?AGI 4 ^ SATURDAY JUNE 12 1976 CHINESE EXPRESS "報,«fc B四初月六年卯乙曆農 六期星 B二十月六年五七九一元公頁導
■ ■■—■ni^ -fc ■ - - - -mm 一 ■■ 隱 -__- - 一 ― - ― ^_________一___________一__圍一 ,__一__一 一- 一 — ― _ -______________―____ ^„- —-圍一 .■• ■ r 一 ^fc ■ ■ ^fc im m ^fc ^fc^O • ffcrK-ir^fc-^^—^^r""*^"^^
中爭,*JJ»,》旬
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 Bothunl St. tor. 536 87S5
香
,s
火?
招英 牌
或
來凡
鼋國.....
話粱安
囂mi
«二代告,
?蜃理、1
.接s委 來托
,,、*^ -
大
d、
4r
g四I年f
i年銷的i
i的余月
到價以必!
'爲
歷w
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
lit
律入 歡或
m商
樓
m 借
行租 欵
挺貧 ,
私務環#垂本
藝
險
箱
® «活
* mmm
JL外鲁或
一滙 定 切欵 期
銀,存:
抂理室:862 26G4 I!弒现室:862 2665 食部:802 2666 助存欵部:職2668 5戶H部:8^8 2^9
-、、f^V- 'v^'-
1*',.身
泰旅行St
Citbay Travel Service
443 University Ave., 5th. Floor.
368-7621
本瓧爲求封各界有寞週到服務起J ,現己缉义^址^大營i,《胞惠顧
最歉廉,
每週均f班«i多多、豳地可及加
-3i^*a^i 、省北、,事、赢谷• \
\ OLYMPL4 DESIGN CO, ; 建集工程
99 Col,,ow AvemM
公司694~~8009 住%&»~9»1
專門汆侓、商«、寫字樓 装修 承^8« 、金厲片 抽氣烟&、*&革
炊具
一切大小i4l ―
CHIMESE MSTAURMTT SUPPLIES LTV
i J»及供應MM,"
酒店,集 •W代
;客s計,策fl , mm^m^$<tf$ • 冬本公司《i讁室內anh^r >mni#:
♦ 124 Woodlawn. Road, Gutfph, Ghdario
AGUARIUS
1063 Eglinton Ave. Wi 789-7\ 47
新張營業
高贵鬆弛楮祌按摩及蒸汽浴
^tmm:上午十一時至午夜
j承接油漆木工
弟B本入,專承接油逑 ,木工,木瓦仔屋董,遇 至安當offe鼋萆接洽, BOB MURAKAMI Metro U. No. B-604 37 Ahon Ave. 466-1079
i t
I
»
「 r
熊新銳駕駛學校 Son's Driving School
All Cars Air Conditioned 508 Oakwood Av& M6E 2X1 .
652-0576
ffi ,工®N僑裝飾i
PvC l^±l —画工,話532-5003
運##容院
531-7052 423-7658
歡大室改^周 迎小内iLf築標 指工IT樓^一主 導程計宇飾理
^電下,,所木坭 、 話午無如大工水承 接四任蒙小,,」一 洽時歡惠工裝油接j觀埋光經M,女技經 。後迎顧程厠漆 f秀入顧濟,新界術驗
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
電話:869-0553
歡憤式服爲超豐 主迎錢髮務各級冨
•,,
平IB建築
H469 2274
承接上木,泥* ,油漆,
內外設計裝 本入持If合法録
文華珠黉公司
376A Yonge St Toronto n,m 69S 1103
高價收購Al-S^
器電利保
miS : 291—4765 Metro Licence E 864
免服大安設各 ^務小裝計項 估安工修袷 當程瑰阁氣
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承迮樓房裝修,泥水汕^ ,餐^商巧 設計,安^修ill商某家庭水'^煤^大
小&項工程。 _
工程朱維象 執照No. B1708
吳松栢汽車駕駛教師
'歡迎來電話詢問一
699-7281
193 Mutual-Street Toronto
生意連樓售!
JKS Broadview Gerrard >中西什.貨| 锤,唐人》 ,地位好,樓約十年新,樓 上有S睡房柏夂,私人出售,有意者,
請^上八時後蕙話466—1551接洽。
TORONTO BARTENDERS'
617A BLOOR STRttT W. TORONTO
招牧學員 訓楝男女Bartender ,免费•介紹»袠
請随名。
MS ^531—3027 i
76 LIPPINCOH STREET TORONTO, ONT.
看話:922—2553 請以電話預約
稅務顧問會計服務 會計師責大洲
(曾任邦稅務局核稅負數年)
DAVID T. C WONG BJL, R.I.A. 95 King St. E, Rm. 303
m»: 366-9841(H) 497^6730(^)
#春國術
463-5011
郄華親自個別敎授詠 春拳術,木人椿?六點
半棍法及八斬刀,毎晚 八時•
免費按裝
有錢電親遙遠控制* 可以,三十個電視合 原装七十九元半,雄唼
更平•電話461 — 權記無錢竈行
張海祥水喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor 485—0138 366—2464 UC.P822
暖水 嚨嚨
YiuOt General Coi)sthie4oii Y. O. Chofw Ganeirol C^rptotar
四Bffl ,店設一水詹镶 I夜平:c裝計水• 四《«作置t.,娜; 五》*精各餐事本人: 二 t良式!^匠待腿
六^MAiikftrX^
'-.一iL-曜'
SAUNDERS
698-1411
專鬥折除淸理後園,撖 運廢物,修理及建造擱 杆,並其他拨運工作。j
福成行
336 Spadina Ave. Tel. 366-4745
鱧唱唱畫小 品片帶報說
太平洋公司
PACIFIC ORIENT CO: 453 Parliament SJ. Toronto. 961-9487
本諕專管中西什貨,茶糖白米,送纏 佳品,取價公平,遠近僞胞惠顧,—律 歡迎•
阮^癸秀滟 SUSANNAS HAIR STYUST 271 Queen Street E.
戴話:364—1«49 364—3891
毎營娘,式女方以本 週業化並新界法最美 六時裝爲奖作,新容
^ m 。斩型各s茗啤
楊氏會計服務社 «话:429-0998
代辦一切會計賬務,出^單,打宇, 私入及公司人息稅,收費廉宜•
V,s
DRIVING SCHOOL 頁
教授
466-6666 466-8468
TONY WONG MAY WONG
建造工程
承接二合上,戈石^ff人路,石 堦…
Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
精藝建築公司
868 0622曰690-7266夜
明宮樓請人
華埤明宮樓需謂有經I
險一名,及企抬I
■名.."有合意者,請電話
:約面洽。
Oo一仏.Chin ^oon.
^sf st.JW.TOr.
Tel 363,5504
餐館出贵.
東K Scarborough
外餐館,租平,批期
長,.樓上有柏文居住,
有意者,請下午三時後一
75119292 0
f
全層出粗
華碍,在文華茶樓後一
便,60 scllivon Ave.v:
地下全一睡一客
0f i厨es,爐頭,雪
橛齊傰,新1雙車房,
有意羝賃者,請由w钴一
92214042接洽Q
二三棲出租
近 Greenwood Ave.
,有意者,請下午六時
後電詁46513805 o
農墦連屋售
十畝荣地袅場,連新_
建三睡W全f平房1間
出肖,舗安路面,近
orongevil-e ,另-一一畝植
榭地,合理想池塘,取
價八萬i千九百元,請
問Marion Hamilton o
tl® 45113341 ,
Canada Tit Realtor
照料小孩兩名,包瞎
宿,在e中心E,有意
者丄ifsia4ssl0651。
-東外資餐館出資,
生意,用具,舗租,,批
期都好,(樓上有柏文一
居住或出租 > ,資生意i
或樓桊皆可•有意者,
瑭毎B上午十一 下
午111時電K964I-0349O
;誠徵女友
誠徵年齡1 "五歲左右
,髙1尺半以下,通哓
SS,英語,有固定職
業女仕爲友,請函:
P. o. TOOK 56 station T
TOSI, ont M6B 2Z9
置^立業
注,
厶Broadview近Gerraro 一
.東匾,磚屋六大^
可容W伙入,土庳高j
九尺,另I修一大一:^
耠兒童遊戲,及一洗
衣房,交通方便,近
學校及唐人區,價三一
萬九千九WI元,首期
五千,僅此一間,遲
來不及。
,全新全磚半獨立
六大房,有車^及Kj
後花阖,交進方便,
恒.±萬九千元,首期
1萬,欲瞵從速。
厶西區Bathurst-Queen ,
全碑三屠,餐館連樓
茱兩大柏文,有停宙
塲,業主夫婦人力K:
足,急於離埤平沽,
連问餐館1 一切用具^
置,大贈«t,全憤七_
萬餘元,首期一萬"
厶東^IGerrqrd夾Papej
,磚屋半獨立,六大:
G5,.x長又閥,有車
位,新崖蓋,新|*線_
7交逋方H ,近大士
多及學校,贈送S頭
,冰W,洗衣機,乾
衣機,餐,及四張樑
,二張長搲化,平價
S萬餘,首期五千,
急讓,先到先得*
厶出 +租.1 b§ds-pope
,全,t半獨立,六大
C3,有車位,全.間招
租*月租二百五十•
請問:
李財辰
電話公司:461I033S
電g住家:53s—ds97
Edward I ReoltY itd
Rea 一 for 一
伯建f,^司
,
一
投資良機
厶全磚IS立十二柏文,
位於Bloor St. W.,近
地下車站,距市中!EM
僅數分鐘,樓下可改
:建爲旺鋪,首期僅三
,萬,年牧入三萬餘,
爲難得之投*良接,
全價十九萬餘,每柏
: 文僅一萬六千餘,有
意者,請問:
李安居
電.話S六llo二二五,
厶旺f黉弒出費,位於
Bayv-aw A<?繁榮高
尙住宅K,毎^生意
三千五白元r坐位八一
.十,舗II大,面積1-
千八白餘方呎,全土
車,可摟得酒牌,租_
特平,合約長,東主
做了十1年退休,生
意大有前途,連舉兩
部,醏價四萬餘元,
需塊欵一萬五千元,
請勿錯過"
厶埤仔外賫餐館,離垾
一 t三luschmondHil-
,毎週生意二千六百
,来主退休,取憤
萬A千元,好機會
請問:
李世豪
住宅四六五—八八七〇
公司四六1IO 二 二五一
新屋出售
位於.55 ssdes Ave.
,取憤5萬八千五百元;
,有意者,請電話223,
15449 o
厶唐餐外黉及餐房生意-
,市郊發展地區,左
右新屋林立,前途不
可陧量,樓上住家
連實菜十萬元,净生j
意萬五•
請問:
侯伯建接^
住家四九九|〇九七IV
公司M六1|〇二二五j
厶東區Q;en夾car-el wj
,兩層i4碑,六房一
有騎樓仔,雙車房
裝修好,覿土車,新
電線,新爐,近學揆
,交通買物方便,又
近唐入戲院,銀期好
,利息只九厘,保^
靓屋,首期一萬元
取SSW萬兀千元。
厶Broadview夾.Gerrard 一
東Bl,兩層全f七HL
,步行五分鐘到東,
華埠,屋主年老退休
返歐洲,平賫三萬石一
千.元,首期四千o
厶CarlaW近Danfsth. > -
三層V房,三厨三讓一
,自任,分租均好
好地E,易租,交通一
及學校,樣樣514
首期七千,取價四萬
厶220 Riiole" Ave.
三層镯立全磚
靓^ ,歡迎隨時電約;
參觀。
請電:
李偉輝
住家三六八I七三四〇_
公司四六1 lo 二 二五一
{Edword Hou RSHy F;
Realtor
竿出粗
東K ,有散^兩個
地方淸潔,交通方使
,有意者,請菴33 II
6653
^車衣工人
在家工作,請來面洽。
Better .Blocse Co.-
,460 Richmond Sf.W. l、f
,
/, 9
裝s
工s
镭u間格
店舗装飾
泥水油漆
水澗不工
取SS公平
侯伯Iff 、么司
西餐一館請人
厨師及洗盆碗各V名,
,請上午九時至午十11;
時到下址椟洽•
720 Bay St.
*?♦付芷接
? 一兀林
嗎五大
家十
撖二
車费
貨收^
型只,
小家話
架次!S
二 1請
租完,
想撖頓
下毎惠
閣3»蒙
--...司如0
帶,洽
o
東區新屋脅「一
全錄六《5兩厠.,特大_
釾房,兩分鐘到地下車〜
站*門前巴士站,有i
者*請下午一〈時後US
465—027 o
私人屋出售
D。h鹏s夾sheppord-
-condominium柏文出售-
三睡房,兩浴室,有一
地氈,高尙往宅區,近
-Fairview Mall ,請上午
一九至十二時電SS 4441
1871陳洽•
i住屋出租
Yonge-Eglinton 全I一
,另o-cior-pope全
間,有意者,請電JS:
481I33S4接洽。
請女企栝
需弒女企抬多名,年
一在十八至卅五,耍識英
一語,有意者,請來福星
一酒家面洽。
-3818 Victoria Park Ave.
奮吁 ^1
埤仔靖經驗中西厨師一
毎日九小時,六天H
一作,包食宿,薪淨銀一
百五十五元起.1電鼠,
天徉
承接重大安装,修理
木工,油漆,房屋內外
裝修工程,如蒙光f
4.99,3305
1$ t金鱼
f
飱館逸樓業
or Jeville旺.區,營-
業中,唐西餐g連二樓
售,首期二萬五,講午_
二時後電話94114511
接洽,週一休息。
,有,^出粗
地方雅靜,交通
方便,有傢锒,宜單身
女子或夫婦,電:4661
49? 、
^:店樓業肇
Eglinton-Bathcnt 0
商店連七房柏文,-面^ 一
二千五百平方尺,全f„
庫,好銀期,有意者,
請S3 781—14 o
I. Newinltd. R. E.
^請推銷員
一椟充荽務,誠聘推雜
H ,苕無烴»均Is.
人調.糠.,有衮者,
請向侯伯建接
簾驀裏S
果捷婚洽
^ ^^^^ 4
I證務拍電5
^保服專請g
^攝道影,後i
拍公電之6
寺技價設睁4
特取並六
0
0
煤k管
各si火
持有安省
合法執照
厶Bathurst,Dunds » 0
»,十閲房,全ffl五-
萬四千元*
厶Hanry.Baldw 一 n人七彻
房,全憤五萬一千五
百元0
厶Par一laint角既V大
a及樓上四俚Iffl柏文
,交現銀一11萬.五千*
ABrbadvlew夾Gerrard
.,七房&屋,全憤B
萬凡千五百元•
劉缺Bing Lew
YORK REAL ESTATE ILro,
604 Bbor St. W<
店舖裝修
油漆間格
各欵傢侬一
電火水喉
工程部
吳仲全
建築師
黄樹森