，譚澤民，劉炳均，湯一
志奇，
若有錯漏，希祈原諒0
満地可碼頭罷H
廿艘a洋輸受阻
满地：3-加杜竈：日此閱有W洋輪船b艘，因
週五日起，有九.H碼蛾工人罷丄，而致受阻个能
開行。
工人&^於M療碼頌工入會者，彼：等以分之
九十一之多數^决，反對在識會通«立法條件下
2. 二
桉聯邦政府於"四日通過11案•下令在
聖羅S4-河上&:港之满地可，托if李華士及古
S 一&之二干1百名，罷丄已；蒙之碼.职工人復
工•法官狄陳.H支持政府命令，>J.令工入復工*>.
沿海倔主&«耸長馬特士稱，上迥五去電司法部
長凌氏，詢M如碼頭丄人向聯邦之法案挑戦畤，
將採何行動？但IS法部長尙無答^ • ：
古壁拉周提g社電：
週末埒，.t省普倫太根_
之中學鉍生W三八，在
此間^说克山頂一營地
露食，突雷5*交作，十
六歳之^克士當堂身死
si生露營
一被電殛
，其他三十二人卽W方
逃避>五人被電燒傷送
人K院饍治，至其他被
電璲*麻木者，則用入
工呼吸救囘。
滿m兩殺案
死一傷三人
「滿吡可加社電：迥末
時此間狡生^鎗^案，
死-婦八、au人o
第一宗爲市a-之瑪利伊莉莎白女皇醫院救治.慯勢尙好。
亞.戴美古，於週末日
，dnl子女被！武裝人
刦持爲人質，迫之上其
公$13:,在11孩之前鎗
殺該女入，而後自行自
殺，但小死，傷重送入
第二宗"市東-酒吧
-S:,兩僱客被兩武*入
射擊。警信傷者爲被鎗
手誤®«r地下社4-，彼
等所耍追殺之仇入者0
此兩人爲杜保士，>四
歲，及w势泰，十七歲
•.兩人在酱院中，钹聞
尺濶，五十尺肩.。三人.到院時卽宣.佈死亡。此
經救火員拯救一 1小時後；龙外事件1將進行査問
，送往聖1?8古H院，但.、...：
心龍賁库謝一
本畫廊千五月廿四日新張骨業？荷蒙■
諸親友光臨指導及惠賜花籃，I情盛塞，曷勝资
搔，謹此鳴謝。一
致&花笪芳名列后，恕不#稱。、，
張作新，林仲文>林照庭，沐楨庭，龍a ，利
昌圔，林子寬，李錫湛，©文通♦張文鼷，張效
忠，黃佑旋，彭，妮、凍輝南，.李最勝夫婦，利
日昇，林德勇，王應全夫婦，馬伯I.,毐銘柩,
戚務仁，姜永勝，画：，I!森，郫維華，姜重新
，孟繁瑞，黄毅文，.00,黄问九，昧世鋭，
鴻蓬樓，許家駒，李朝揖，張企民，謝守^I.,林
九牧公所，林皋鳳，，林瑞景，林聖啓，林樹德，
司徒明，張鵜詔，朱瑞波，李中福，朱千斤，大
生行，李志惠，勞允澍，譚美容，楊培學，譚理
平，譚耀光，譚培根 > 司徒佑港.iK婦，畫求登，
粤海音樂社，鍾功靄，多釆廣,公司，id景春，
姜茱福，姜英威，章庭挹，張永*,文學海，鳳
凰顧繍莊，鍾秉剛，加拿大鑑泉太極*i ，港九
星馬鑑泉太^拳杜，張鈸芹，關本揚夫婦，鍾悅
華，仲景凼酱學院，龐熾南，林一靑，劉榮合家
，黃英發，永生峰• ■,
AAr. & Mrs. D. chorl, Qceeh dfy.. osi.
Constantinople Restaurpnt, Balcon Tsvel service.
Est West Gifts.
本公司謹定千五月九日(星期五)，開
張罃棻，滅價七夭，一律九折俊铮r.買十
元者，另送腊肉1磅，買多送多。：
特聘省港一流名師主理，味道最好，製
作新穎，與別不同0
著名脆皮金猪，鬆化爆猪腩，芷式碌掛
爐鴨，龍井茶槳鴨，炸酥肉，正宗鹽锔»
，炸子緻，美味烟錢，香口炸.糯米猪大陽
，癍煽鷄蛋等•
著名腊味，S豉腸,鲜蝦腸，爽口金銀
潤，南安鴨等。
更有平憤自選各式熟餸及食品•
敬請賫客光臨指導..0 -
名廚楊#^-s
豪華筵席經濟睁菜
十足地道香^風,
諸君赐顧無任歡迩
營業時？ 一 -
中午十二時至夜S4.1市
毎週營業七JK ,
五月廿八B (星期三)担隆重献.K
七四年非喜Si;W座|»冠零"
高建二百萬港元.？ ；
g&公^開業以來最成功时作品 ："
「方世玉與洪^官」 〖
WS泰傅^主演"
、：.00 As)，"：：.
加映七3年寳座第1名，楚原«「七十11家
f房吝」後又一部搖摅天地的•！影I -
「香港，V十三」 >
都氏公司S無線霍豳扭一下^星ft账A ，.傾力，
拍演.，： .
下期放映 ？ -
邵氏出儸恋怖、刺激、^4動餽巨製
n^s^j邢蹇：：蹯帆i主演
加映邵氏銹廒片寅.李翰祥傳世之作？
富鹰堂皇古裝塍史宮W不朽Ins
「武則天」rs主*
本畫廊專營
鹰代名畫，與
近人名家之真
跡及故一呂-複散
品
兼營古*
,瓷^g ，一耆盡-
用品* 寫.
喜屏街氣，裝
裱字畫，善f
批發，僑光
顧，無任歉迎
