PAGi^A. -么 SATURDAY JULY 19 1975 CHINESE EXPRESS 、«伕 日一十月六年卯乙酹農 六期星 B九十月七年五七九一元公 頁Jfe
^酒明光
vT)avid Lee's Restauraut
305 Spcdind Avenue, Toronlo. tel. 361-1094
心點美祯市茶日日席筵小大理專W名 迎歡無顧光君詣食益濟經美物廉憤 止時二十夜午至時二十午正日毎：間時^*
好時年茶I
GOOD YEAR RESTAURANT 114 Dundas St. W. Tor. Tel. 364-4030
始午茶無諸歡餒晚南粥氷否显欵點 十市tt君迎濟鈑北粉沒港期式心
'時由歃光外益宵時麵茶風突&之 開上迎顧資食夜荣钣親味點多家
？
大同市塲
223 Spadina Ave. Tor. Tel. 362-5134
同IB
E. Tor. Tel. 869-3194
大
744 Dundas St.
AGUARIUS
1063 Eglinfon Ave. Wi 789-7147
新張營業
高.貴鬆弛精祌按摩及蒸汽浴 煢業時商：上午十"時至午夜
家好消扇
H、
閣下想租一架小犁貨車拔家嗎？付 帶司機毎搛完一次家只收費二十五元正 ，如蒙惠顧，請！:話:781—0484大林接
洽力■ ' '■•--：■
院容美秀豊i SUSANNAS HAIR STYUST 271 Queen Street E.
EIS ： 364—1S49 364—3891
毎管娘，式女方以本 週業化並新界法最美i
六時裝爲髮作，新容f私入及公^入息稅，收費廉宜• 天間《»新型各爲式院
楊氏會計服務社
電話：429-0998
代辦一切會計賬務，出^單，打字，
V，s
DRIVING SCHOOL
466-6666 466-8468
TONY WONG MAY WONG
SAUNDERS
698-1411
專門折除清理後園，撖 運廢物'，修理及建造攔 扦，並其他拔運工作•
福成行
336 Spadina Ave. Tel. 366-4745
鱧唱唱畫小 品片帶報說
太平洋公司
PACIFIC ORIENT CO: 453 Parliament St. Toronto. 961-9487
本號專營中西什貨，茶糖白米，送鐮 佳品，取價公平，遠近僑胞憨額，一律: 歡迎•
617A BLOOR STREET NV. TORONTO
招牧學貝 訓楝男女Bartender »免费»助介轺锇袠
謠卽報名。
軍S ： 531—3027
76 LIPPINCOH STREET TORONTO, ONT.
雷話：922-2553
請以鼋話預約
稅務顧問會計服務
會If鄉黄大洲
(曾住職聯邦，局核稅員數年）
DAVID T. C WONG B人，R.I.A. 95 King St. E./Rm. 303 電S ： 366 -984K B ) 497—6730(夜)
銪裝木还
①s工4 i
•iff 鑫"
T外理
天
祥
熊新銳駕駛學$
Sun's Driving School
All Cars Air Conditioned 508 Oakwood Ave. M6E 2X1
652-0576
平記建築
'霄話：469 2274
承接上木,泥* ，油漆,
內外設計裝g 本人持有合法執照
脚蘭鸭
文華珠寶公司
376A Yonge St. Toronto 電話.f9fi-1103
高價收購玉器首飾
新昌建築公司
日夜^話366-6180
承樓房^修，泥水汕漆，mm^i
設計，安^修理商；！家庭水'02煤^大
小各項工程。
〜工程米維新 執照No. B1708
吳拟栢汽車駕駛教師
-歡迎來電話詢問
469-2172
30 Coady Ave. Toronto
Via O i G«neral CoosthicticMi Y. O. Chow Gsneral Corpwiter
四曰ffl，店設泥#永理*
l夜平:i;裝計水4琴接 四電廉作匱，，：照本宋建^ 五精各餐»本人工逾
;:i蛊式館程癍.
卞wfkmkmxm
中華^屑告公司，
CHINESE PRINTING & ADVBmSING CO. 1052 Bafhunl St. Tor. «3S 575S
^^%〜-^、、.,、、■">、、、、一1 • ■
來凡^ ^港 電國為4國
代話粱安印聲
?fi省刷I 英與客總廣有
fgi接，代告限
牌，I零
接司委
-L來..："托
''、'信
CANADIAN IMPERIAL. BANK OF COMMERCE
！小 ^ T
I尺々薄^^
f四g年t
i年辑! lilt!
I a持
，；:：；， 止
欵行租 ，業赁 ―私務俅 律人•險
歡或箱 迎商*
• m 及
樓 ―
m 切
借 銀
專m 營息 m便
外,
m 欵
本
伃 活 期 或 定 期 存
B理室： 副室： 舍計都: 话助存欵部： fif蓄戶B部：.
862 2664 8G2 2G65 862 2666 862 2668 862^2669
、•,：
V/ 、
♦
泰愈行赴
Cathay Travel Service
443 University Ave. 5th. Floor.
368-7621
本社爲求對各界有更週到服務起見 ，現已運人新址擴大罃業
iiff歡迎•
♦
♦
i 最#廉應
毎i^j*班锒ft多倫多、地可？i加
家各埤往、合北（東京、曼谷，
OLYMPIA DESIGN CO. 建*工€
99 CoImmm Awivs & €604—8009 9fM
專門隶侓、,店、寫字樓 家良裝,
承挺ISttV金屬片
柚氣蝈逸、麵珠輩
,*炊Jt*)S具
CH1UESB RESTAURAAn* SOPPLIES ITP ；
-------. .
聰滅51纏歸^ SI
t
Stt業条
承»及供鶴尾酒會，餐房，酒店,
«及特設liift餐櫸等僚«及用具•専鬥代 客»針，策》 ，麵則^^»工作• 本公司聘請室內設針入才,糖J»)U« ：
124 Woodlqwr* Road, Gudph, Oatario Dkk 1-519.824^1850
聘推銷員
本公司聘請苹入地產椎銷員，有無經驗均可
，佣金ft厚，請S3B ： 532-1194/Moves 。 Macrill Real Estate Ltd. 717 College St. Toronto
休假通告
由七S看一B起至九 月二日，復囘齄»照常 營業•
盤氏花店钵
東gBroadview近Gerrard ，中西什貨 舖，唐人H ，地位好，樓約十年新，樓
上有三睡房柏文，私人出售，有意者， 謠晚上八時後霣話466-1551接洽。
REGAL ROGUE
鬆弛健身按摩，淋浴，蒸汽浴
只限預約，電話368—2051 營業時間：上午十一時至下午六時 華埠假日酒店樓下商塲
銶春國術
463-5011
^華親自個別敎授詠 春搴術，木人椿，六K 半棍法及八斬刀，毎晚 八時o
健隆工程^2ig^§
531-7052 423-7658 .電下，，所木坭 < 電話：869—0553
-話午無如大工水承 歡價式服爲超豐 接四任蒙小，， .主迎錢髮務各級冨
！洽時歡惠工裝油接觀§光gi,g技綞 1。後迎顧程厠漆 秀入顧潸,新界銜驗
器t利保
電話：291—4765 Metro Licence E 864
堦
建造工程
承接二合土 ，砵^攻^砌行人跻，石 Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
精藝建築公司
868 0622 S 690-7266^
張海祥*喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0138 366—2461 UC.P822
暖水
厶東isn pope夾Danforth
，全f卞個大房，有
「車房停車位，地
段大，屋內部^整，
適宜s住或》加胶入』
，交I方便，取憤四
萬八千九百元。
厶Cretcent Town ，二二涯j
房，內龈全部名食地
魅，取憤四萬七千九
百元。
^ Brc adview-AAOrunsr 一
，兩睡房，分層出tel
柏文，位置向南，市
.光湖^，盡人眼底，
取憤3：萬餘元。
厶Vidor Ave.，全磚獨
立.，八個大房，畧需
,,修理，取憤四萬五千
.請問：
蘇明漢-
公司四六一 |〇二 二五：
住家二九二丄二三四
厶Blsr近Christie ，全：
"磚獨立丄二 »卞二柏一
.文，不須管理，净收一
租萬餘元，僅現金三
萬，全價T九萬餘
旺盛地區，最安全有：
利投赉。
厶高尙華通，全：t獨立.I
十大房，五睡房，三：
S ，雙車^，遊泳池一
，名贵地氈，最,SDS 一
贵家庭，開價九萬酴一
元.
厶Danforfh-Greenwood
東K ，兩；》全磚半獨一
立屋，兩^兩厠，七一
個JH,地氈*隨時人一
住，只付现金五千，一
W價四萬餘。
請問：
李安居
電話3六1|〇二二五
住宅九二二—九一1〇j
傢侬房出租
東E新3&二樓，光猛
靓历，地方淸潔，交通
瞵物方K，租金相宜，
有意者，請富話4611
2713接洽p
生告？ 45售
、一市中心外资餐館一
，一近夜總會，日閫可作
寫字樓，連土庫.，七年~
批期，新裝修，^電-
4& 13027 David
一
餐館出責一
外費餐，g急譲，地點一
好，每週生意三千餘元！
,有意者，請三時後.，
一話SI4454 0
聘請推銷員；
擴充業務，誠聘推銷：
負撇名，有無飪&均可
>專入調棟，有意者，"
^昀侯伯建接洽.電莩
伯建W業有S公司
雜货店租讓
King-ton坤，中西食
ag生意出賫或租貨，取-
價便宜，有意者，請3
話11613164211。 一
飱館^樓^
orangeville旺區，營
一菜中，唐西餐躯連二樓
售，首期二萬五，請午
二時後電話941I45U
接洽，週一休息。
本市適中地K唐餐館
請有經驗企枱，有意
【者，請電話962135160
t企栝
一
〖 ,」，現四千五百元•
一公司四六一 IO:一一：5厶東區}|
，全磚半狨立，兩&
三厨ni,土庫柏寸
牧租一百三十元，地
Turn一百六十元，
二樓收租一百六十一兀一
，保養好，七千元首
期，全價四萬餘元0
請問：
邊彼得
, 黄維樟
電話：46110225
飱館生i 二
車站，最旺地唐餐一
館.，|S1位八十餘，生
意興k ，大好機會，
業主離埤急In,現銀
萬.PJ ,價只三萬餘
萬勿錯過•
柏夂投資
厶Pope .街，全磚獨立
，八年新三柏文，毎
.柏文兩睡房•後園寬
0 ， .11車房，租用另
計，交通方便，現銀〗
只萬立•
請問： ， _
陳.^智 -
住家九二三IO七六六
厶朿區Pape夾口 onforthl
,25X100尺，全獰
猓立，三層八大房，
有車房，三對兩幽，
九厘半息銀期.，裝修一
完整，有三雪櫃及，二1
爐頭，七千元首期
卽可入伙_*
厶束區近Logon,全磚一
兩&屋，一一1睡房，新
電線，有地氈，內外
全新裝修，有停車位一
，六千元首期，全價，
11*萬九千九百元
厶柬&pope近Queen
兩層蟬屋，半獨立
三睡房，新電線，新
暖爐，內外新裝修
.全憤，二萬五千九，交一
厶中區Harbord夾Euc 一 id-
，九個單位，全磚獨
立屋，毎月收租一千一
一百，開值十2萬九.
午，首期五萬*
厶束HI ，兩層半獨立，-
兩W兩蹦，交通方便
，開憤三萬九千九百
元，首期三千元，只
此一間y
厶創，棻良機1 Bayview.!
繁盛西餐館(可兼傲
唐餐)，-B地位，座
位^十八，毎^生意
三十元，平租年期長-
,，可舦酒牌，東主^一
休，連車S部，開價
四萬九千一兀广首期二
萬五千元，請勿錯過
0請問：
李世豪
一住宅四六11=11八八七〇_
公司四K1|〇二二五f
青 f
一
Edward Hoc RSHV Ltd.
Realtor
一侯伯建Iff ；厶司
裔
■外賫餐^需铕有經險
厨師一名，有意者，請
下午四時後電詁II
厨師
有經驗燒扒及排骨
^須識閱讃英文，優薪
有龙者，請*話783—
3C77約洽•
請車衣工人
有經驗車女裝襯衫，
在家工作，請來面洽。
Better Bloyse Co.
460 Richmond St. W.l/Fj
!7717
請送外賫
東s外赍1^，铕有一
經險年廿31上送外资一
一名，有意t，下午g
時後竈話699—1172 0
柏文出售
近Don Mills向南，千
八尺，三^兩廑，S
，大騎榄，泳池及士*
等，.K時後請鼋話42
—446?
一
餐偷.
東一& sclorotgh .，■
外眘餐館，租平，批期
長，樓上有柏文居住，
有意者，請下午一一一時後
電話751I9292 C
請管家
照料一名小孩及家務一
，工作六天，月薪二百-
-二十元，包膳宿，有意_
者*請電話191—5438。-
請顧繡工人
有經險用Bonnaz.锼
,手工顧铋，男女均可
高薪，首意者，請電
話743—1486 0
唐餐館售
因家庭問题，店主駁
大割價急護，難得擴會
，在Dohforth近Victoria
pork ，電St 757-8358一
，住宅42211570。
Jonathan Griffiths R..E,
.Ltd.. RAaltor...
青盱 w
有經險煎扒及排骨，
須識閱讀英文，1»薪，.
有意者，請電話7BSI
3077約洽•
餐籽出镶
東區外資资館.，生意
好，地點好，取價特平.<
,請每日下午三時後
73.丄555 o
周標主理
.sh(架^飾
室內設計
大小i
歡迎指導
各項^鉍：
設計檎阖，
安裝修现
大小工程
服務安當
免"估155
店舗裝修
油漆間格
樓房改建
各欵傢侬
電火水喉
工程部
吳仲全
建築師
黄樹森
煤15
各饕火
持有安省
合法執照
