:..
i
-
david choi real estate ltd.
391 King Street W. Toronto
置益地產有限公司
厶 厶
九租東洽^ ,吒 息樓
萬出6 * g絶盛 ,,
fr ,,铺二封^ 價三 證首年一請特有^請六大
1期入速問大利商問萬睡
:::十息七:中可塲:五m s蔡萬三閫陳國阖:余千, ;文,萬5永酒,特^元上
:揚投元§然家ffl A琨。庫
厶
7^
, 5"
Q
千三 餘睡
請首,
m期土 :七m 林千'完 家,成 柏特
s〜
o
9
o
O O X
地全
矍屋 諳,內
mm美 :萬觀
温五, B3 »千厨
厶
O
Q
Q.
6
3
O O Q.
:丄黉,2 "出二赣"柏全^ ia取立o3 , m ,
88好售g S議萬物^: 文磚g覿憤全g首設兩 機AT , I ,五店I ,獨I屋四磚i期備層
瑗半 境ffi
優立
請美【
問,<Q
:取!" 黄價I 鍵六, 鴻萬四
oc 睡
g千房
?萬極,
合適 投合 m各
厶
o
•< o
S" 5"
A
意大唐
§. 隹小人 - ,*街
Q H H孖
:CD
g會二全^請千出 十部5接。讓
03 CO
有S " 入沣3
萬屋 八,
S四好六 〇千,房
m ,行旺問憤數鋪
間開^舗:公閫色
:ffl « ^周道出X 余十,X ,,籮g
,太七自S暢歡,S 三"萬用〇A迎地出
—-牛2 ,或,g詢K售
元兩新I首牧三1洽旺,
£餘厠全^期租;' » g • , 六,摟g 生有
周雨中LESLIE CHOW
Brethour realty services ltd.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario 公司:637—2481 住宅:923—3179 (代理&項食攀、買寶,投会It欵按押) 厶中B近新唐人街,全磚獨立十^, »角陽光锓 ,分門兩柏文,車巷停車•廉巋£萬五千五百 元,業主取囘«期, ^Bloor北近^dthurst •全磚半六房,二
新S脚,雅溆該• ©交現浚五乎元•
厶Donforth北近Pope , M» KJP獨立踏屋,毎層
新厨肩*^銀八千* , 一張低息契約• 厶Ddnforth夾Jones •全磚»立«看八房垒新屋,
土庳有房,砵車房•大地段,瑰銀一萬兗•
150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735
厶市中心全磚半獨立十/》新屋三間》卽將落成,
交通方陡,m申處靜,絕佳地b ,避免漲«, 訂購從速,
A Don M'lls-Eolirton , 二年新四睡房Townhouse ,毳售四萬餘o' 請問:蔡^敏 住宅電话862-1449 厶束區且打夾鐘t ,六巨型®全磚半S3立屋,雙
車&,可自住或蒹收租,首期七千。 厶丹福北♦近地下車站,八»另土庳柏文,全磚
半獨立*私家車^ ,五萬狳 厶Gerrord夾Broadview ,兩;^《房,租耠兩伙人 ,月人三百• 請問:李碩儒 住宅電話635 - 9069
Snelgrove Co., Ltd. Realtor
2189 BLOOR STREET W. TORONTO
蔡孟鏞Ahthony Choi
公司:7M—7M1 住家:37i—9188
--':
ASimpson Avei近Logan Ave.全B|三層八大房兩
m=Jk ,全土庫,耍«ti萬«r ,酋期,、千•
/wQu^en St. Wi近LansdoWne Ave.,全!!三層, 鶴位友P柏文,附車位,毎柏文有廳,房,》 "»麵各一 ,租出,無,約,價十萬£千元 .:,酋期三萬*
"dial" M. S. Real Estate L".
801 St. Clair Ave. 公司:664—1010 (蒹醴臧鲁B等方官)往宅:469-3371
蔡向廣VICTOR CHOI
全瑢半«立,六
首期五千,利JL
厶東6 Odnforfh & Greenwood
大房,兩》兩脚,有停車位
十厘半,七年活朗》 ^
厶Coxwell & Gerrard ,全磚^獨* ,六大蒡,停
車位,翁期t千,利息十厘七£• 厶東區Coxwell & Dcmferth , ^^«4Bunga c w ,
三睡房及車房*開價"萬九千元• 厶東BlDonferth & Woodbine ,西式什貨店出譲,
每月營業萬»元,位於髙尙住SB ,投突良» 厶束KPape夾Gerrard MHL ,位於新建商•封面
,投资良機'•
洪
地產實業《司
205 bundas St. W. Tcr.電括:364—0870
厶近華坤,兩看新舗出*,联值七萬九千元, 一個十年活期SI欵契約,首期六萬o
ASpodind-Oxford ,八大)^»看»立《|屋、兩厨 兩衂»有新聿房,琅憤五萬九千元,首期一萬 二千元,—個十年活期近欵契約•
請問:薛丁元 住宅SIS 868-0700
厶Dundcis-Cbxwdl ,全5$半W立,II車瑋,七悃 房,半完成土率,联憤四萬四,首期六千起o 厶Yonge-York Mills Bungabw出资,高尙住宅區 ,fi«八萬餘• ,
住宅«話364 - 2762
BEAL KTAIE UMIIED SEALTOK
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St. Toronto Tel. 482-4777
《 'J
■■,
SUNWA BOOK STORE!
148 Dundai Street W.Toronto
363-4781
多倫多筝人漫信會
\ TORONTO CHMKE BAPTIST CHURCH j 74 B^vefkif Street/Toronto, Ontario
in
各 擊 画
ft 打 m 曲 害
中 歡 画 m 京 雜
打 II 迎 片 害 w 曲 誌
風 師 來 唱 雜
m 黃 m 帶 誌 M 獼
簡 齊 選 最 最 !ft 語
出 晃 m 多 齊 m 越 器
售 寓 '畫 材
TeL 3^8-9803 東
EAST SIDE MISSION 14 DewhtMrsI Blvd. Toronto, Ontario (West of Danlcmds Subvay Norib
of Donforth Av#* 主B崇#:„BJi¥十一畤 „ ,闻睹舉行
Paston AnWr»W Worg
傳道:絲平
David Lee ioute
雷;r 4
PARKWOOD CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
請問:何大衡
^^確
EI
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILIAC 代理通用公司斩舊客車與货車,本十4 一向忠誠爲倕界服務,如.康光顧,請1
公司:481—6111 仕* . 787—5776
―',一=^
—
厶Broadview & Danfor,h ,九茕大屋,三厨虏,
兩浴室'首期只七千,位置好,人息佳• AEosttoroiito ,全新兩柏文,萏豳五千,手»簡
便*
厶North York近福垦酒家,兩年新Bungolow ,六 房,又有車房,環境好,交通方便•
厶Subwoy近市g ,銀胡只十厘,首期五千,八 房全磚大屋,適合大家庭•
請問:文先生(Mr* Men ) 霍括638—1868 施先生(Mr. See ) *lg 536-3389
寅S街:100躭Baldwin Street
:863-1682
特
p 咸
or,,'",
龍鮑 眼魚.
棘 椒
綠
蔔"
專治窖虫&司
氺公w門市部设^ &后街)KW t:i'三十娘'有効^品及 謝,*門;ft'诚"舒,職,触 ,mm , ttiU , ^kOimmmm
内之WiU 。 . ■:
木公服^ MMiWf3U跺iltM
冇仇o mr-m *miwT!m ^辦*地方法!^—切w虫。'::.:::.:.
mst.i.TMONr«.
fBJ«CSS
I
PAGE
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
442 B|oor St. W. Toronto M5S 1X8 i
張如安Norfnan Chong
張關巧蓮Mrs. Kowlin Chong
公^ : 532—2881 往宅:537-1464 -厶中S Mt. Pleasarit & Eglinton ,高尙住宅,全磚
»4,六勝,交逋陡利,近中小學。 4東B Queen & Logan » »立屋,八個房,
«9阖躍,私人車# ,車房可停三架舉,地段大
,取價四Aj^, 厶^:區Rr" & Logon ,半BB半^罨,八房,兩廚
W,土摩«•,交通ffi利,农fflM宜。 厶中區Umd« & BevBdy , ^騷»:!^^屋,十一
房'分門出人,地段大,取«合理,一張鋇期
,最台埋想,屋内全新裝修。
幽, r#' <* -曹-, ■ T -會-t -^fc- t r,,* m
.姿'々;'
,: ,、'lM
:'
但血^確知買得一好 石f
有^K辦法。
索」你*以先荦r躜 :石的4亡丄,而後去找
:一攢石專家*卓文
兄!^ (^hopmtin Brothers)
卩會鍾議«你《樣方法•
作爲美國鑽石協't的
會員,我誓言《耠顦 客以眞寅服務•卓文家
換《代以來均使額客满 ;意。我們將告知你怎樣 ,去買-粒鑽石•^來找
:卓文兄弟•免費贈閲關
;於镄石^小朌
■ I
■ '揚Bfoi.^e's L'., ,.?'j
261 Ybrig^ Street
廊畫龍心 Dragon Art Gallery
312 Queen St. E., Toronto, Ontario M5A 1S8 Tel. 362-0119
CHINKE fXPRESS
一— 垂 ■ i - - - i*「r *fc_f -m
m快
B五十月七,卯乙賺農 SHM B—廿月八年五七气一#公 w
龍肇飯店i經濟粥
Loou Wall Restauraut
394 Spadina Ave., Toronto
449-451 Dundas St. W. "Toronto
Tel. 362-2000
10TB CHARTERED BANK OF CANADA
鈒理 陸志*
經營-切银行業務
粗赁新係險箱
經售真林K克藜券 星期大營業時間:上午十一時半至下午二時半
466-468 Dundas St., W., Toronto Tel. 361-0812
SPADINA & DUNDAS
九年新,靓商尨ft ,有約三千七S 平方尺,一張活期契約,有意者銪電S
Alex. Horvath •
961—4156或781—6277 Tudor Real Estate Ltd. Realtor
.Is . 一
His
秦國掌相家續*镊牴多巿
按頭骨,知生死,决父母存亡,蹉嬖雷,定事
業成敗興衰,看掌紋.,判兄弟有無,妻子g愚。
前在港時,明星謝&,甄珍,吳楚帆-,,"張瑛,M
莨女,鄧碧雲,右燕子,,:吳君魇,李香琴到本館
論相,經本相士 ,判斷準確^神,而is時,各明
星喝彩.掌聲不絕,而判林紫,樂蒂,莫愁,杜娟
一? 終,而該女明星,相耱死亡,可知本相
』士 ,功夫靈囊•若各界仕女,婚事變,夫妻1R
面,命多難V事業末成,久病未痊、官非
未决,小人重重,懐才^遇,或有難!PS之S ,請
來本相士 一.談,指示你們,脫锥迷途,而達光明
大道,笑顦囘府,5:設招髀,粤語談話。
本相士看^ ,敢决敢断,直,無隱,如若不信
,不妨來試•寓多偷多市,旦打街117號,好時
年茶m對面,贤皋旅館三樓一,18绂房
天龍酒家請女服務
本酒家镌定於九月六日正式,需昏女服
務負廿名,有意者,諳親到史班丹拿街一1一壹〇號
; -■、, 一
夭B<市場盤國恩夫人面洽•
知買
應去
梯
#係素
"概顧1?名小孩,工作
啳間,毎日下午五時至
八時及週末,有意者,
餽電话36212000 o
請褓姆
照料兩小孩,%逸五
夭,供膳宿,官I國詒
,月薪二百四,請電,*B
787Jio
全層出舉、
東區Langley街一,一 一
樓兩房,自甩封•,交
通方便..有意者^請電.
靓屋由售
srnoson近Broadview
,三^全tis立,八大
巧,方,環境之
佳4東Hi之冠,一讅晚上
電話S6ill;丄36*
4畫廊專營
座代名畫,與
近人名家之真
碑及故宮複梨
品.。兼營古量
,瓷器,書翕
用品。井代寫
喜屏街招,裝
裱字畫,零售
批發,俺胞先
,,無任,迎
離本市七十哩埤仔,,
jw中西厨1名,有意者
,請毎日下午四時後電
HI70T424 55卜2o
44麵家一已4、七月二十四日
(星期四)開張營業.
敬,"
同#A進
華僑同胞一光栺導
^朋友、好
經濟粥麵專家同人敬約
. ■ 一
本J店定於八月廿一日(
星期四)開張詧業
敬請
同業舴進.,\
I「尤:臨指導
僑胞親友
龍華飯店敬約
监獄太腐敗
:囚犯被姦汚
吉^拿戴:安省入民
公訴調査委員馬隆尼之
.8言入炸稱於廿
a之吉陣拿势子h, 00
彼在布附近之柏治
監!^er ,被阒犯施暴鷄
姦1»彼迫於八月五日逃
、獄一箏,.芷採任何必需
辦法以撿討此案•
:此人E獄卒不理保護
拘 ®之佾示,而使彼被
囚犯痛敝,
.安省改造#務部S言
婦人偷衫
-被.罰百元
本市省法庭昨判-
瑪As烈y海士,.&八In:
:在乞遜比公司,偷
_ 1藍色長衫,放入手袋
一,內而行出^,罰欵一百
:1R.,法官J5I准之卅^
一內付此罰欵0.
伊术解釋偷衫理由•
法官稱.二你偷此衫一
爲無垤由者,你爲1.成::
年婦人,如無tt#刖戴
子替鐘,你卽可携此衫
安全雕去夹•」
入稱,已採1切歩驟以
保護此入,:警方亦調査
此性玟擎及毆打兩事•
皮爾區費察已控1人與
此i事有?
此人稱:「余被1囚
犯縛之在其床上,其他
1犯卽向=施性攻肇,
此肥大之入用手掩其口
,手臂攬其頭•:另一大
狻佬除去余之短褲^1
态余,維睁五分鐘,余
掙扎,但彼等太重,其
他W犯袖手旁覷。獄卒
來時,兩人自床.i跳下
稱,如彼等報吿,則必
.. 一 ....■
殺之•事後余報吿當局
,當局乃召;8-生檢査
o aw生吿余謂,內部受
傷"獄屮入耍余将肇事
者……彼练不准余電吿
余之律師*……獄內制
度太敗壞,致囚犯耍用
暴力始可生存售」
此人之家入,請勿透
露其姓各,以免難堪*
外賣連住屋、
埤仔旺區,有車位多
個,合家庭發展,極平
租,可讀約,憤一萬二
千,請電3a6sll4493,
誠徵有酒牌,大約七一
十座位,七萬元以下之
中國餐館,請電話.864
I949S黄佾o
全層招租
東區近coxwel! ,二
樓*大^,自用is浴
,有津m«i榧,.淸靜,
交通使,近市塲反學校.
?.請電AS 465 - 40?