0:
THURSDAY AUGUST 21 1975
m.^ ,t ,、 一^ '-"^
CHINESE
B五十S七年卯乙^豳 W期桌
日一廿月X年五七九一^
開泶 o rjj 位 內 卑 fin i t&
始突 有 山 m 約
,.钉- 後 ■Mi 抑 埤 F-£ K
、 厶 街 m ? /、 成 M U
^ J1- 上 八 0 一 其 +• -XJ,
外\-\\ 八 !'|>J 1|' 年 二
m 乂 梨 y :.:- U.J: IN 一 iii 'i- S3 ■
W , in 城 家有 m汆
M等 外 /•t- 饺一 » 、\t
米, iiii 旅 到 m. ?
的U 家 it 不 ,小 It i& ■
•不 is 名小 m m
院 B 屮 後 二的 院 cx
.茶 , j 院 ■■。
0 叫 城 , m 化 ;J.
it- 外 作 的 , 0
茶 人 以 大 ― h
上 m 池 約
圍. 庭 城 竹 時 娃
有 在 期 '
-的 一 城 上
\ f-TORONTO , ONTARIO^ G,A NAD A v.; T^p^^^
_ " 、 ' '■ ― ■
Grant G Brown Motors
1575 Weston Road, Toronto
高箏守Buck Ko
住公請僑,欵fi小用 宅司撥胞快息廉汽汽代. ::電光拢低耐車車理
S ^話麵,用與公力n
r r指,到忠,货司美 敎詢,誠分車新G 。問歆服期等舊M ,迎務付,大逋
East Town Trading Co.
613 Gerrard Street E. Toronto Tel. 463-6997
-J
Pontiac buiek Cadillac Lemi as Firebird Grand-Prix Ventura Astre G.M.C. Trucks
冲
m钐工覺糖海特 一色藝器菓味 律相禮鏡什罐 片品畫货頭
加拿大宏發證券 有限么、司
filGH誦N SECURITIES OF CANADA
120 Adeiaida St. W. Toronto Ontario
(416) 363—3941內镓340或231
Barney TzaUuA鄭至真!
茲宣佈委任B,rney kou (都至眞)
,爲本公司多偷多區之營業代表i
#r»8加拿大,美國及香港各項投夯證! f穸,及最近g行之加拿大政府蹬券,(f代埋 cnarto Savinqs E>cn<is ) ( 9«7:>%息)t
,《M^流利粵語反英語,ft迎鼋話t 詢阛詳情• }
I -圍,1 、 , I 、 -u-u 、 -a ri, 、 * ii 、 i' , 、 — 「I | 、 --"*» ~i ~i .
Leslie W. 1. Chung
A. E. LcPage (Ontario) Ltd.
734 Sheppard Ave. E. Toronto
f公: 2^;;-3010 住宅:- 5751
V ADDISON ON BAY LTD.'
j CADALUC PONTIAC BUICK , I ;832 Bay Street, Toronto 5, Onfarlo ,
黄^# Kit Wong:
f V::滅.
mm,
ILL J:i ?'-•'、
敎
钕
一^生^及5;屋賈H ,及s務
贷欢,投资,歡ia^^、。-
各-X- m
H ki U ^•:'1^,伏
力«代
hs u- m
JJC 、曳
及7;;(闽 n -上々
^ M ,、itfr 分卡廸 湖廸-、
加拿大闳家人壽係險"K司A城中钾分行
THK NATIONAL LIFK ASSURANCE COMPANY Of CAMAB* TORONTO CENTRAL aRANCH
522 Univsnity Av^ 7a floor, Suit* 700, Toraalo^Ontario M5Q 1Y7 Ph、ne 辦公室電話863—1"0
::黄其發 代理 Fred Wong
,RepraMfltaNva
趙里鵰
分行經理
Joe Qiao
Branch Manager
黄錚
代理
Geoffrey Wong
艷秀 代理
Sue Chin
RepresentdHvi
:卞宅9M—4042住宅756^6836住宅757—9860住宅469 — 0517
往 多
由
返
特價來回機票 一九七五年九月一日起 每曰有機一班
柬京台北番港曼谷
、 * 、、〜―^ V 、一 、 1 ' 一,、
太平洋公司
PACIFIC ORIENT CO: 453 Parliament Sf. Toronto. 961-9487
本弒.專費中tfHI"貨,茶糖3米,i^if
一律
'厶
m
850 00
858.00
滿地可
最高有效期四悃月
930.00
938.00
930 00 990.00
938 00
998.00
尙有其他廉H機^,詳情請電詢: KOREA TRAVEL SERVICE 1437 Yonge St. 2nd FI. Toronto Oot. Tel. (416) 922-4545 922-4515
^品,取(g公尹
Sfc迎。
一 "一一 •■ ■ i , ■
遠近^胞^頓
l^m; 964—3211住宅:497—3470
Shelinan Chevrolet Ltdr Chevrolet GM
215 Lake Shore Blvd. LjToronto (Corner of Sherbourne]St.)
賴國瑞
,, "一
Lai
西醫朱源鈞
169 Yonge St. Suite 106
miS : 862—1221 JS. :基X專脊
| f 光科骨手
預:半f 5 f ^ '° 約 至六瘙 組
Jackie
^ a) 862 - 0600 体家962—5598 J L_J WL_
DUNCES ST. E z
% 一 s~l
IAKE5H0F
5
BLVD.
,湖
迎及小公代 致舊房司理 m車車s通 垂等,佛甩 詢,货繭汽 •狞車大*
j l 少林寺眞傳跌打四邑名中» ]:譚鋼炳授徒李昌傑
j JB Grewiwood Av*. Tor. TeL 465-9027
!^:新舊跌打 凤濕海痛 問 j : 馼骨揖傷 瘡枓雄症 症歃
icsa :跌打丸散 風濕^丸 配迎 跌打藥酒 風濕裔^ m
GBOtOE CHANA««e/ I
Travel ServieeM
I子當必有小^袅„各• 代
Wor g'« Photography
院彩*雲超,
120 Chntni.t St. 2nd『L
照護,像人,婚結攝莩 理咚機相及,晒:中營兼 362 3631 364—flSf'l
鏡洚總S
承裝鏡架 婚嫁觼服
古萤字遛
12, CHESTNUT STREET TORONTO. ONTAUO, CANADA TEL. S»903«
九 龍
麥盤根林彩81
精
^s^Sf 、 ,》w
司公產地路妙
Me// Real Estate Ud.
«»: 751-0641 757-5184 一金陳. 培錦鄭:詢諮位各下以向請
齑資B理代
its大西方人》保險公司,
良+醮 各種人赛,薪金,锗蓄,營 n ", 業,房屋火險,服務通到, 電詢到斿睫意•
PATRICK L€W C L U. THE GREAT WEST LIFE ASS, CO» 1510-2 CARLTON ST. TOR. 公司:368-83457 279-6104住家:225-5321
| KING WEST SECURllltS LIMiTtD
% 11 King SI. W. 12 FI., Toronto M5H 1A3
(Stock Sroi:erj ALEX CHENG
864-3602鄭天平
、#歡雁^抆
B通細迎務加资
«述M-询適股買 tea答H到其責
士班丹拿
383 士班丹拿街電話924—7^19
釗鑲裟牙,^補及修理舊蕤牙 免费觯^一切詢問 營業時間:S期一至星期六 安窗義牙師會^員
廣西
陳
前
中鲁師
男女一切尿病,刺痛反滴,血尿A3尿,腎虧遺滑
,早洩衰it ,變態^諸虚S損,專科專藥卽日 見效。風濕痛症,手脚麻痺,腰梗腰痛,關節§ 腫强直。腸胃氣痛,呼吸系铳,過敏疾病,流涕 噴嚏,眼杠眼刺,哮喘氣促,時發時止。跌打腫 痛》特效中藥秘方,适合中國入體質,功效不凡
389 Markham St.近三層樓潢門電話925~7684
霖* *
Henry L Kung CHARTBtB) ACCOUNTANT 67 Yonge St. Suits 1028 Tor. 215
T-l. 368-0770 計 大加
n it *
跌打風濕健體
77Homewood Av?. Tor.電S967 0021
選擇瑜伽氣功,密宗易筋經,道家&種養生镀 身防病之精華,以調埋藥石不霣Z痼疾°
«迎書面詢^ . ______
、、inu Swnf, Laou Mower.
144 Dundas St. WJor.^ 16-364-2976
"mi~~一
til ^^MClff^.
黄% 照
Frank Wong
YorkR«alErtat«UcLBr. 348CollftgoSt.Tor.Ont
9256531住宅3624105
服忠投賤§1代
務誠*欵屋ilia
國内名中魯方蘇婷科
婦女"^暗病,w^l^W&^Wi
遒期,特效通經丸,卽&|1棼1^电荦了 ,
勿灰心
,保證成功,見&後受謝二
389 Markham S».近潢門^: 925—7684
一圍"^ 、―〜*
鄧炀才Harry Tang
加^明人ii保fir公^
SUNUFE ASSURM4CE CO. OF CANADA
7971>6f» MilU Road Toronto, Ont Phone: 429.2431 Res. 783-5854
代理:人藓,敎*,各種儲蓄計« 生意,屋及各種保險
華安裝修.
電話:362—0340 , 465-8797 '
.歡憤合油泥房
迎錢法漆水屋 惠公執水木裝
m道照喉工修
Goldberg Monuments 429 Spadma Ave. Toronto, Oni phones: 921-3803
車杜捷代S
衧會强
S. Ken Quan
e 12A HAGERMAN ST.
??郭„f"f
l圑*綦專科S鐘島車£%«!?5?
«H8粲糖荦铽鋈餺精ft寒雑病睢學It國藥滅
系铳實用特效教材^容班ssr灸手術特效給»内外趺&i
麼S拮合»床貪8剖析S崁科M節A濕痛R#0Ui一M 中槳攀《赛溫病金BE脉學方痛庳A軟靡«jKMR^:鼻*
:b成功風瀑痛症特效治«[«失眠尿琳舰痢症《
-窗,,*C 朱雜^
^^^^