>
'V Q 3
：？
a:
韆
停 厶
房 f 五 o
t 車 十
m 十 左 (P
m c 架
m le &D 意 ！ pods
Q (A ta- Q
息 rn k 華
全 業
A 好
半 萬 館
獨 除 ■ >
% 立 上 全
m > 柏
Tt - 意 文 兩
0 層 兩 '，■
萬 m 9
餘 後 m
• 可 從
厶 厶S
？酴，型« w寶境
3 ，自飯單價安$
靜励客邊Si四靜房I
A ？屮淸應兩6 .—、-— 9 。帶潔，》 |^左有騎^
m ！大^
房
巴7全
旺燔用六；i右
爐属* 1
，，房i
尙二 住
三及，卷卑利
Hi
左安
mm加s
%無埒%i
價冰，
VA奪最
m m » ^
室m f
泳遠？ 池望§ ，全掬 蒸市年 氣東新
浴北o 室及S ，南§■
健面I. 身湖| 室邊§
等，柏
，環卞
-■
Pamela Hair Stylist
271 QUEEN STREET E. TORONTO (匏秀美容K笾址）
、 電话預約：364，1549 364-3821
專做款最新轰型與M 益為新华化裝
Unisex Hair Cut, Streaking and Bleadhing
Bloic-Drying
年
對米
M寓
S
MViO CHOI REAL ESTATE LTD.
391 King Street W. Toronto
大 来 未 m 士 ，星 論
本 本 决 » m喝 相
相 ， 相 9 八 叩 功 數彩 >
士 笑 士 小 蓮 夫 將掌
看 顏 ― 人 多 終聲 本.
掌 囘 談 童 災 驗 ,不 枏
府 多 ■ o 而絕 士
撸 m 若 該，
决 示 ， 各 女而 判
敢 口 徐 卞 事 界 明判 断'
断 未 業 仕 星林 準
設 m 未 女 ，黛 確
i 招 k 成 '， 枏，
牌 離 或 » 婚 mm '神'
M 迷 有 久 死蒂
m i 途 i 病 變 亡， 而
r 曰 未 遷 ，莫 當
如 談 ffij 之 痊 ， 可愁 時
若 m 達 m 夫」 -知：
不 6 官 妻本杜各
m 明 m 非、反相娟明
，-港敗頭%
^ 8*興骨g
雲明，知掌 ，星看生4«
石謝掌死aw
子，，决
*甄判父續
吳珍兄母义 君A弟存命 S吳有亡，)县
， 楚無 , J匆
李帆，鸱^ 香，妻聲， 琴張子音多 ^瑛二« ， -*j
本j愚定W
It M •車
夭 市
盤
恩 夫 人 面 洽
務 員
名
意
者
親 到 史 班 丹 拿
o 號
本
酒 家
定 於 九 月 六 日 正 式 開 慕
聘 請
女
服
置益地產有限公司』^
息樓f
厶
o
9
a.
九租東洽^ ，吒 息樓^ 千三 萬出鼷•§絕盛，，§ 餘
,？，铺0對,價三S_ ，房3 f ；請首年—請特有^請六大f請首 ^
I問簾人連間大利钩問n睡o問期土 §
十息七：•中可塲：五房^ ：七庫1
：蔡萬三間陳B阖丄余千，寅林千完？：
：文,go永酒，特琦元土 S家，成，—
...... 丄" 庫，柏特,«新千厨°：
柏f 、頃取立CO ， B £>k' o» aa M o
A
地全s>
美，§ •內0
：'。
timn充§然家傻2琨 突，-仑甾；,
問pq美i ：萬觀I 温五
環半；萬 境« i：。
優立：
講美f s-
o jo. an
厶
A
問
O
：:
8好售g sm萬物e
•' i機« ，〖丄五店i
CO
會―全g墮千m 十部^接。鎏
黄憤
鍵六， 鴻萬四
― a m睡
女鸪禁S ffi ^ ^首詨兩g 獨I屋四磚I期備層'
(0
睡^- ^
房，S
元兩新
入洋3 八，2千，房g
極 (J* 意 大
合 適 o a. 佳 小
投 '厶 ， 餐
I" Q 取
問 值 數
m 舗 公 閱
憤 周 道 出
十 '， X 锤 蹇
七 白 暢 歡 .，
用 8 迎 地
或 , CO 詢 點
备 牧 三. 1 旺
期 租 •
m C0 o 生
周兩t LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario 公司：537^2481 住宅：^23—3179 (、代理各续賣褰賁^ ， S委食欵M抻） 厶中B近豳唐人街,全磚镩立+房，：&兩陽光S ，分門南柏文，車巷停車*簾*五萬百
元，業主取囘«期》 ,：
厶Bkiw北近•urst •全^丰扭*大@ ，；
ADanfortK北^^ape •齒#《•觀立磚ll ，毎層
薪18一*現銀八牛无，一癦瘅血#1妗, 厶Dak，ifor^夾Jones •全^»立S§Al8垒新M ，
土庳有s m%m •大雉铰*mM-^% •
.-■g一-^
150 Dvmdos St. W 3rd. FL 362-7735
厶市中心全磚半獨立十房新屋三閫，卽將落成，
交通方ffi ，閙I1處靜，絕佳地B ，避免漲« ，
訂SM3£逮
厶Don Mils-Eoltrton ， 二年新■四睡房■ Townhouse
,急售四餘o
請問:蔡^敏 住宅^;g 862—1449 厶束區且打夾鐘t ，六巨型房全磚半83立屋，雙
車& ，可自住或蒹收粗,首期t千。 厶丹縞北，近地下拿站，八房S土庫柏文，全磚
半《立、崔家車房，五萬餘。 厶Geitord夾Broadview ，兩腊七房，租耠兩伏人 ，月入三白'• 猜問：李碩儒 住宅電話635 - 9069 /
7
Dragon Art Gallery
312 Queen St. E., Toronto, Ontario M5A 1S& Tel. 362-0119
顧批裱4用，品跡近雇 f發字屏品瓷•及人代本 無，畫街。器兼故名名畫 饪僑,招抖，營宮家畫廊 歡胞零i代會古複之，專
迩光筲-装—寫盡*象-真與^
^^一；■■„,陶,一,
'H" M. S. Real Eitotf Ltd.
80i St. Clair Ave. 公锢：^64-r-lOlO (兼襯方官)往电：""271
爭向廣victor choi
A束g6trfrforth & Greenwood ，垒ill半漏:^ ，六 夭赓、1鑄*颺，有停車位，首鈦五^^J息 •f厘半，七年活朗。
厶Coxwell & Gerrord ，垒磚半獨ft ，六大穷，停
*位，耸期ti午,利,#、十厘七.£ • Alj(區Coxwell & Donforth ,全fi$)S&Bunga,t*,，
三睡勞及車© ， ^頃^萬九千元• A束iDonforth & Woodbine ，西式什貨店^讓？:-
毎月'眘業萬除元，位於髙尙住宅》 ， «3|m« 厶来區Pope夾Gerrbrd纏位，位於新建商禱對亂:
洪
：
地產實業么，n
205 (Xmdas Ww Tor. ： 364—0870
A5£W»南曆新舗出A> M + •Sii九千《 ，
一個十年话期S欵契約（齒期六萬。 ASpadind-Oxferd ,八大#兩層»4：鍵屋,南S
mm'有新章房，，九千元，首期一萬 二千元，-悃十年活期近欵契約•：
饞崗；薛丁元 住宅*S 868-^700 ADunda^-Cdxwell ，全磚丰《8立，畫*畴，七個 P，半完成土摩,取»凼萬四,膚期六千起o AYonge-York Mills Bungalow A* i禽尙住宅區 ，取ffl/、萬fiS 。
mmim^m ^宅ilS嶙64、 2762
■EML ^Al£ IttUIEO BEALTOI
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St Torero Tel. 482-4777
SUNWA BOOK STORE
U8 Dundas Street W. Toronto
363-4781
、，'
m
轚 打
中 歡
打 窘 迎
A 來
囊 m m
m 齊 m
出 m
IF 寓
衊 最
最 齊
J
歡 曲
m 京 i
貝 m
壳 m
m 越 器
m 材
多條多举人漫信會
TORONTO CHM^ BAPTIST CHURCH 74 Beverlvy StrMf, Toronto, Otairb
康iWHT ： EAST SIDE MISSION
14 Dewhunf Blvd. Toronto, Ontario
(W«s^of Dtohfdhcb Sub#ay North
■ 丄牛+—時
正掌敝堂—攀行
Pastbrt AiidreW Wbrg,
w：n^m .■、:■::.:: 傳道:幽平
！^渐綠麵缓
piuuili赚脑d.
2400 Yoo^e Street, Toronto "'
f #
CHEVROLET OLDSMOBILE, CAWLtAC
代理通用公^^舊客車舆货車，本十4
一向忠誠爲偁界服務，如豢光顔，請，
481—6111 • 787—6776
A Broadview & Danforth ，九^大厘，三厨房， 兩，室，食期只七千，位g办，人息佳•
AEosifc^ito *全新兩柏夂，萏期i千i芋續簡 便，
厶North>A近輻黾酒家，亀牟新Bungalow ，六 房，又有«f，*壤#，i通*便•
ASubway JE^B ，銀期'只十厘，首期五千，八 房垒磚头屋^濂合木象庭•
請問：女鳟生\ Mr. Mbii ) te 638-1868 施^^ ( Mr. See )―.電括536-3389
賓寧街10g St Baldwin Str»«»
663-1682
特
#棘 籙
魚蔔
專治窖架公司
'木公别"，'部'iffi於泣危,朿W
Tfe十， mmm^mixUi, zu. rmmmmf*趺$ ，力《虫 ，《s*r»tt虫，老a及共他fH^w 內之',+:虫• -
木公"】fllU!?W^JiW?JW.lfeffl 冇執!!《 。如冇3?托»他GIH!下*【M j^^'lf地方去^一切；！？虫。,
番.
-，•， tm ■■ ■
一一
"申請靳雷話
t等候^月
本市釩：卑奮m話公
蛾氧昨日在；sh問中發.
出警吿，在大多市地K
玟安省鹵部各市鎭中，•
有數^ 1ST新展之人，耍
導候數月，始is;頜到私
人！#鈷•、卽使1^察及.翳.
生，亦*f詁可供應^
，現正畿a設公共*話一
：缺少m話颼因，係無一
fsn以安袈大電錢至新.
區竑ira然•-.
：此職受影晌者
史^p夫維>1»會，
$3S ，美社和；，甘布
f，&e，M路夫及益頓等
在吉陣拿，則»候至.
明年七月*在布M顧，
則需候至明春•
」
If
八*
三
0
六
卑爾公司今年上半年-
之純跌，毎股^爲二元
七角五分，去年II期爲
二元九角.a分。r九七
西&.盈利二億二千s百
阻十萬〗兀、，或毎股五元
五角七分，其懊營業收
人爲二十V，元。利潤i
比一九七二i高百份之
十二，
0
卯
七
0
伕
0
P-
E
z
c
十省均支持
領海二百里
聖縛W:加拿大f省
省轰第十、六届牟，W
廿二 B之會中，十富
意，柯京應片IB宜佈，
：加國大西洋岸
，1 一百里內之一切商業
性捕魚之權*.並提出具
i»s建議兩項與職邦政府
•卽，領海二 .10里，及召
us聯邦與昝部長會議，
时論分担衞生保險計«
事，
哀 謝
先室劉門余氏I-鳳笑」
太安入，廣束合山廣
；海東山村人，痛於一
九七A年七月十四日
，籙終普東方sg,
享赛積潤人+有四歲
，經於同月：t 二日假
參臣蠢肇行S
.^儀，^柩歸土，深
■蒙宗親k友.i賜睢儀：
嚣，，親SIR ，素
車隨送，险情厚儀，
歿存均^，謹此哀
謝
.杖期夫：.劉蕺佑，
哀子子端榑文
娘婦一陳，梅氏
男孫家蛾I
永恒
i陳氏黃氏
孫女潔璀適林門
一，妙婉
男曾孫捩I達堯
女係錦素錦^
$患芬英娣
00 ,林保泰
外*!男孫林啓豪
外曾女孫林美美.
胞弟〈,爵佑
弟婦 江氏
侄：， 金斗
侄孫宵傳.育增
侄孫女 $
Si女 彩玉
侄婿 黃瑞宗
胞弟婦：黄氏
侄 武年
侄孫 歩雲
侄孫女樂珍少珍
侄女 秀玉
侄婿 梁§
5
9 1
:3.1
a f
s
u
u
A
.A.
T
s
.《"
招講啓,，
i、男女有經a恃應生多名•
二、 BfsK心摧銷負&見習生多名。
三、.調酒人員(BQTtender ) 一名•
四、收？Is會計1名o .
,(赉IK.-,有會計經險，商枓、畢業爽同等學歷
\者)
■漢宫酒樓人事部面洽：
子敦
梅氏
卓-權+
譚氏
颈宜
卓*
吳氏：
健寧
健良
雅媚
雅玲
卓明，
李氏
梅^
國煤
曙强
梅氏
樹鳴.
鄭氏.
恩欽
同哀謝
惠腺芳名列后，恕不
稱吁
：賻 儀
林保泰合家二百元，
劉武年合家一百元，劉
兆安合家i十一不，梁車
敖合家力十元，梅友千
合家W元，陳以立合家
4"元，陳燦典合家廿元
，黃耀富合家，元，沈
^輝An家廿元，劉卓禮
合家t»元，劉卓權合家
廿元.，沈炳爐婦夫十^
，沈捩洪失婦十一R,雷
象鎪.母卞元，劉卓慧合
堂侄
堂侄婦.
堂侄孫.
堂孫媳
堂曾孫頌超
堂i
堂贫女孫，
堂佳孫卓倫
堂侄孫媳
堂侄i
曙光
堂侄媳
堂嚣.
堂曾男孫
党曾女3W
本飯店巳於八月廿一日(
星期四)開張瑩業
敬請
同業先進
僑胞親友
秦,，
龍豪約
家十元，葉如積合家十
元，粱,未1™十元，
彭光莪合家.f 一兀彭光燦
合家十元，彭光漢^：家
十元，莨錦棠合家十元
，譚卓華合家十元，iB
海合家十元，何炳群合
家十元，雷潤堂^家£
元，伍仕徳合家五元，
梁春暉合家五元，黃成
光合家t元，溷裂毅十
元，陳萬兆十力，劉纏
潮合家i元。
花 圈
劉爵佑，劉盆斗，劉、
武年，劉兆安，劉沃寧、
，劉庭光，劉商,，劉
維溥,劉孔儒,以上合
家，「劉孔厳、錦暖同
合家」，「陳象满、^
捷同合家.J,梅友于，
陳以立，陳家駒.，陳仕
漢，梁炳楡，以r合家
，黃耀富合家，林舉瓊
夫婦，沈炳爐夫毓，沈
振洪夫婦，林，新夫婦，
林保良，林保泰，沈振
.輝，伍蘇傳，黄鍁棠，
彭光義，林長棠，林伯
，以上合家
,f:ss燁一，炳但同合
家j ：",「抹1,,:李培
糞裏」；華霧同
,林鎏犬尺>m.
入同，|>，幽崇彩夫人，
「：i立健、麥顯明同合
家」，r劉顯壯、希蒼
同合家」，「3孟權、
松休同合家」，r劉長
汝、希醒问合家」，劉
锥潮夫婦，^延菊炎人
，梅劉小贞合家，：曹振
森，.陳^晃，陳崇淸，
黄隆瓚，黄銳彬，黃啓
彥，彭廸光，黄澤衍，
以上合家，劉啓康，劉
華山，劉卓觼，劉卓樓
，黄夂耀，以上合家，
廣州餐廳问人，廣州W
问入，劉彩玉，劉炳
湛，劉景雲，劉卓愨，
swf隨振良，劉福
蒼，劉炳舟，以上合家
輩植，劉卓.慧，劉
一景婁，劉育傳葉如積
，林伯輝，林保泰，；睐
灼滕，彭超明.，彭原滕.
省像，桨，0 ： +
漏，，祈見諒•：
