匿
SATURDAY JULY 5 1971
CHINESE IXPRESS
職R
B六廿月五年卯i暦農 六期A
to五《七年五七九—公
一
Hohg Kong Emporium
119 DUNDAS STREET W. TORONTO, ONTARIO CANADA M5G 1C4
Tel. 363-2725
纏
實業有限乂司
EDWARD HOU REALTY LIMITED
138 OanfortH Ave. Toronto Ontario M4K 1N1 Tel. 461-0225
片
不
錄
主 紙
硯
石 刻
北
協成装修r程
電話:693-8454
菴工木油屋舗m專
約程工rM蓋卤宇F1 卽 * 大泥水間^承
到 小水m格修接
*妙霉4«-8W8
363-7840 ?9i—lMfl
mum iss—^597
461-9139
瘗載輿482—6297
H(忠铪 »彼得 蘇^ -,續
^^之 揚培
465 8870
923-0766 461—0225 463—3736
4d9- 3317 222-29 6 494—5437
斯敎二於職
mm上務
特
m 之 佛 恩
公
5^
禮
侖 後 下
於 市 北 方 約
力
里 之
哲
廿 下
在
皇 后
阖 邊
念
敎 堂 暴
行 佛
F
後 往 紐 ,約
在主
m辦 約華
肉美 腦曰 溢報
血2. 逝老 世報
。入
拿潘 年公 八展
曾
任 上
中 報
香
港 ft 此 外
m
厶 報
k赛 社潘。分 長公列 ,展第
nm三
在 國 民 政 府 中 任 過 多 次
逝
m四 約名
明 年
可
進
伊 朗 萏 都 璲 黑
m 作
中
m
冠 単 有
誤
k
a. 更 i£
奪
U第
卓
後, 决m
赛均
日
n ,
屆 ,& 中洲 華杯 人足 民球 共赛 扑第 國 亞 車
厶 足 球
洲
杯
决始
定収 ,拾
究街
間員
救e
前
港
顇 導
外 園
北
韓
拮檫 采 北 韓
匾 外
赛
526 DUNDAS 8F W. TORONTO TEL 863-1858
都樂
EATRF
360 364 COLLEGE STREET TORONTO Tel. 921-3726
埒二十全半時六十下:fL至一期K
時二十至半時一,下由日假及日、六期星
片:i腑^入i&iisi&fe钐^^
b
威 期
盛 大 献 映
雲寅*
璽#r
S: 「界陽陰」
劇喜咋缭谌级處色彩映放4问
星煞女沒鬼出神」
m^mm雲子衞凌嘉
fcii^S諧i«i色&映放曳向映
I琳拿15郎男召應」
文強鐘m行
358 Colleg* Street
(樂翁!&^右&) ft子俵器 ^H&i 代理各種 戒指手錶
S話:961—1545
!■,11' m I-
院,美媚美
647 Oerrard St. ETor.
466^-1446 221—4117
•面赫^ 待部娘女 倕按化菜 胞麿裝型
中急油漆
H654 2588 ^5-6132
敝公司乃職:t油漆師 体,故只m工油逑一行 ,窒內外"大小油漆工程 ,,憤K廉,快捷安當*
吳鸭記
^新II安
:u 368—7795 * 393—IH63
氣功中g師
游龍 氣功瘵法痛^
Phone:. 363-9867 2 Kensington Ave.
招收學員收费廉宜
中囷佈遺會聖道堂
University Settlement 23 GrdngJB Rd. Toronto
;.主任牧師林弘才 -道英語傅譁 II:迎饞胞參加 *JSV: 694—3633
主S崇拜R^學 毎禮拜Bt—時十5分
金城建
668 Dundas Td.
承建樓房屋宇,餐館,膚店
修埋水泥,油漆,土木工《
建築師:*華« 工程都:«永章
CHINESE PALACE RESTAURANT LTD.
150-4 DUNDAS STREET WEST 2ND. FLOOR TOR. ONT. M5G 1C6
旦打街西二五〇至一五四珑二樓
正式營業
余
截纏麵f
复Ghina Tradiiig Coiipaiif •
145-147 Dundm'St. W* Toronto/Ontario Phone 368-8706 1348.8705
珠白珠港鲡縧經樂有五百五五 江曹江澳ffl頭濟g赛十份磅,磅 牌脾枏著筚糖中1圣磅九庄拉庄新 司祈白牌名水圃自g夸十馬竹ft 理麵锞腐二白蓮茶勘,香九蹄 李李干竹合菓子查*去HUB片 華中 讓 丄g薆靈正,
«9 油 茶價
#j If , *抽精:
鎵
笋大 塊帮
片,
,*多華人^佶寺
TORONTO vCHINBE BAPflSt CSiURCH
EA^TSibr MISSION 14 Dewliiirat Blvd. forentd, Otilorio (West dTDonlands Sui>way Mbrtii ";■^1 DunfuiA Aw*
主Bi^i#^B±¥十丄^ - ~IE^^M^行
Pastbri i^j^w Wong 尊
货II。
l 寅雲街100躭Balcfwln Street ^
特
粉M
多倫多潮人基督教會
TORONTO SWATOW CHRISTIAN CHURCH
(潮語基督徒國契)
地址:101 Huron St.(哓朗街)
主日崇拜:毎逢g期日下午二時半 粵語講道,豳語傅譯 歡迎各界兄弟姊味赴會
華人笫—純正浸信會 502 Spadina Ave. Tel. 925-8021
r凡勞苦撸重担的到我這裏*」 主日崇拜:下午一時三十分 査s班:主日下午」時正 主日隼:正午十二時四十五分
牧師:H耀文法律宣誓師及地保官
人浸信會
EUAMX7HNE9E BAPTIST CHURCH 1687 Vldoria Park Ave, Scarbbro Vktoria Parit Subway秦94巴士
主&離:主&下午;^ 主BiW:主B下午三, 主歸:,襄舞WE223-3121 「《食預嶺^JBJIrW袖I , 4 : 19
I ■ ■ 一w,i 一", ill
聖么、會聖約翰堂
地址:Junction, Avenue Road & Bloor St At The Church of The Redeemsr
崇拜時間主S上午九時四屮£3" 聖*崇拜:毎月飨:主B 颠:橼* 鳞:888-^0319
---- --― -* -二 〜'一 'mm ^- ^ ■ ■ mmi 'i'1'MI
中養資暴有限德,
4^ OliBdas Sti^ IbraiilQi lei. 368-1547 罐頭食品*自精海咪暴# g靠棼其
賴杀贿誦纖iiiib
典
慷,木工, m ,瘼奸工
IE作^^赏
如戏ftfis卒•如轚允
耱$接诠:.
461-^2]t4<S3^983M0
-二 2 — —d 二
GM71VCVT0M0NTO
A
Prep. Mr. M. K Scatf
131 MKANAU AVE. 787=0237 TORONTO 1?. OKI. 625-9434
,1, ■(, mm ^i0^t0l
ft 蜜
.AST' ShHrbounw Sinitf Am 924-1408
^倫,華人宣*
ForaMo CNmm ASiMHi尊Chftcb \ In Rr«lAv«. T«l 8«9-792t
it教::, 迎師時醴主
參:半拜B 加» B崇
華::,編霞
tHIN^E (j^a翻!^ 450 Duhdm$^^Torcntb
(練3^6405
主日麟:,HJi午十^ 牧»:進H
—--—- x二:〜-.-.-
司公麵
MON KUO
服堍豬金香真
Phoiie: 416-368-8444, 3(S8-99W -,、:〜-,.^ , ' ' 118-120 Bizqbeth Street 、„;
MB HONQ GOURMETBARBEpUE Toronfo Ontario, Canada M5G IPS 114 Elizabeth St. Tor. 416-364-3432 t 二:、
美、汆苌脆 ' 斑逶Ik
眷S島皮 n m w mmMm 並衲火金 雉蟓由捷'„.
螌^ VI猪 理 理理
\ 便如手.機
上柱五,劉黄紀,林•,攥莱
ltd.
家酒園
^9
LICHEE GARDEN Phbriet 416-364-3481
及並合羊巧嬅
各常,■?赛i US 類備生牛虔g
急大某芮昧拿
凍小
胖鲜歡鲜粉g 海泳迎燒葛II
雀«魂m^m m
萬
旅 行 社
廉
物
保
袞祖 荣阈 綠水
M貨
rfe名 味廒
什m 货味
呂 宋 咸 魚
夫 量
货
tit
球振江
、師'、'計會'
K. Tim K^dgBA, sc.
CHARTERED ACCOUNTANT 112 FaFmbrook Koad Scafbt>rx># Ontarb Tel. 431-2130 964^0213
I
,W〜W
^惠劉計會
Tel. 964-0213 l- H7A aizabelh Street (Toronto .一4&
.、;、乂'K'
^壽長&參
COOK-THOMPSON FUNERAL HOME
721 Bloor St. W. Toronto 536-1119 洽看¥%食查托^十殯
• s報址* m ,華年萑籙ai本
店;:#^變0*» :讕
Ordinal #(|^ralfMi
ISV脚^腦,
'92' JA^ftiNjg^,議》翻,'
一七六愈,
慮P^i
,:
-^:»:" ,-^
.K'舊■'---
魏纖
,
"Jut
酉 1
奩^^
125車堪
1蠢一切9