J
PAGE 12 TUESDAY JUNE 17 1971 cnmc»fc CXPRESS 職沃 B八初月五年卯乙暦農 二«1 曰^十月六年五^九一元公 Hi+>
China House
g2j Eglinton St. W.
Toronto Ont. lii^m
12
I
i
珍妮律師
76 UPPJNCOn STREET TORONTO, OKT.
電話:922"2553 餹以tttr預約
稅務顧問會計服務
者計師黄大洲
<曾住職w邦稅務局棱稅員數年)
DAVID T. C WONG B人,R.I.A. 95 King St. E., Rm. 303 :366 —9841(日)497—8730(夜)
建造
堦
承接三合土 ^^或石^行人路,石 'Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
熊新截駕駛學校 Son's Driving School
AQ Cars Air Conditioned 508 Oakwo6d Av& M6E2X1
652-0576
M • T招!同僑裝鈽i運秀姜容院!張海#夸喉/^司
l/Nfcr i-*^ 願丄532-5003 • jo Grange Ave. Tor. I '。- ""。 °^
531-7052 423-7658;電下,,所木坭 '電話: 869二0553
歡大室改迚周 M午,S卞工水承《 歡價式服爲@豐
一- ^SSS小i:*J主迎錢髮務各級冨
洽時歡患工裝油接^觀埋光經型,女技經! 。後迎顧程厠漆 f秀入顧濟,新界術験
迎小內築標 指工設m m主 導程計宇飾理
Contractor
485—0138 36G—2464 UC.P822
合持各煤fl身^
法有稱 執安電
照省火管
嚨
平IE建築
,*弒:469 - 2274
麥接上木工程,泥* ,油漆,厘蹇
內外設計裝BE
本入持W_合法執照 二
文華珠寶公司
376A Yong« St Toronto m& IM 1103
高價收購玉一肯飾
%^JiS t新昌建築公司
Metro Licence E 864
免服大安設各 ^務小裝計項 估安工修扮^: 憤當程理阖^
日夜電話366-6180
承建摟房裝修,泥氷油漆,餐^商^ 設計,安裝修理商業家庭水^煤^大 小各項工程。
一工程米維新 執照No. W08
車
吳^栢汽車駕馱敖師
歡迎來電話詢問
699-7281
193 Mutual Street Toronto
中箏Ep^J詹告公旬
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. H 52 Bathurtt St Tor.
CANADIAN IMPERIAL
116 Biz<
Ylu O i General Construction, Y. O. Chow G«nerol C^rptoW
四曰ffl ,店設砣|f水理隶
I夜平:i;裝計水#«4:接 四«廉作鼠,,照本宋# 五钴*精各餐専本人工i
二:良式館Q匠持程》,
,俸1藝油*葛屋
^取"術囊雜IT
■ANKOF COMMENCE
f 1 一詹 '—— '
欵
欺
行粗 » 業踅
=私^u$利本
律入• &著息It 歡或箱If«
一 及& •攻
2666
食ft
储番戶ntt:
泰旅行社
Cathay Travel Service
443 University Aye. 5th. Floor.
368-7621
本社爲求對各界有更週到服務起見-,現己遷入新址擴大營茱
teg钕迎•
OLYMPIA DESIGN CO. 建暴工S
99 Coleman Avenae
^司694~3002 住!fe'46i~9M«
CHINESE RESTAORAWT SUPPLIES LTV
最新廉價
I 毎均有班機由多佾多、满地可及加
束各坤feiK香港、合北、柬京、曼谷• I
''義,她一.^■■^wwi^jg^ig
m飱IT、商店、寫字樓 家舞裝修 承接招聘、IA片
抽氡蛐4、麵遣束
«■房炊具與用真
^te大小工程
承挺及供慮鶴總漏會,餐房,酒店,*
«r及特!^餐房等««朋具• *mt 客設奸,mm, *則juki^工作• 本公司聘講室內^針人才^ ,請»m寄:
124 Woodiawn Road, Guelph, Ontario c';
Oidc 1-519-824-18J0 "
福成行
336 Spadina Ave. Tel. 366-4745
iff.唱唱^小 品片帶報詳
i
1
I
1
永霞建築^
292—2174 9G7—1944或1—526—0707
楊氏會計服務社
SJS: 429>0998
代辦一切會計賬務,出輯單,打宇, I私入及公^人息稅,农费廉宜•
精藝建築公司
868 0622曰690-7266在
羊城燒臘
339 Broadview Ave. Toronto
定於六月十S3日(星 期六)新張營業。
„業一
• *責」一
東匾,外黉餐鲔連樓
業出資,(樓上有柏文_
居住或W租),只.賫生
意亦可,有意者,請於.
毎日上午十一時至下午
三時,電話96410343。
私人屋售
t區華埤,全磚三脍
,七is is厨则,車位,
近市塌交通,*價三萬
八,請五時半後電話:
466—8905 •
請車4工人
有經險拿衣工人多名
,請來下址接冶:
.372 Richmond St. W.
4fh. Floor.
36415332一
請車,^工人
有^險車女裝襯衫工
人,在家工作,請來下
址接洽:
Better Bloure Co.
460 Richmond St.W. l/f=
諳看小孩
料理小一孩,八時半至
六時,近f底車站,每
週六IK ,薪金四十元,,
請.m話53711038洽•
請0姆
有經險照^嬰孩之中
年婦入,供瞎宿,月薪
二百二4-元,有意者,
44515356 o
聘請地轰
SALESMAN
窗無Ms均可,有専
人W助,有意者,請電
V置益:《齑公司
特^.親屋
厶中Is! Bathcrst-st. aoir
全$半獨立,裝修華
臘,堅固新净,雙舉.,
房,^取現金七千。
厶Broadview夾Gerrard
,全新屋土 ^精
緻裝修「兩厨兩i,
實ffl三萬九千,現金
六千.e 一
請電詁詢問:
蹬益她齑有^公司
電詁:3168—11801
A Brdodview夾Gerrord
東區,餐館連樓業出
售,開憤九萬五千元
,或:Jctt生意均可*
請問:
蘇浩关人
住家…1GLI-2139
公司:
厶東人息屋,毎H:牧
入五_02元,兩層半獨
立,土車有柏文,三
分鐘到Donlonds地底■
車站,現金八千、
厶東區丄二分鐘到cox-
well 地底 車站, 兩 2»
獨立磚S3,六涸房,.
兩兩劂,土車有I
裝修房,東主囘祖家
,現欵一萬•.
厶埤仔外賁餐館,離埤
廿五哩{Rids-ond Hill)
,毎週生意一千六百
元,東主退休,取價
萬餘元<-
厶華麗高尙{Apar 一 32-0
柏文,複式二睡CS,背
山面湖,近High Park
,.,交通及購物方便,
全部名贵4旌及裝修
,隨時可、住,最合
選樺享受人士 <-
請問:
李世豪
公司^SS 46110225
住屯電話465ISS70
厶King & Spadina ,三
靥半獨立IS屋,ST錘
戾,接面停車,可能
爲將來建大!SB域,
首期五千元,利息低
,全!S三离二千五百
元•
锡载興
公司46110225
住宅4S2I629T
厶新型商塲shopping
Plaza ,共十閫舗,
不須管理地我及燕棟
,須現銀二十五萬,
可收净租二萬二千餘
厶中區Avie Road及
St. Clair ,*«.大厦
,十二層高,共一百
二十柏文,全價三百
五十五萬元。
厶尙有柏文大厦及工廒
+寊菜多座,不須管理
只収淨租*請問:
潘行應
公司電、話:4ell0225
住宅電話:429-3317
厶東區,3一 wl.pxeter
近pope & Gersrd :,
全$镯立,一一】厨一一爾
,雙車房,交通方^
自住或投赉均t ,取
頃五寓三千九百元•:
厶東區Victor近Carlaw
,全磚掛立,三!»八
大房,兩厨up厠,取.
價3萬五千九百元•
厶東K 291 Broadview
近Gerrard ,魚*店
,屋主自做生意超^
廿四年,人力關係i
迫於割愛,屋主願葸.一
取囘一張長低息銀期
合約,坂價五萬,餘。.
厶o-errard近Johes ,半.
«立屋,六個大房,
兩厨兩颺,近交通摩
校,取懂三萬六千九
百元,五千元首期•
.厶crescent Town ,.一一一睡
房,全新地氈,內部
華麗美觀,取價五萬.
餘。
請問:
蘇^漢
公司四六1|〇二二五
住家四六三Is七二六一
厶Greenwcod-Qerrarcl
,三層,十二假房、
三S 二一厠,土庳柏文
,半s立磚屋,崖內
裝修完美,全間租w_
,毎月收i百一兀,首
期五千元,開憤3萬
六千元, :
市壤,a立全磚,蟹
車房,BE厨兩厠,三
層十個房,近學抉交
通,又近新華坤,屋
主尿養良好,:首斯1
萬元,W僳六W餘*
厶Gerrard,GreenwobcL
,街《:什貨生意連樓
業,好地鼷,好生意
.,樓上有IW偶柏文,
*下前儀後邊有地方
居住,首期一萬,開
懷五萬兀,.,.I
厶来北區,唐餐外資,一
毎週生意*.均I千五
百元,東主返休急»
,開價一萬多些。
請問:. .
李偉輝一
住家三六八.I七;一一四〇
公司四六116VV1 一五
侯伯建實業H司:
Edward. Hoc Realty Ltd.
V束北新區,近巴士市
塲學睃,八一:W兩浴,雙:
車一:W ,,摘高食,只售
六萬i,t意#,鍺電
話499-3840。
育&并^【&
餐室宜iS中式S餅帥
父一名,薪金優良,有
意者請電話531—3383
暖先生約見。
有房出租
東區174 Heward Ave
兩房r厨,適合夫^
.有意者,誚^括463.
-1749 o
住宅私人售
.東.區62 Carolina Ave.
,半獨立>1;一,房,兩
廳,兩厠,有車房,價
三萬五千九,有意,1,.
铕電詁111.
舖位招祖
位於旦打街西四百六
十五號。.接洽處:
469 rcndas. St. W.
有房出租
Jones夾Gerrard -,有
厨房,浴室,有意者,
*5電SS 461|3075洽*
全層出賃
束B地下全m,近交
通學校及市壤,有意者
,請電话465 4217 。
唐餐館生意
樓業出讓
埤仔唐餐:i,座位一
百三十,生財器具齊全
椟上柏文兩層,平
均毎年生意十五萬餘,
可牌-v現因束主急
亊囘港出譲,全15十三
萬五千,現銀S萬,餘
可供斯,單買生意亦可
>經耙莫問,有意者,
猜晩上十一時後|i話:
115191759-6240李
洽*
柏文出賫
Kipling-Dixon ,兩睡
房柏文,一千尺,有意
奮,靖晚上竈詁2411
595:3接洽•
,厶Bafhc-f-ounds ,碑
牆,十M房,全價if
萬四千*• .
厶Henry-Ba一 dwin,-.七M
房,全b五萬I千五
鶴及樓上四個亜柏文
,交現銀三萬五千12
厶Br〇dview夾Gersrd
,七房靓屋,全憤四
萬九千f百元•
YORK real esTArellrni
604 Bloor St. W.
天祥
承接電犬安裝,修理
木工,油漆,is:
链修工程,如轚光f
SSI接洽•
499,33s
及IB1帝急
餐馆出贵
東區 Scarborough ,
外寳餐館,租平.,批期
長,樓上有柏文居住,
有I者,請下午三時後
電話751—0202 •
餐W出售
Lond〇、 onfQrio市中
心,.9.««餐£及外資生
意,SI,座位31十八,
十二 95fe*c有垒
土攀作&食用,月租只
.11百V十五元,詳情請
王*瑞嫻
MABLE ONG
1-151916731,
或11519167219422
canoda. Trcst Co.
Realtor
London, Ontario
.華埤,泉文華茶樓後
便,69 Soli一van Ave-,
地下全臘一s^, i客
0r一厨^,爐頭,雪
牴齊備,新磚雙車
有貨者,請由I*話
92214042接洽*
承接^造
設計管理
资:S商店
樓":W改建
大小工程
免i價
保証满意
某大印刷公司,徵求
合作^赉,有意者電約
接洽,電話:日4651
1159,46511150 ,469
1,0920,夜493—9627 o
裝
安
o 7
4 9
3 7
o 8
6 6.
3 4.
房ISi裝修
泥水木工
油漆水喉
合法執M
歡迎^
.111大房,二厨〗B,
近交通,在89 Bprl
><».,.有^者,請電詁.
53715490,
衣玆樓業售,
西E乾濕侁衣店,樓
上住家,生意穩,有發
展.,因股東意見不合廉
讓,請電話532—18】7。
汕漆間格
各欵傢侬
宽火水喉
西餐^請人
V需洗盆碗工入,有意
者,請於下午二時至五
時到下址面洽..•
720 Bay
請梅姆.
看管四歲大小孩一名.
,包食住,做有
果捷婚洽.
M效快結接4
證.務拍電,5
保服專請g
^攝道影後6
f 拍公電之6
t技,憤設時-4
^特取並六