V,
Snel«>rove Co., Ltd. Realtor
2389 BLOOR STREET W. TORONTO
蔡盂鏞Anthony Choi
公司:762—7S21 住家:275—9188
厶Simpson Avei近Logan Ave.全i$三層八大房兩
厨三肩,全土庫,耍ffl ti萬餘,首期八千。 厶Queen St. W»近Lansdowne Ave.,全9|三暦, 麵位及B柏文,兩車位,毎柏文有廳,房,厨 ,«各一,全部租出,無租約,憤十萬£千元 ,首期三萬•
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:654~~1010 (兼通B香語等方言)注宅:4^-2271
向 廣Victot Cfco
厶中gSpadina & College ,全磚半獨]J:,十大房
,有停車位,好入息,裝修完善,首期萬賒元 厶中gBloor & Madison ,全磚半83立,十一大房
及土車,近地底車站,好入息,業主離埤• 厶中區Bathurst & Harbord ,西式離g店出護,首
期五千,業主退休,勿失良機。 厶中匾Don Mills & Eglinton ,四大睡g Townhouse
,近學校,交通方匣,苣期七千元。 厶東gPape夾Gerrard ,八大房,有停車位,近
商業@,首期《千元•
1,,
" -一, i.
地產實*《司
205 DundasSt. W. Tor. 電話:364—0870
厶近華埤,兩層新舗出賫,取價十七萬九千元,
一個十年活期S欵契約,首期六萬o 厶Spodina-Oxford ,八大房兩層»立碑屋•兩厨
mm,有新难房,琅憤五萬九千元,首期一萬 二千元,一個十年活期近欵契約•
諳問:薛丁元 住宅電話868-0700
^Dundas-Coxwell ,全缚半83立,雙車茕,七個 房,半完成土車,取©四萬四,首期六千起。
厶Yonge-York Mills Bungalow出资,高尙庄宅區 ,取價八萬^ 。
請問:何大銜 住宅S話364 2762
m0
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St. Toronto Tel. 482,4777
兩浴室,車0可
兩浴室,適合
SEAL ESTAIE^UMITED KEALrbt
A Jones & Dondos—兩厨房
停兩車?可供兩家庭用•
厶C'ester Subway—五大睡房
大家庭,交通方便,
A Broadview & Danforth―9Rooms三厨房
室,最宜作柏文用途,
厶Eglinfon和Boyview旺區有戯院出售」全新設 備,首期五萬《»
請問文先生(Mr. Mon) 住宅*Sf 638-1868
兩浴
SUNWA BOOK STOREJ
148 Dundas Street W. Toronto
SEsS: 363-4781
各 圃
鬟 打 欵 曲 書
跌 中 歡 迎 唱 唱 京 雑
打 醫 片 書 帶 曲 誌
風 師 來 唱
濕 負 m 帶 誌 貝 H 針
m 齊 m 最 最 売
'出 晃 m 多 齊 銪 越 器
售 寓 蜜 劇 材
多、倫多華人*信眢
TORONTO CHINKE BAPTIST CHURCH 74 Beveriey Street, Toronto, Ontario TeL 368-M03(JEfi)
EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario (West of Donlands Subway Nor* of Danforth Ave.
主&崇拜:毎JL午十一時 正堂與^同時攀行
"Pastof: Andrew Wong
牧師:Kf可,
傳進:李帝平
David Lee Louie
雷震爭 PARKWOOD CENTRAL LTD. 1
2400 Yonge Street, Toronto
Mi
\ CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC
}代理逋用公司新舊客車與货車,本十年之
♦ 一向忠誠爲偁界服務,如蒙光顧,mim
公司:481—5111 . 787—6776
雜gff
特
♦
:W
P W
咸龍 魚碌
齋棘 鮑椒
魚蔔
專^害虫^甸
木公"〗門市部iSitft后銜
丫(三十, \mmmm^ mi , vraft'MfciMf-, i*蚤,乂 iu ,mm>蛀iu, ^azyt他ftwiw
|Aj之A:虫o
4.
Motive co. m*
434 nmm ST. I rOMNTO.
mm
■ -V- ■
I城貿易公,
East Town Trading Co.
613 Gerrard Street E. Toronto - Tel. 463-0997
"cU" M. S. Real Estate Ltd. \
442 Bloor St. W. Toronto M5S 1X8 張如安 Norman Chong
張關巧蓮M". Kowlin Chons
公司:532-2881 住宅:537—】464 厶中g Mt. Pleasant & Eglintcn ,高闳住宅,全0
獨,六房,交通便利,近中小拳。 一 <束献Queen & Logan , «5立屋,兩唐八個^ ,
«9厨H ,私人車巷,車房可停三架家,地段大
,联價ffl萬餘• 厶東區J=i"t & Logan ,半«半親,,AB ,兩爵
m , 土庫ft潔,交i&te利,収0®宜。 厶中區uundas & Beverly »兩)立缚屋,十一
)7},分鬥出入*地玟大,取憤合埋,一張銀期 ,最合理瘡,屋內全新裝修。
興¥籠画一
^ 150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公司:537—2481 住宅:923—3179 (代理&項赏装買賫,投資貸欵按押)
厶中B近新唐人街,全磚獨立十房,另兩陽光^ ,分門兩柏文,車巷停車。廉售五萬五千五百 元-,業主取囘銀期•
厶Bloor北近Bathuret •全磚半®立第厣六房,二
新KB,雅潔酸爽交現銀^千元。
厶Danforlh北近Pope •兩«六房铒立^屋,毎層 新廚圃•現銀八千《 »一張低息契約•
厶Danforth夾Jon" •全磚獼立*層八房全新屋, 土庫有S ,磚車房*大地段?現銀一萬元•
厶市中心全^半獨立十;》新屋三間,卽將落成, 交通方^ ,閙*處靜,絕佳地tt ,避免漲fi , 訂醻從速。
A Don M ils-EolTton , 二年新'四睡房 Townhouse ,急售四萬餘0
,請問:蔡^敏 住宅電活8G2-1449 厶束區旦打火鐘b ,六巨型全^半掏立屋,雙 車位,可自住或蒹收租,首期t:^ o
厶丹福北,近地下阜Afi ,八房另土庫柏文,全m 半»立,私家卓/》,五萬餘。
厶Gerrord夾Broadview ,兩&,租耠兩伏人 ,月人三S。
^問:李碩儒 住宅電話635— 9069
(DAVID CHOI REAL RESTATE LTD.
391 King Street W. Toronto
置益地產有限公司
周雨中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
面t
公
一
If
or
十
0
虽-
1
農
乙
年
月
?一
五
審査完畢*
金香在美有自卑及^恥感,不肯與其夫迪,
只银轉由友人輪知陳,解釋當時s難,§s
赏小知應如何做,■
陳&加因日夕須照:3^*4-女,尙禾^得工作,
現正考^»吶子女送住加州之嬸處暫^照料,^
尊得工後,再設法重泶,至其妻將來^何,陳不
知應如何措^,惟f仍深^其^ ,不問是否能重
合,至少盼能與之i見^,
.美铽事酡人員稱,不能:十預此事,將來必須由
:兩黾期m陳SJ現其妻携问兩幼子,已到美南f=金香先行示意,婚幽關係如何處K之後,再考^
羅述打州之難民脊,金香亦以爲夫已去世,在,其他辦法云。
岛^因需耍援助,S已另婚"-越南人,與其新,i . :1 i
民家庭拆戧
妻在美南已另婚
一本市訊:«南難民陳乃楝(譁II曰)於,月西贯
,失陷^ ,手抱長子(八歲)及長女(七歲)f
亡,其妻k香(譯音)則携^幼子,紛亂i
」散,陳先被类車送到關島難民箭,再轉米加拿
二3«埒以@.#及-5幼子已去世•,
夫同被送到美南* v 一二
陳得知此事後,極感悲慯,毎夜;:C能睡眠一小
時,長女及子,亦不停欲尊母?陳對人稱,在關
島難民營中前途階淡,對其妻"嫁,並个怪K ,
陳本人在關島時,亦有無數女子欲與之結婚,作
爲倚箨,只^過陳不瓯而已, 一
睐«8爲不問其妻是否已^婚,仍欲與之一見,
因此^多朗多美H領事ffi提出入美詒求,美锒^
Isuss求表格送往華盛頓,但指出陳之銪求得,
批准之可能ttjs少,因通常艱民離開美m之br,
卽不顦再牧容,且此類案件太多,不知何時始能
快
報
S
R
P
E
G
5
7
9
1
1
T
S
U
G
U
A
Y
A
Z
c
9
、
A.
退汽卓稅欵
或擴大範圍
本市釩:省長台維士
昨宜佈,^正考《最近.
開始W行之^^買加製
汽車稅欵之辦法,可能
,x範幽,至包括在外
k製造之汽車在內*
一,合.維士稱v月宣佈預
算畤,原欲盼凶此w.使
買汽車之人可*加,但
寞行以來,對售資外國
汽車之經紀,打«茈大
,一部份擗鈀向省政府
提出統計數字,證賁已
陷於破產邊跺,此寊非
省炔府欲見之事*
如省政府决定更改辦
法,可能於宣佈新辦法
之日起寞,對自七月
全間出©
束親崖,一二W ,五
睡^,可獰車,近化通
瞵物,四六五.入八七
〇.,九二三•八五〇九
全層出租.
東StPape夾Qceen 二
樓全鑽s大C?,I?立^
M,爐潁^柜俱全,電
話..46910928
七H後至新辦法宣佈日
間瞵之外國製造汽車
,或不袞還稅欵?
k» ,8
心S
C .2
,
9
o V
畫.w t.
-J o ^
E ^
55 5:
庫Q ^
3
本畫廊戽營
雇代名畫,與.
近人名家之真
跡及故宮複製.
品。兼營古黃
»瓷器,書盡
用品。井代寫
喜屏街招,裝
裱字畫,零售
批發,僑胞光
顧,無任歡迎
o
C
6
•o
謹£ <is ^
T T 5
5= J- 1 9
開業啓事
本公.?说經開棻爲&界服務,特設柯式影印部
門,専s社II商號祓印公文信忭,並採用新式印
刷機,楮印中西大小文忭,外資餐紙,餐牌,菜
單,廣吿特刊,^特選&欵V>彩HI^畫,熨金喜
慶丄S帖,利是封,各式雙摺聖誕咭,賀年咭,欵
式新穎,械類特多,以供選擇。訂憤相宜克己,
&货快^準^.,敬希舊.雨新知,駕臨指^如蒙
00 ,無任^迎,,h當竭誠"君服務,外埤各大
资;S賜瓰,均表歡迎。
^夏印務公15-
00
由八月iJBB?:期四&/隆献映
陳鴻烈,田鹕.易^民化拳王
I
住J出ttc
束&二署»立5屋,
资榍 齊,交迪&,近學
"坟> 因:g遷今急於廉
』♦ 5^78467或46 r
car
厶唐k街孖铀出ter40x oo請面洽-
,另有餐館數間出讓,地點適中一
,歡迎詢問•:,讅問:周達暢
厶ssdir.o華坤中心舗(國泰酒家一
隔鄰)三層樓,適合中西生意餐一
館或批發商,卞七萬開憤,首期一
六萬兀• 請問:余太,
厶Lawrence-word n全^獨立洋房
,三睡房,土庫美鸛,兩大廑,
價六萬元,地區特佳。
..碛問:余琪琨
厶北匾Victoria Park Townhouse單
邊i!睡^,新地毡.,交通便,開
價±萬3千九。請問:陳永然
厶Jones -Garsrd兩.層.六靓:SHI -
厨,可自住又牧租,三萬六千五
,銀期好。 請問:温新一
厶D」rn&King全Ir^f立一 1 一層人息屋
,十七,六厨六豳新配嫦,年
入息萬多元,取價公道,收租良
機。 請問:黄粱鴻
厶東北區半獨立全§ Bungabwlow
,有車as及全土庫,取sis五萬餘
,保養好親屋。
請問:林家柏
厶近Barrie埤唐餐館出讓,一流設
備,可颔酒牌,佔地二畝,大公
.路旁,取價三萬。另二畝地也出
售,投资地產及生意好攆會*
請問:蔡文揚:
厶本公司聘請推銷負.,條忭*厚,
秦國掌相家續命煬抵多市
按頭骨*知生死,决父母存亡,瞌聲音,定事
業成敗興衰,看掌紋,判兄弟有無一,妻子賢1 。
前在港,,明星謝賢,甄珍.,吳楚帆,張瑛,鳳
凰女,鄧碧雲,石燕子,吳君麗,李香琴到本舱
論相,經本相士,判断準確如神,而當時,各明
星喝彩掌聲不絕,而判彬黛,樂蒂,莫愁,杜娟
,壽數將終,而該女明星,相II死亡,可知本相
士 ,功夫靈險0若各界仕女,,婚事變遷,夫妻反-
面,命運多災多難,事業未成,久病未痊:,官非
未决,小人重重,懷才束遇.,,或有難言之隱,.請
來本相士 一談,指.示你們,脫離迷途,而達光崩
大道,笑顏囘府,門口不設.招^ ,青詒談話o .
本相士看掌,敢决敢靳r直言無隱,如若不:信
,不妨來試。寓多倫多市,旦打街117 0 ,好時
年茶樓對面,黄舉旅綰三樓,18號房•
:特價靳货
海味雜頭
y糖稟什货/
:一 ^器鏡畫,"
「一工藝禮品
一彩色相片
攀二律九举
:傺車方.便