P'DAY JULY 4 1976 CH>NDE EXPRBS m Vt B五廿月五年卯乙藝農 五;RA B四月七,五七九一元公 Hrf象
--- -- - ' ^m^m^- - - '_____ _一.__ ― ______.___-___.„- - ―__.__―__一 ― ___■ I 一„- - ―„___一, 一 ■ ■ ■___________―_______________一__ ― ' • - __-- - --______一 '_______^___■--
美伴梳化公
Mayfair Custom Upholstery
283 Danfbrth Ave. Toronto 461-6611
發^•翻新，修理各式棟化。 專入上鬥修理S艙各式楝化。 免^估A接送。住宅924-6557李强
n未t
Goudas Food Products Co. Ltd.
28 QxfbrdSk 土flN^M College南一街a
星期一至五B上午A時至下午六時，本 市唯一米菌，以最平之ftft憤直接售Ift ^戶•
I
.,、
地址：且打街西四四三A 二樓 電s ： 366—6642 &期一至六：上午十一時至下午七時 星期日休息
楊
Hono Young Cantradng
.7iS7 EucSd Ave. 537-9120MetroLNa1102
平，工，白通水屋 »琅作油鑌，湎蓋承 fig漆工各丄，接 公赏，程種烟去
陳A工程：, 537— 5490 653—3216
屋才、油水改 蓋工漆喉建 水裝泥雷樓 :A修水器房
遠東
電話694—0814
精工修理家用 S櫃，重爐
工作安赏，取頃相宜
德权裝修
卅年經驗
1 老實價錢
488—3482 291—6040
15!，卞，丄？俊转t.v.
829 Dundas St. W. Toronto^ 最 7 il洋由
Tel. 368-2819
g£ IT糖名灘
定料公良 mm ft 道 助
w斩計專婚承 男装任爲大做
^ 何女譫合 装 欵界股式 式設結 容想花裳衣想雲
110 Mimico Ave. Tor.
舉凡-切電子音响唔
安，H榲俊聲行， 251-1214
廒菜芽莘中&
Chong Wah Co.
1401 Gerrord St. & Tor. 469-0165 ,
址地遷新
東風商虏 109 tfoBBt Sn W 364-S700
靳到國產成蔡
淮祀鴿精 给蚧補腎丸 田七補精 良園枇杷眘 六味地黃丸首烏片抗炎片
«堍喜殳
SONO HAY CO. 122 Dundas Si W.
TeL 366-4369.
tMff喜：k承
無僑快郵維雙羊化本
任胞捷包货兼:號
i 菜瘼腸猪烤
力行公司
217 WHhrow Ave. Toronto
^：認：4G5—43：}3
戽t m鴨
憤錢公道 ^車这到
m^±m 特別^迎
實業公司
5 rmmm m 366 8681
JULIUS ALOl REAL ESTATE LTD.
538 Dundas Street West, Toronto,Ontario
厶Dcmforth Ave.街角辅，一連三間及十二佃新型
亞柏文，毎竿收入六萬九千元，開©五t五萬
元。 '
ADanfortn & Pope ，新型纏兩間和六個钜柏文
，全部担出，全lam"萬元，只JR瑰欵十萬元。 謠問許永丰電话366-8681
吳張沈高梁趙林周鍾吳張李黄劉關許許 榮幽洪俊健M關W紫超少衍銜錫永家 富基源生雄元賓暖薰锒達銓靑文文年駒
夫經 人 理
價旅遊
單程或雙程由： 多倫多或北美洲住何城市 往：香港，合北，東京，
漢城，星力I！坡，吉隆坡 毎週均有班機
請詢： KOREA TRAVEL SERVICE 1437 Yonge St. Suite 10, Toronto 290
Tel. (416) 922-4545, 922-4515
承接油漆木工 弟日本人*專承麵漆
，木：c ，木:e仔屋董，a 至安常。請軍話接洽•
BOB MURAKAMI Metro U. No. B-604 37 Alton Ave.
建城油漆公司
366-3811
精工油漆,屋蓋,工,
浞水，房屋内外大小工程
謝焯水喉
nm ： 466-9142
抽安器備氣喉專 氣裝通新喉厕修 幾厨水式，所理 •房祟錢食煤水
天主教華僑中心
202 St. Patrick St., Tor.
電363—2772
主B彌撒 ！ 星期六：下牛六時正 星期日：上午十時半，中午十二時 附設：中文學校，成人英語班
Wong's Phctography
院彩*雲超，黄
120 Chettnut StH 2nd FL
工九冲家價痃賺笮
預六iiB卽快最糖f« 約時林念有相平良備影
369—3631 364—0931
鏡靠總S
承裝銪架
婚嫁氇服
古董字畫
12$ CHESTNUT STREET TORONTO, ONTARIO. CANADA
華京
菜京名著
257 COLLEGE STREET TEL 964-7022
鴨京北爐掛宗正
理代總大拿力O 行盛加
KENSINGTON IMPORT & EXPORT CO. LTD.
1121 Queen St. E, Toronto Ontario TeL 461-2449
爽什遝蓮香自 味歡招特耙 脆錦子子滑由王迎商僙念一 椰蜜綠杠芝牌双垂代平，年 子餞豆豆蔴細老詢理寳選一 置一沙沙糊粉抽• ， 》擇度 捲磅 絲 不酬數，
48半 17 分謝種毎
磅親20 20 20 50安50 遠顧货逢 箱盒安安安磅士磅近客品週 士士士箱罇庄，，，年
司^綢絲新國 KWOK SUN SIIX CO. 123 Dundas Street W. Toronto TeL 368-1449
司公霧工華文 MANDARN ARTS LTD. 128 Avenue Road. Toronto TeL 924-1219
新僑
m ，暴貿喫撫,i廠
289 Dundas St. W. Toronto. 366-5737 成藥，藥酒，皮鞋，菪器，工U品，特齑食
an
原汁酔筍24罐14.40北京绛主精48 154.00 淸水馬蹄24罐9.50蜂乳精'48 154.00 龍ti粉鋅i00礼50.00人參蜂王漿60 2;0力0 "門米粉.60包35.00绛乳继丸20 665.00
唐*荔^ 24鑰〗乙00 ^mm^ 20 75.00
唐永龍眼24罐〗6.50 %起^ 120 70.00 唐永湘迩舰綱„鼸雄二翻 淸永湘蓮囊M潤繮杯lt» 53.00
整m ， 24sg 16.50 -wm^m ioo 5i0O
Wing Fong Trading Co-
137 Dumfos St; W. Toranfe^ Ont
3 &3*5781
味新
m
CHINA AUTO REPAIRS
293 Palmerslon Ave. a\50S College St. Tel. 921-3496
BQDY SHOP . 159 Delaware Ave: Toronto, Ontario (Onlniytcii Subway Sfdiion Hfll) T»L 534-7890
#1聿
"kft*賴一續寶
各式汽傘，韓護通戶，發!^S明 免费搶査• {II&先繽,特刖優待
永成建築^
292—2174 967—1914或1—526-0707
永利行
WING LEE HONG
149-15} Oundos Street W. Toronto Ontario M5G 1C5
368^4241 368-7163
，525 DUNDAS ST. W.TORONTO. PHONE 3 68-472 3
夏季特價
大利商塲
Tai Lee Supermarket
旺舗招租
*座落多倫夕,新華準中央丄父通方便
，係新型之綜合性消費購物中心
b三十餘單位，由五百呎至千七呎
*宜用作餐館、銀^ 、超級市塲、商
店、小食店、街市等
拿中國庭院式設計
•各單位內設備齊全，有冷暖氣系統
裝置
，廣塲闊大，停車處甚多
*統一管理，服務完善
七月中啓用，尚餘單位無多，有意
承租者，^失良機，預訂從速。
接洽杏一詢：208.2一 2, SPADINA AV. 1.0S3NT.0
本商業中心辦事處
撥電：多倫多(4-「6) 3 65-^91^
或黄伯潘實業有限.、么司
(416 ) i 1650
■i- .
•g專修理水
a 1
H湎，油漆
C 5
I ^ 土木工程
^夜
A . I裝飾
r
a §8改造樓房
p
.s l室內設計
r 7大小工程
o夜
S m歡，迎指導
&樓房改
^格，內外裝
VL ^修，坭水木
^工，油漆，
tH!8> 水W屋萤，
jt„工作精良，
僳錢公道？
京菜秦
各iffi點
川揚佳餚
食譜新鲜
,經％小吃
璺儉惠顧
竭誠歡迎
逢虽期四
休息一天
I屛風
i蟇
•石刻
零沽批肆
無任歡迎
家庭設置
歡迎選應
0^ ^ 承接建造
設計管理
资^商店
樓改建
大小工程
免费估憤
保証满总
應哆白米毎百磅
廿七元七毫半
大蝦米毎磅三元半
蓮藕乾毎磅二元
鼉漢某毎個七毫半
生哂舡魚乾毎磅二元
大冬菇毎磅八元半
六角九
凍鲮魚(毎磅)
二兀三角九
凍銀魚(毎盒)
二元半
藍罐茉莉花茶
^磅生抽王廿六元
十六元
^磅老抽王(每罐).
囘鍋肉 七角半
二元七角半
東is菜五角九
豉油赤貝三角半
清水蓮藕三角九
清水苦瓜四角九
四川搾荣五角九
玫瑰腐乳五角九
辣椒腐乳七角九
二元二角半
海蜇皮(毎磅)
1元二角半
凍煆(毎磅)
香信(毎磅)七元
二元二角半
鲜甜土鱿干(毎磅)
一元九角半
圃枝竹 < 毎磅)1^,
M G"**rtt»::：論潁餅食
，2新：生务|
^ ^ jsl海昧白*油糖
I 8 5§^牛奶汽水
a
^ 'f i迎
芽茱；
歡迎採購 "
專車送到
