'AGi 4 WEDNESDAY JUNE 95 1975 CHINESE EXPRESS 報快 B六十月五年卯乙,農 =IBS B五廿月六年i七九—Tt公 賈a第
""""^""^""^"^^"^rir^^fc V门、riri —'II 一 ' .——_- -'一^^______^ ―_ :一^A___:一 -
SAUNDERS
698-1411
專門折除淸理K鬮,撖 Wk^o ,修埋&建造搠 杆,^其ftt撖述JC作。
福成行
Spadina Ave. Tel. 366-4745
鱧唱唱遨小
Ah片帶猙n
辛
安裝修
'^話
362-0340 465—8797
»值合油泥房
迎錢法漆水屋 惠公執水木裝
m道照Bix-工修
穑^會計,務社
429-0998
代„會一務,出瘅單,打竿, k人及公旬人息稅,牧*^宜•
1 3
o ^
2 2 5
O 『
s P
»3
1
割
?1|
J* I屋 H ,
卜• I
(6 憤
S 四
厶 厶
?,鋪?
S交R I ,現樓g
j銀上s
i三四,
佃角
《五亜頭 2千柏, &元文大
A 厶 百房?萬» ? 元,3四,f •全:千tl
3l f • » f
萬f i o
,人 全•
千七憤♦ 3lM j£l»
76 LIPPINCOH STREET TORONTO, ONT.
t^V922-2553 蹐以電话預钧
计服務
稅務顧問
舍計師黄大洲 (看住職•邦稅務局核稅具數,)
DAVID T. C WONG W人 95 King St. L# Rm. 303 IBM : 366-9841(曰)497—6730(夜)
承接三合土, ^顿戏石砌行人路,石
Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
熊新鈮駕駛學校
Snn,s Driving School
All Cars Ailr Conditioned 508OqlcwoodAvewM6E 2X1
652-0576
健隆工程!5
僑裝飾i運秀美容院
531-7052 423-7658
欺
迎
大 小
室改^
^ m m
指工設m m程計宇m
m 檫 主 理
電話532-6003
電下,,所木坭 、
話午無如大工水承1 接四任蒙小,,f
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
電話:869—0553
歡憤式服爲超璺 主迎錢奖務各級冨
洽接,觀理光經型,女技經 o後迎顧程厠漆〖秀入顧濟,新界衛驗
卒記建麵
:469-2274
笨接j^x程,泥* ,油*,霣i
S聰赚
本人持^法麵
文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto
高^收購
器11利保
電話:391—4765 Metro Licence E 864
%'m大安設各 n務小裝計項 估安工修"i&電
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承el!樓房裝修,泥水^漆,mms 設計,安裝修瑰商,庭水m煤氣大 小各項工程。-一
xm-^mm 麵n©. bitos
車
吳拟栢汽車駕駛教師
m迎來電話詢問
699-7281 _
193 Mutual Street Toronto
圍.m
YiuOi Ganeral ConstrustiMi Y. O.Okiw General C^rptotor
HB,«>店設坭赛永理袭 I夜fx裝計水S喉4接周 四«*(|»丄,;照本宋矿 五接,#各餐専錄:13
China House
p2j Eglmton St. W. Toronto Ont. 781-9122
張海祥*喉乂司
Cheung1 s Plumbing Contractor
485-0138 366—2464 UC.P822
―、,
cHWEse RE^m^ LTV
團«業務
承轚夏供應》尾漏會,#房,洒店,i
tt及特siSHft餐房等僚美,*m 客sm ,策n ,画》110^工作• 本公司一室nm*入卞,mmm$mis
124 Woodlawn Road, Gueldii bSarioil MS DWc ,《5,9,, ;|p
f:讓議纖£,:Si£M
精藝建築公司
868 0622 B 690-7—266戎
CHINESE & ADVBmSlNG CO.
1052 BcMMifsl St. Tor. 08jS 578S
Catliay Travel Service
443 University Ave. 5ft. Roor.
368-7621
本社爲求對各界有更週到服務起見 ,現己遷人新址擴大管業,傕胞惠驕, 無任歡迎》
最新廉«
.^毎竭均直班由多多、满地可及加 束各坤住£香港、食北、束京、曼谷•
0LYMPIA DESIGN CO. 建集工S
99 Coleman Avenue 公司694^3003 住%'^61~9«§
專門飱餘、商店、寫字樓
家爽装修 -
承接招«、金A片 抽氣蝈逸、麵通革
齡房炊具典用4; 一切大小工程
特約攝影|羊城燒
特技拍攝保證效果 取憤公道祖務快捷 並^:電彭專^桔璩
六時之块請!:接洽
469-1954
33? Broadview Ave. Toronto :468-0442
CANADIAN IMPERIAL
116 Bliab«li
BANK OF CpMMBRCI
扭理室:862 2664 副趦现室:862 2665 食針m : 862 2666 irJSM^f&:U : JB62 3668 锞蓄戶19部:862 2669
^ 育卧手
一:本UK館需綞„ 一
一名,薪金從篷,有意考
照顧小孩1名,:每週
工作五夭,上午八^至
下午五時半,有W老,
請電話76216374,近
High porkv 丄
一 J脅餐•
一 中&外資|»館出譲,
生意良好,有i者:,請
電話65110327 o
钗屋出t
9 Victor Ave.,全傳
三層八房大屋,assa
,新暖坦,.好銀期,有
意者*^問:•
.林梓添-
TIM LAM
公司6531.6000
住宅651I5S78
seno30re..Reo, Estate ■■
Ltd.
又平又靓j
及生意贵
厶BrcHadytev^近.Oerrard
束m,五大房全錄?
另一大房在土谆?-全
部新型裝修,贈途爐
頭及凍5« ,资通方便.
,特菜二千九,
首期五千,先到先,
厶西s Bothurst-Qceen ,
垂磚,一一曆,有停舉塲
,餐艙連樓菓,「另兩
大柏文,.生意興旺,
業主衰婦,嶽^!3||力
,迫之急讓,開傻七
萬餘,首期1:*,若:
想蠢,%鈒鍩,
厶東區pape^cGerrard
,磚屋牟,七.K
房,待別桔寬,屋闊
夾長V非黹光猛,旺
相屋,交使"8K
恒四US,首期工千
,勿失良機。
請問:\
李財辰」
住家:6^13597
Edward xoe Realty:Ltd..
Realtor::..
伯建實業公^
聘讀推銷員
擴充笼務,誠聘推銷
j員數名,有無1»均可
,專入訓睐,有*!者,
請向侯:e瘦接洽•電話
4? 0225。
伯建實業有限公司
館讓
東區外赍餐^,生意.
好,地點好,取價特平
,請毎HJ下午三時後,
電詁751— 2555 。
請概,r
照料小孩一名,待遇
從s« ,有意^,請下千
六時半後,竈話2261
5410接洽?
餐館生意售
Fene一on Fa一一s vrea ,
優极餐飽生意,位於.n
十五號公路近Roseda 一 e
,蒐大設備,齊全厨房
,座位K十個,樓上有
一宿舍。另一間有兩睡房
Bungalow ,地玟200 X
280.尺,尙f§建位殺
,全年有生意,業主已
申^領酒牌,綺問:
sgsAN s,mR
鼈詁:36*16:377或
705—8S7-2512
(至晚九時)
W. Frank »ed Estate
-ltd.. Realtor.
全層出粗
華埤,在文華茶樓後
0 , 69.SJII.V9V「 Ave. » ,
地下全,11睡^, 一客
應,r厨房,滤頭,0
櫃齊備,新磚雙, 扭,
有意^赁考,講由毫話
92214042接洽•
詠3晚
^ 1授六毎
國§別i々
!9個人^
春S親,^
華.術法.•
翅《-棍時
篛 春半八
雾霧,?
業f.,唐西餐館速一一一,
售,省期二离五is午
二時後電話94114511
接洽,週一休息*
^?送外責;
:_外資餐館請週末駕車.
^外賓一名,*!意者,
請H午四時後電話694
13411 o
餐#出,
東區 soafboigh ,
外^餐館,S平,批期
長,樓上有柏文居住,
有意者,銪下午三時後
電話7319292 •
飱館速楼,
Hamilton埤,唐人餐
館連樓薷出資,在市中
心射區,有意者,镝到
21 John St. N.接洽,電
話528寸2219。
土庫招粗
近^坤及大學,完成
土庳&树房,^方淸潔
閥大,3通便,請上午
十一時半前電話9791
1617 o 一
一 柏丈廉售
Don一 Mi-s-&hef3pard r
.一一睡房,士^房,.
IW31,IS四萬元,1至
八時窻話49412915 ,
a粑莫問。
請I衣工人
有經驗車女*锒衫工
人^在家工作,諳來下
,洽?
一 "io schind sfrw. s
聘請地產
SALESMAN
有一無Is均可,有專
八ii助,有意者,論霍
0 96T旨,
置a地齑公司
:W!大,I,厨二,
近交通,在89 Barton
AV6-.,有意者,請電話
53715490 •
旺,41售
新華坤i位兩間,適
合大^^及各行生意,
一有新I阖則,全部交吉
一 ,12*話3e8r9602洽。
:餘文41賫
ling.Dixon ,兩睡
房柏文,一千尺,有意
者,昧晚上l_sa 24JLI
59&接洽•
舖位招徂
位於旦打街西四百六
「十五號< 接洽處..
s Lcndca St.
. :,,::..:.::: -、,H
^j?褓:姆
:照顧兩名小孩及家務
,供瞎宿,有意者:,請
下午1時後電話461—
1110 o
出售
領有酒牌_K館,位於
市東繁忙公路,佔地兩
畝半,生意旺盛,地產
憤高,守秘查詢,請IS
話(416) 66813338。
W. schalNman Realtor
215 Dtsldas.st: E.
whi-by.
0 tuf CCM---
本市地點適中唐餐館
,宜中厨師一名,待遇
從優,有f者,,請電®
111^接洽。
外袞餐,s铕有經驗厨
師一名,有意者,請下
午一時後,電話4611
1110接洽•
金
H
c
會董^
翻"
1靈I
糧.:u
0 G
^多i
督 r>
基..9
?倫i
、2
多
巴師
戈 珍
":? ;?趙丄
1
* 9
6
1
可
J
6
5 〜
5 一::時睫
S 4. 、二民
乘4
y
a
"入
道
M 00音
i fcj 一: IW
L拜.傳
.崇.,.
日去
主下
夭
你
r
午^S
下耠
牧
齡
b 6
,
^ 8
^電徐
y :
b 問
6
8
顧
厶>0|£:Spadina三層半
獨立.碑屋,四睡房,
後面,联,將來SJK展
睡大HS5,價平,
酋期鋇少,利息低,
是敏有前途的投*o
:新華»•,兩層全ar立
,交通學抉都方娓,
兩卧兩厠,後m停車
,新暧爐等,全,11
萬«,首期銀數千,.
利息低,銀期好。
.請問:
楊载興 :
公动4G1L0225
佧宅48216297
亞桕文出售
三房118,nl頭
S榧九成新,廉IB三萬
五,交通便,近市塲,
請電話78912587 0
修
精
樓1211間格
9
8店1K裝飾
6
4泥水油漆
^水澗木工
取價公平
厶Broadvi.ew夾一 Gerrard
,全磚半!g立,十個
房,三»5鹰,有後
巷及阜房,屋內桔買
美觀,不需修理,首
期低,利息平,取憤
四萬八千九:百元o
厶pof-e夾oersrd ,全
磚s立,十個大房,
三厨三厠,雙車祐,
交通方便,入息及自
忭均宜,衩價五萬三
千九百元。
厶Crescent Town , 一 1 一睦
房Townhouse ,內部
千五呎,廉售S1萬七
千九百元C
厶力80 Broadview .,兩
一膳房柏文r取憤
餘元•.、
厶Gerrord.近Jcne* ,半
獨立屋,兩»K房,
只三萬六千餘元•.
請問: •
蘇明漢
公司四六二—〇二二五
住家二九二—二一三四
厶Pope街,獨立全砗
新屋,三層U 一柏文,
毎柏文兩睡房,客驕
特大1^金可ev地
设大,三**.房,租用
.計,低息銀期,年
期特長,現銀只萬餘
元。
厶東SI近地下車站,全
«兩,,兩&,兩新
裝修K所,私家車位
,完成土車,新afi
,睡房特大,現«只
八千一 H,切勿錯過-
諳問:
隊忠智 '
住家九二三—o七六
公司四六1IO二二五
侯伯建實業H司
Edward .±21 Realty.Ltd,
一 天祥
承接電犬安裝,修理
木H,油漆,房臟內外
H掛洽,
一 499-33§
取價待廉
水噪
暖嚨
煤氣管
各,火
持有安省
合法執照
店襲修
油漆間格
各欵傢侬
電火氷堠
工程部
吳仲全
建築師
S8森
七六年的月.曆上,
薄利多銷,所以§
•V四年的價an
大小尺碼四十1套逮到濂意《i止-
,香港阖聲s務有限公13委托
中箏印刷廣告^司一
為安省總代理 ?
凡國聲的顧客,睛直接*
或來t#括脚絡舆接洽.i
代雇中英文 •
f火招睥,
脆皮金猪
脆皮燒鴨
羊城蠢
粗爵什貨
忠誠服務
黃森啓
ilss期或定期存
钦,利暴展,
:*斧SH外滙欵,
租踅保險箱,及1切銀
私人或商蕖樓荬借
欵,1.律歡迎■■•