0Am a
SATiiRHAY JULY VI
CHINFSP
^^■^.■■^ -、圍,,、
EXPRESS «快
mwiJis六^卯乙脾#
六助》
二七年^七九一M Ef »
八
而,雜 級■ 且他誌一職老 沒^,九M爺 有無他立,雜
me考二等^
富^慮T-前
一,出仏'是'往
ifi只版,M紐
的有一 M Di) rJ
信一個夫/ , 心點规納出他
•點m心版(!"] 業比中界小 餘較II —知 的小?《新道
辦點都liii m
n m在貌in 物^想。/
弒iHi 一
驗&辦 名
■,,工個 卩^
m
仙^ , 紐一直不,一 出會可,到版,遨點
^ ,耍m約本轉m她是然版地以w傑#雖m I mm求夭货:,'!: *離認¥ ^位¥ ^甲S f任鸯J S
下H fei納小,,開U莉Hi % ,人豕士;他,^ A ti
T ± MI«fin芝^此,,些。to說晋-驗f f «- •
一… -••"■ '" m他拗攻,老* ii- %
U>C>
决級加需
^ 5g *if做
;^ di '(k
辭m -it % ® /,時
^ iiii m , 幹一後他
o m '!*!: ti 鉞^出 n主一 ,秘個-
/:" ITT M M絶延
火-(Iji iT、J 败的辦 使法
己fi她W U雜和不W尜 寧夫必,使 Kill 〖i'、j家^屮Ilk 茌念的,西^ It i'l'i雙部'1( 加,親夫人^
-nf ifu , mm 'M,
做且W\ ill fit東 條他m有約部 大也夫同—大之
&鈉—感生"― ,-u;心,的, 而地屮蜜不其 不出^莉u中 力過一也任之
钕是影斯^爺aw把底 在u ,之錐上全,
老。威乂 3:生化道 爺爺UM感ti活撖是
服雜n • w感津去ik ^誌他莫惜乏貼紐火 ,工也特,味二約納 也作是籴他,十巾-有,械和在但元,生 wj而収其公是,tfii中
-P K ^他至他海iR
flli ,名荽少卞:夫 Willi其^會^感鈉^ 後的次術.》是困也m 的他家遇出惱應^
敬
,,雖
他ilk e
ii- - m 後週^
的比m
一 iir ^ mm 是更, 葸可
了 1羽•
mm儿
, i.
^也^
,!!: ■)<年 的去還 對任 哈它^
^的爺
^ 珑
力"!)u
厶
年三^
三m iTi 、,月,o
?台起全i ,m s
毎租街 月出, 租,位
金u于 >j月市 增暫中 加収心 二入繁
百Jl盛
SI $ # I
22 , 5區 丄【急元, 售,全 »^ 。明磚
o
m
o o
O
7^
住公
厶 厶
部P收
出.i 二 ,5萬
全s 二,
價;j f全
七,元蜷
萬五,獨
餘年全立
。新市九
全鎂-大
m佳房
,地,
—另
舗,兩
钢機柏
柏#文
文難,
,得毎 全。年
厶 厶
萬中,中
iL北近K
千
九
街 兩
立
五 大 hi
徐
聿^ 元地學I ^危
庄 宅
公
司
區及
, 市;
三塲夾
四下上 八午午 五三九 I六六 二八一
K I I 七五四 四〇四 五四 五四
新理2
型®, i
柏租,
文地十 ,區大 交,m 逋六全 使萬磚 ,九半 十千獨
一 o立
盛十與向今'上
n九:!3坐^樓初遊一
年,二 t〜匕irJi Wi ,fj十fi'V原II塔1卜)
敝H九其n , ^
^旣入姒 法,^-
m掀,、l;4i ?v Ui M
n *水且tc部t -
改mm赏^衙m b
立,w ^有H門。|已
民多'〖$其尺,iiii ^
主卩'} 、 'K- iv;i亦公
白:,1:: m , w特:應
EH年M路奇徒^ 外 十大:將.'"Jc寓中—交
二典~1軍I m化 部
,一及^ /、 „化 ii &千义之九&
^八武屮N S: ^
m a人坏j1 多
奇八怡,,2.
M )1':,。坐的節 M M i'Ji Z ,說,-
。iv«j ::!' m上w m '、,送2. ifu . u
■m a t m Wl n n m - 且,丄
化v:巴, 如^門1" , A<此m ,
。粱"、,巴巴三大人m n入"以、1"、,
―'人m絷^ u沽炮上m迠m此
U小k电熱,一"化^ k\\ ^ ^ Ki zta\
輪m , m在m求中以^使u ^
午船化人非法)n結^ « )■/• m ,i,v出
夜》,宮常七ok ,然化1^1 iK- ou
,在有謁° M »前就,'? i.-j多:
% 'M ―兑-ii DH十拠在^^大,坊-〗R納位法H訪二述it知,HC 1; a
沾M懂>U h ia] H A Jt , ^給 衣上得總干,^京年: E好-d冉^
^屮^几下一-了 , ^力-Oil
然M ^ ,時-^
^ , 1£ % ^ Ji ^
It!欣的)1 ,是'•;•':
到部!^ ^法iV-j
旅w捉-.';-: m使
。冬V-i^収沉
大派^受-re m
一給入的 ih個'!'家J<婉
上.々:ICR. iiii m
厶 外S ,
完rp 好§房-
如s全
新S_ m
,夾二 四n兩
萬?針
六2 M 千i ,
元,«厶 厶
。六淨東萬業對25近東 房好區九主正大『區
全屋,千往學屋S ,
磚,?元癸校,t $
# 5- o國,極,.-
83萬夾 念好近 3 ^入街,《 ,息単十^ 內 t 六,,二?
立四^
m ^
入^ 全,時 日曰閫
Grant G Brown Motors Lid.
1575 Weston Road, Toronto
髙華守Buck Ko
住公請僑,欵僭小用 宅司撥胞快息廉汽汽代 電光^低耐卓^理 tsmm'用與公,川
指,到忠,n tr]美 上i敎詢,誠分車新G 3 S 。問教服期等i《M
00 —:,迎務付'大通
一 4^ 一
1
Pontiae Buick Cadillac Lemans Firebird Grand-Prix Ventura Astre G.M.C. Trucks
223 CAHLTO\ STHE'E T TORONTO. ONI AHIQ ,v''b-'、兀-' TELtPHOMt M 16^ 96.7 3353
厶Bathu's,-St, Clair ,高尙注宅區,十^
獨立全磚,地段大,雙車f ,屋則特
異,^售,非^不可。 厶Markhom近Col ge ,獨立屋,九房
,另土^^;》,雙氧^,特大'》,開 價五萬五,.苣期'、f。 厶市中心近Blocr ,全^半獨立,十大
房,新裝炫,交通€匣,開II五萬三 ,屋主另置:t ,卽可人伙。, ■梁燕:萍Margaret Leung
公司:967-3353住家:242—2668
ONTARIO
力"拿大宏發證券j
-jt^ fffl 《 0l ! 1001 Bay St., Toronto Ontario M5S 2A4 J
^ J Telephone: 922-6161 Res. 921-7845 f
nk^k ::..3.68-5;^4:S.'二^^^:>,:.二
LIMITED ♦
SECURITIES OF CANADA [
120 Adelaide St. W. Toronto Ontario
(416) 362^3941內線340或231 ^
Jiarriev Tzau^A,郞至真!
茲宣佈委任B mey f'-oo (鄉至眞)t ,爲本公司多倫多區之營荬代表,抂笮} 疼關加拿大,美國及香港各項投資證4 ^,及最近發行之加拿大政府證券,(♦
orioric >ovinos B' nds ) ( 9-7J%羞)i
'»君篚說流利^語及英語,歡迎電話!
詢問沣情? i
^、、 -^^w ^ " ^ ^> 、 一〜-v^s-.
陳蟠光ROM CHAN
ADDISON ON BAY LTD,
CADALLIG PONTIAC BUICK . 832 Bay Street, Toronto 5/ Ontario |
黄卓僳Kit Wong •
迎» «本 儒ft新人 mm舊代
3fc安汽理 顧當車銪 垂,,售
n it鼉名
IMPERIAL, CHRYSLER, FURY, SATEtLITE, CORDOBA, VALIANT, CRICKET, MONACO, CORONET, CHARGER S. E., DART, .COW -DUSTER, DODGETRUCK.
m m fi力代
hs M 抬,.';.'.小-、Jl m化II [<\ ,^ , it "I: u
'fr ;V: IWi ;'i'. .'V.K
f'R !•::! &,、潘 p'i '卩;tii分卡她
-'1'- "('J Pit M Ml 、
3211 住宅:497—2470
加拿大闳^人壽保tteK司«5城中镩分行
THE NATIONAL UFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA TORONTO CENTRAL BRANCH
522 UftWsrtlty Ave. 7th floor, Sulto 700, Toronto^Ootario M5G 1Y7
Phone辦公室電話862—1«0
> ,^ *、〜 ,; * ;4喊心
【T^
Fred Wong
I RepraMiitaKva
醫、、一—;
趙里碼
分行經理 Joe Oiao
Branch Manager
黄錚 代理
Geoffrey Wong
R«prawntallve
陳艷秀 代理
Sue Chfn
Representative
t宅922—4042住宅755~5856住宅757—966(1住宅469 - 0517
廉價旅逸
単程或雙程由: 多倫多或北美洲任何城市 忭:香港,合北,東京, 漢城,星力i坡,吉隆坡 每週均有班機 绡詢:
KOREA TRAVEL SERVICE 1437 Yonge St. Suite 10, Toronto 290
Tel. (416) 922-4545, 922-4515
A Loader In Pes' Conlrot Services and
專治害虫《司,
本公"i卩'WiUftcr^谏w "-三十離,imrr^a^ui.ix
器W, mitiMi^if''^ '"虫
^ mm' ji-iu , miu[M^m'. 内之虫。
木公'〔Ji):^W!i;i""睥•ii'-Ki ?。 toH』 W[;., 下;1'、1 i^lrHf地力去R一 °
宁I ^這 146 Dundai Street, W. Apt. 17 Toronto 2, Ontario Tel. 861-1623
跌^紀抟七代代皮跌
tr n念"^ ^客冗打
m n i^ \\\ n 0.'5 n m ^
m ^ if IV: ^: & !iK M
Sheluian Chevrolet Ltd. Chevrolet GM
215 Lake Shore Blvd. E. Toronto (Corner of Sherbourne St.)
MOiMFCCO. HO ISI.K.TOROr 36341821
.K.TOROMTO.
j峰,輪
^>V>X^^Vx、-、'^V^X^^*、'、'、 -、 、 、"V
&醫朱源釣
】69 Yonge S». Suite 10厶
'AlVS : 8Cv2—1221 ^ :星 X 專务
条科骨手
牛牛-至t
-!
電
IS
預
神治
賴國^
Jackie Lai
公S3 b6'2—0t)(.KJ 炸家962—5598
—J , -― J m I——
DUNJ5AS sr. = z
LAKE^SHORE BLVD. E
n m
- 、_ _ -» — ~"
迎及小公代 致舊房司理 罨車車雪通
m等,佛用 m ,貨繭汽 。微車大#
少林寺眞傳跌打四邑名中蟹 譚鋼炳授徒李昌傑
8 Gre«nwood Ave. Tor. TeL 465-9027
粽«:新舊跌打 風濕痺痛 問
馼骨娜 秘^:跌打丸散 ^打藥酒
^抖雄症 凰^藥丸
w^wwm妙
Mell Real Estate Ltd.
GEOKGe GHANAfwey
Travel Servicei
B oflt—1038 夜3S9~~9«ad
定如車»,公菜船雨"
子當必有小埋蒹袅路加司各• ^#ft 邁委4^代o公iWf
至te^項接»mn
多城中華基督教長老會
Chinese Presbyterian Church 177 Beverley Street 368-9621
主曰學上午十時 主日祟拜上午十一時 «語崇拜大禮堂 英浯崇拜摟下閲%室 牧師:杜維廉 聖欲團指揮:鍾華耀
羊
城燒
339 Broadview Ave. Toronto
電話:463—0W2
忠貨祖羊脆脆 黄誠眞^城g皮
森服價什戆M ^
啓務實货®鴨-猪
華安
农
修
^話:362-0340 465-8797 .
銥值合油泥房
迎錢法漆水屋 惠公執水木裝
m逭m喉工修
陳濶鴻 CHEN YUEN HUNG
Chartered Accountant 128 Boultbee Ave. Tor. Tel. 466-8 >74
加$大合洛^計師
廖雲鵝
聲金陳 培錦鄭:詢諮位各下以向請
—齑® ff—S 理代,
代理大西方人裤保險公司, 各種人赛,薪金,儲蓄,營 蕖,房屋火險,服務遇到, 罨詢到府SI意•
PATRICK LEW C L U THE GREAT WEST LIFE ASS, CO. 1510-2 CARLTON ST. TOR. 一 公司:S6§^345 279-6104住家:225-5321
士班丹拿
383 士班丹拿街電話924—7219
新鑲義牙,埙補及修理舊義牙 免费解萏一切詢問 營業時間:星期一至星期六 安省義牙師會ft ,
贞®陳前中
師
男女一切尿病,刺痛反滴,血尿濁尿,#麻遺滑
早洩衰退,變態11疾諸虛白-損,專科寧藥卽日
噴嚏,眼&眼剌,哮喘氣促,時發時止°跌打腫 痛o特效中藥秘方,适合中國入體質,功效不凡 389 Markham St.近三;f樓潢門電話926~7684
KING WEST SECURITIES LIMlTcD
11 King St. W. 12 FI— Toronto M5H 1A3
(Stock Broker) ALEX CHENG
864^602鄭天乎
歡尿美抶
迎務加資 询週股買 〜 片封專責
«: ^ * I
、 、'vCx-^-
"iX 、 、 、:、 ^
H«iry L Kung CHARTERED ACCOUNTANT 67 Yonge St. Suit* 1023 '
Tor. 215 Tefc 368-0770
計大加
n會拿
、',
,心.,■,、厶,'' 、* :^M^
豳
鄧炀才Harry Tang
加;>^辆人壽保險公^
SUN LIFE ASSURANCE CO. OF
CANADA 797 Don MtlURoo^ Toronto,Onn Phone.- 4?0-24^i Re& 783-5854
代理:AM ,敎育,各種儲蓄計劃 生JT ,房屋及各種保險
安《» iJlL测看W
H明
",稱矗:台山 JAMES &M. NWANG Ontario Land! S»«v»yor * 25 Cacil St. Toronto y 1
364—6867^884—0371
石碑籠
Goldberg Monuments
42? Spdd'tnd Ave. Toronto, Ont. Phones: 921-3803 921-3512
專<i捷代^ r
黄彥照
Frank Wong
York „a Ltd Br. 348 College St. Tor. Oirf
9235531住宅3624105
服忠投貸liilS 務誠资欵屋意賓理
—4 -、 I n "I - - ". , l^T*^—I "一
t,强辨w
S. Ken Quan
fl 12A HAGERMAN ST.
rl暫囊:plpf
♦
^^鲜涂^永
144 Dundas St. W. lor. 416-3^4-2976
|:|| tfewH — ill^
,謹
國内名中薔方辣婦科
婦女一 «暱病,月經不調,釵痛搽,任H月,^ 過期,特效通經丸,卽u兌效。^申帶下,
m ,,入虛^, mi^^m;澈!^„ ^ 粘-理不Y'!^入,^後十年八年,mwM^i ,切 勿^^ feS/^ &之w入,必符所望,mwm ,^證成功,見&後^:謝丄^
389 Markham St.近三)#樓锒門';!^;' : 9'25~7634
», 一一 4 'W '<m I、圍.、一一^^ -, 、一 "^"^" '
,―IN" ^ '1 「I ■ I I I 、 ■
CO
9 *蔡專科:':%.鍾高'卓31^?^2^?"
v揚闳8架m苹{%建益INS著稩傷塞雜病^«摟國藥鑫
]条昧實用特效餽材內#經驗灸手術^效治療內外跌打^
:-璺富拮合a床實《剖斩教授科^節風濕痛瞜^腹鏽„
中璩单緣溫病金Bt脉學方痛痒艮欽磨痪癀爛眼
剁診》}跌打瘡*鉞灸審钭;r雜病《瘦瘡辦濕续«
f保疲啤?&玛濕痛症牿,,血痢症M
j „嚷„1^§^|,法特《t I
■■■■ i., ^> *^^m^ ■
"一國,,一
一 ■ • ■