j. ji ■ ■.....,,.画,...
乂^ 仁-V
^AGI 4 WEDNESDAY JULY 30 1975 -HINESE EXPRESS 簾快 日;Ifr月六年卯乙暦農 三期星 曰十三月七年耳七九一元公貪1第 ->
酒明光
David Lee's Reslauraut
305 Spodina Avenue, Tpronio. Tel. 361-1094
•C、K美粘:市^曰曰'鹿M个大瑄專名 迎歡住無顧光君諸食益濟經美物廉憤 止!^二+夜午至時二十午正日毎:間時業營
好時讓樓
GOOD YEAR RESTAURANT 114 DundasSt. W. Tor. Tel. 364-4030
始午茶無諸歡經晚南粥永香星欵點 -十市住君迎濟飯北粉滾港期式心 時由歃光外益宵時鐽茶風美駸之 開上迎顧資食夜栾飯靓味點多家
大同市塲
223 Spadina Ave. Tor. Tel. 362-5134
大
744 Dundas St.
同
Tor.
IB
Tel. 869-3194
AGUARIUS
1063 Eglinton Ave. W4 789-7147
新張營業
高貴鬆弛精祌按摩及蒸汽浴 營叢時間:上午十一時至午夜
東g Broadview fiG^Tdrd ,中西什货 铺,唐人fi ,地位,,摟約十年新,樓
上有三睡房柏女,i入出售,有意者, 請晚上八時後菴話466 —1551接洽。
,.
院容 SUSANNAS HAIR STYUST 271 Queen Street E.
B話:364—1*49 864—3891
毎營娘,式女方以本 週業化並新界法最美 六時裝爲髮作,新容 天間 o新犁各_爲豸院.
I圍、 -ii , -i 1 一 ■ I 、 —H ~ 圍、i*r
楊氏會計服務社 電活:429-0998
代辦一切會計賬務,出糧單,打字, 私人及公^入息税,收費廉宜•
V,s
教授
DRIVING SCHOOL
黃
466-6666
TONY WONG
466-8466
MAY WONG
617A BLOOR STREET W, TORONTO
訓練男女 請卽報名0
招牧學員
Bartender,免費ffi助介轺職H
電S: 531—3027
太平洋公司{
PACIFIC ORIENT CO: 453 Parliament S\ Toronto. 961-9487
本睐專管中西什貨,茶糖白米,送 佳品—,取價公平,遠近饞胞惠観,一律 歡迎•
ol^l萬
厶
3
厶 厶 厶 舗2»百房萬嫿
――四,5
g2 ite九七!交及,无'-千房々現樓§ •全1» "f^ »五覿『銀上S 憤S元間0 -8! S.百屋^ H四一 5 ^ •房S
千十i
» !C 5! ^
元,^萬個色 萬r
Q.
全^五亜頭 憤g千柏, 四元文大
千七 五閱
全,
£0
76 LIPPINCOTT STREET TORONTO, ONT.
雷話:922-2553 睛以鼋括預約
稅務顧問舍計服務 會計師黄大洲
(曾住嗨W邦稅務局核稅負數年)
DAVID T. C WONG BA., RJ人 95 King St. E., Rm. 303 電g : 366 -9841(H) 497—6730(夜)
r
堦
建造工程
承接二合上,磚5《或石^行人路,石 Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
!
建築公司
868 0622日690-7266夜
電各樓油店 黄建吳工火欵房漆舖 樹築仲程水傢改間裝 森師全部喉侬建格修
i
'«括:469 2274
接_h木工程,:^农'JftS^MM
內外it鐘 S
本入持有合法執服 .
文華珠寳公司
376A Yonge 5t Toronto 電話:§9*-1103
高價收購玉器首飾
器電利保
電話:291—4765 Metro Licence E 864
免服大安設各 ,"務小裝計項
Pn X修繪電
{憤當程理阖氣
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承it摟房裝修 > 泥水油漆,mmr^ 設計,安裝修理商業家庭水^煤鉍大 小各項工程。
Ob程米維新 執照No. B1708
車
吳拟栢汽車駕駛教師
I迎來電話詢問―
469-2172
30 Coady Ave. Toronto
yfcj O i General Construction Y. O. Chow Gancral Corptotor
HBffl ,店設泥|f永理承 I夜平:C裝計水^ 4:揆"」 四電廉作置,,照本末繡; 五各餐専本人工iS
二 t &^.mimm&
-----in-ii - , ii iii ririrr ■ ■ ■
'氏黄Lll$^
<o接程i ,
s齧僵霎
0 ?屋,
01 <§內修
,外理
天
祥
REGAL ROGUE
鬆弛健身按摩,淋浴,蒸汽浴
只限預約,電話368—2051 營業時間:上午十一時至下午六時 華埤睽日酒店樓下商*
m\n ^裝銻i
1 土 «話532-5003 531-7052 423-7658鼋下,,所木坭f
歡大室改廷周 fS^SS夺工水承
迎小內趑築檫 f ggf $ ' ' J___一―、"
指工m m裝a£ 洽SSISiS接觀理光輕型,女 導程計宇飾理 L。後迎顧程厠漆'秀人顧濟,新界術驗
運杀姜容院
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
電話:869—0553
歡憤式服爲超豐 主迎錢髮務各极冨
休假通告
由七卜一日起至九 月二日,復囘繼«照常 營業,
盤氏花店钵
泰,社
Cathay Travel Service
443 Univeniity Ave. 5th. Floor.
368-7621
本瓧$求對各界有更週SI赚&k ,雍己暹入艏址婕大^襄,傕il&惠顔, 無任^
蒙麵廉《
毎翻有贿由多倫多
满地可及加
OLYMPIA DESIGN CO. 建恭X «
99 Colwnon Avdnvs & €604—<009 ^%aSi—MM
專門乘侓、商;I 、寫字樓 t森裝修
承«8#r、絲片
柚革
»,炊JW^W具
:、:::',^7iM^Jt麵病:::'秦
MimSE RBSTAUmiT SUPPjm LTV — !
l^及供應鶴《a會,餐廉,涠店,簾
*及特f»fftt餐房等ttlft^l具•專11代
針,策劃,圃则iu^o:作* &司11請室nttliA^, misuiNF :
124 Wobdlo^ti Rood, Gtwlph, OMorio
張海祥水司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0138 36G—24G4 UC.P822
暖水
嚨it
CANADIAN IMPERIAL, 8ANK bF COMMERCE
1 tA WK«h<i* T«rnn«r
理室:362 2664 副經理窒i8G2 2665 ,1針^: ,2^66
f朗存欵fit: 一2668 蓄戶瑯:863^69
〖f Auk mm " cite 'iu^:
■r 1 fa I .
厶St. §riBof st,
高尙住宅區,十三大
房,獨立巨型IT屋,
地段大,4<通膦物方
便,背林,環境
優美,,開1十五萬四,
千九一 •
厶college夾Bofhulrst ,
七年,巨*舗,兩^
及全,土, 一毎US約千
七呎,有i約,好銀
期,理想i赉物業,
直 十四萬i>
厶Kipling夾卞Ibion ,全
磚«立平I,三睡房一
,完成土^,酒吧家
庭廳,車务^及書厲
房一連s頭,,
奪櫃1洗务機,乾衣
摟,ssslm九千。
「楊肩鴻 -
一 住家:!29111022
公司:k611022.5
厶特靓東K
Jones.夾
,:461-0225
厶糖注意I三千元買
.I束區*餍半獨立,
.兩厨兩厠,^地底車
站,屋主|i欵急售,
開IS三萬九千九百元
.,只此一間0
厶東Mpope-Gerrar.d ,
三層,半獨立,,八大一
房,近:^開幕maton
8sr大商埸,交通廿j
四小時行車,開憤d
萬餘,首期七千*
厶創業者留意1大餐館一
,位於Bayview
,兩個大餐房,租平一
四百五十元,九年期
,可改裝做唐餐酒軋
,槻會小可多得,,一
切勿錯過,東主惶弱
退休,開憤四萬九千
元,首期只一萬五,
元*
一 銪問:
李世豪〗
公司電話46110226
住宅電話465ISS70<
panfprH-丄半獨立兩
層t屋,I想家圃,一
三睡^,1裝修,新
厠,斩mi ,有停車2*si IOC RsltY Ltdj
Realtor
伯建f業"厶司
:^,首期|1一 一千五百一兀
,全憤三萬七千九百
元。. 一
厶東BJOnes夾Donforth
「特大塱,m厠三厨f
,六大睡房,土車柏
覃房連廚房
中M ,單身房及B8房
出租,瞵物市#,霣車
文,II ,全磚半則在門口 ,有意者铕午一
S立屋,I期七千元一後一時W話23119777。
,全ffl四*i餘元。
厶束spape夾Donforlh
_____________;請車衣工人
:,半獨立象屋,理想有經險車女裝襯衫
,
家庭,內4裝修特佳
,首期四t五百元,
全值三萬工十^百
厶popa近4底車,全一
.磚獨,立屋,1 一一層二柏-
文,;雙車房,新!S線
.,新.省房丄新暖爐,
新厠所,入息好,業
在家工作,請來面洽。
Better Blocs.e. Co.
一460 Richmond St.w.l/F-
請送外責
.東E外黉餐館IS有經_
險年廿五歲以上送外
一名,有意者請下午四,
主,埤急售,,首期七1時後電詁4.221U57。
千一兀,只售五萬餘元
+ .OSSJ問.: ,
黄維樟
邊詖得
^1奢
埤仔大资館急聘中两
一餐尉師二名,薪卨時閜
™好,有意箬請毎日下* j
五時後電與頭厨接洽•
電話费由本館負,
Ricksha Tovern 11141
• 664—4549
西餐館請人
有經瞼洗盆碗工入
請上千九時至午十二時
到下址接洽••
720 Bay St.
聘請推銷w
擴充蠢,誠聘推锇
M數名,有無經賒均审
,專入訓糠,有意者-
^询侯伯建接洽*電«
31-102?
伯建實業有«公^
-If--IL,
外寶館餐曹
唐餐在a餘商店之
大購物市塲首期現
:銀二驀,易供銀期,有
一意者請IS話44513937
Mrs. i-andhsn
C. .R. AACL&key R. E.
私人屋.H責
Beverley街.'八大睡
房,另兩厨兩厠,新崖一
蓋质,新暖^,請鼋話
964 -1033 o
請企栝
本市適中地點唐餐館
,請有經險企枱,有意
者請電钴96213516。
餐館請人
西餐館請見習經埋,
要識英語,最好有西餐
經脑,薪優,諳鼋S:
839 -1461 Lorry 0
奇盱帀
有經險煎扒及排骨,
須識閲讀英文 /優薪,
有意者,睛電一話7SSI
3077約洽•
汽車&售
七一年O一dsM門房車
:,全都電勦,長短彼牧
昔機,有險車安全証,
瑭電話4G5—3237 o
路邊飱館售
最合家庭式發展生弒一
,並可轉唐餐,本B無一
別家,平租,詳情誚
IS話66911729 a
私人屋售
wardeninoh ,三年一
新,半獨立,兩#四房一
,兩廳一大厨,假半浴一
醐,完成土庳,近學校:
,交通及商塲,諳ii» 一
447—9267*
本坤铋館請唐厨1名_
,毎;大工作八小時,有
意者睛電43- GS11
一
館及傢具大拍赍,二
.平靓屋售 _
厶東;s»近Broadview全
谌半獨t ,六大全,好
,兩車位,交通-
方,價四萬二千餘
.,首期五千請早,_
厶屋六大房,二廚二
0,新裝修兩柏文式
,毎月牧租n 一百,近
街車,憤三萬四千•
厶全磚屋^大房,特別_
堅賁土庳,裝修完竣一
,二W二则,價SS
餘首期五千勿錯過。-
厶磚屋五大房,新裝修一
,交通便利,新唐人
埠,價三萬餘,• _
厶出租分»,全,1屋,
交逋使. 一
發財生意」
厶Gerrard-Gsenwood
全^角頭餐館夾外資-
,樓上柏文全土車,-
六涸車位,近工塌
餐»A讓
生意
地點好,取價特平i
,請毎曰下午11.1時
西餐獰請人
需請s師,女企抬及
洗盆碗數名,有意者,
^電钴83911461舆
Lorry接洽•
fc 3 0 o
息請S§1
人。或g k
位,rl
兩活一 w »
表生S n y
^有9 w .5
表
哪
營歷
聘
業享iwl
o
擬限Ji-履o
司無£寄1,。
公途,:或々^
本前:I S
厚話
O
C
4
非常好生意,月租三一
百,十年旻批,東家一 osngeyillel區,營
跌大錢退休,全盤餐-業中,唐西餐餌逮二椟-
萬餘,請速來?
厶西s Bathurst-Qceen
全磚樓荬連餐館三膳一
兩大柏文有車房,現一^
售,首期二萬五,請午
二時後電話941I4511J
接洽,週一休息。
;農塲售
在西餐可堉唐费,生一十畝肥沃泥土:,免肥
意不停,兒女細小,一料農地,連三睡历S平一
一迫之拍资,價V萬餘房1間,鋪安路面,離
,苣期一萬,先到先
得,:
請問:
李財辰
$SSS公司:362 17735
-李碩懾赏業公司
一 orangeville只五哩,非
看不可,業主急售,請
一問:Marion Hamilton o
電話公司451l3s.il
住宅1—5191941
10512
生意連樓售
洗衣館在卞路頓近柏
路文街,旺盛地S ,自
動洗衣機廿一 ,乾衣機一
七,鬥市生意毎週四百~
,另牧送三百,全35 一
二、.三樓柏文出租,全一
憤八萬八千,勿失良機一
,請問:譁卓平E3ie I
Hem • • - . ■ 一
SS:日925111141或:
:6112449夜7S911594-一
E. J. Stanton. .R- E,E.
舖位出租
中荣外资餐館,全新
i設傰,在Scarhoro新瞵
物中心,有意者,精電j
話86111251 0.
員
Canada Trust, .Realto「
Brampton
&劃
用+1
厚吿
優廣
尙好
髙完
處並
辦錄
^記
新銷
束推
市破
爲有
員t
銷速
推迅
產展
地5
請,電
:聘,公THS
司本,
公助功
本協成
理你
0 0
2
■9
i
6
4
R
R
、d
E
T
s
E
L
R
sis
A
p
p
e
V
A
h.
n
a
D
o
5
5
煤^管
各i火
持s省
合法執照
G 6
,11
■w s
華|2
中:
i香港國聲印f sss托一
p.
•V六年的籍歷
"跟s-墜&保,:?^
七四年的像,W
大小尺^四十v套^1满意谏*
中*印#廣^:^^「.巧
凡國8*的顧客,IK旨來懾
或來電聒聯絡•洽,:-,
本伃翳或定斯
存
i*IS-SI外滙欵X
租赁俅險箱,及】.5^
ss, 一:「「一
私人或商業借
欵,1 $0,