FRIDAY AUGUST 29 1975
CHINESE
日三廿月七年卯乙暦農 %ma b九*月八年3t七九一:ie公
--
Pamela Hair Stylist
271 QUEEN STREET E. TORONTO (艷秀美容院舊址)
'電活預^ ： 364—1549 364—
專做欵最靳髮型與染楚
並為新娘化裝 ，
Unisex Hair Cut, Streaking and Bleaching j
Blow-Drying j
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
厶 o
o o
O
o
r 地全 氈m
391 King Street W. Toronto
厶 '厶 .A
：九租東洽S ，吒 息樓？ 千三 ：萬出Ifc • g絕盛 ，，i 餘睡
^ ，，舖0對^ 價三2/ ' m 銪首年一請特有§：請六大，請首， 徇期入連大利阇問萬睡問期-七 ]：十息七；中可塲：五房1 ：七庫 萬三閫陳《阖，余千，§林千完
文，萬5永酒，特琦元：h S家，成 锡投元§然家價2琨•庫二柏特，.. ^资出二禮一 柏今^虔取立w，房，
:8好售g 3議萬物t 文踏g親價全§首設兩
機憤，I ，五店I ，獨I屋四磚I期備層
置&地產有限公司^【"
魔屋 請》內
：萬觀 温a ■ > 獨新千厨
厶
O <»
D
O.
6
o o
厶
{00 CO
會一全：^請千出 •十部3接。讓
So
CO
有在2 入洋3
莴屋 八,
S四好六
2千，房
M半 境獨
優立 請美f
問 ,<D
：取2. 黃慣t 鍵六， 鴻萬四， a W睡二 g f房牛 i元兩靳
o a
o 5"
m 5"
萬fii ， ^ 意大唐
。合適g_ 佳小人
投合, ，餐街 赉各0讀取館孖 » ，行旺問《數舗 問開生舖：公間〇 ：價思-周道出X
余十，3達，譲g
太七自s慯歡，s
*萬用§ &迎地出 2 ，或，S詢點軎
首敉三I洽旺
餘厠全：^期租i • ， ^六，樓
00 O
生有
周雨中
Brethour
LESLIE CHOW
'、
REALTY SERVICES LTD. 〜851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公司：637—2481 住宅：923—3179 (代理各項煑業買賫，&资貧欵按押) 厶中B近新唐人街，全磚獨立十房，另兩陽光虜 ，分門兩柏文，車巷慘車•廉售五茛五千五百 元，業主取囘«期， "二
厶Bloor北近Bathurst •全磚半»立兩•六房，二
新爵編，雅«乾爽，柢交現銀i千元••
厶Danforlh北近Pape •兩層六房&立磚屋，毎屠 新廚謂*現桀八千元，一張息契約•
厶Danforth夾Jones •全磚»立八房全新屋，-土庳有S ，磚車房•大地段，現銀一萬元•
李碩儒實業公司
150 Dundas St. W 3rd. FU 362-7735
厶市中全磚半獨立十房新屋三間，卽將落k ，
交通方陡，閙中處靜，絕佳地K ，避免漲憤， 訂II從速。
A Don Milis-Eolmton 二年新凼睡房Townhouse ，急售四萬餘。 請問：蔡定敏 住宅電话862-1449 厶束區旦打^鐘t，六巨型房全磚半攆立屋，雙
車位，可自住或蒹收租，首期七千。 A丹福牝，近地下車坫，八»另土庳柏夂，全磚
半»立，私家車®，五萬賒。 厶Gerrord夾Broadview ，兩暦^房，租耠兩伙人 ，月入三百• 請問：李碩懦 住宅電話635 - 9069
'dial" M. S. Real Estate Ltd.
442 Bloor St. W. Toronto M5S 1X8
如 安 Norman Chong
巧蓮 Mrs. Kow|in Chong
公司：532—2881 住宅：537—1464 厶中B Mt. Pleasant & Eglinfon ，高尙住宅，全磚 »tt ，六房，交通陡利，近中小學。
Queen & Logon ， «立尾，個^，
9k&m *私入車巷，車房可停三架维，地段大 ，取憤四萬餘•
厶束BLFir" & Logan ，半JR半靓^，八巧，兩厨
鲡，土摩緩潔，交通ft利，农(8便宜。
厶令g Dundas & Beverly ，兩»«立磚屋，十一
房，分鬥出入，地玟大，取fi合理，一張銀期 ：v«合瑾«，龍內全钫裝修。
"dial" M. S. Real Estate Lid.
801 St. Clair Ave. 公司：664-t-IOIO (兼SB番譖等方蒈)往宅：^9~M71
綦向廣 VICTOR CHOI
全3半»立，六 首油五牛，利息
厶東區Danforlh & Greenwood
大房，兩厨兩脚，有停車位
十厘半，七年活期。 厶Coxwe!l & Gerrard ，全磚半獨& ，六大© ，停
車位，昌期七千，利息十厘七£• 厶束區Coxwell & Donforth ，全j#93立Bungalcw ，■
三睡房及車房，開價*萬九千*• 厶東BDonforth& Woodbine ，西式什貨店出譲，
毎月營業萬除X ，位於高尙住宅B ，拴夯良« 厶東區Pope夾Gerrard ft位，位於新建商•對面 ，投资良摟，
洪
地產實業《
205 Dvvdas St. W. Tor. 電!^ ： 364—0870
厶近華埠，兩層新舖出齊，珉值t七萬九千元，
一個十年活期《欵契約！首期六萬力 ASpadina-Oxford ,八大屋，兩厨
mm*有新車房，取憤五萬九千元，首期一萬 二千元，，個十年活期近欵契約♦
講問：薛丁元 住宅«S 868~O700
厶Dundos-Goxwell ,全磚半«立，,七悃 房，半完成土車，*僂四-萬四，首期六千起o 厶Yonge:Yo* Mills Bungalow ^畫 > 由尙住宅
UAL ESTAIE UMIIED SEALIOC
Real Estate Ltd./ Realtor 3216 Yonge St. Toronto Tel. 482-4777
-"〜■丄'
5UNWA BOOK STORE j
148 Dundas Sfreet W. Toronto
SEBS: 363-4781
特R II打
It .中
打 風 I.
m
出 售
罾
師：
黃 齊
寓
H
砍 曲 *
歡 唱 函 唱 京 m
迎 片 書 帶 曲 m
来 唱 雜
帶 誌 貝 H 針
選 最 最 売 头
購 多 m 翁 m 器
畫 劇 材
多儉多華人浸信會
；TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH ♦ 74 Beveriey Street, Toronto, Ontario Tel 368^803(正ft)
EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario (West of Donlands Subway North
of Donfofth Av6« 主拜：一b上午十一^
正豐與^同時in行
Pastor; Andrew Worg ：
4k»:資可IT
David Lee Loute 雷 t 箏
M麵鐘RAtLTD.國
2400 Yonge Street, Toronto
何大衡
MM '
mm
住宅^4-2762
厶Broadview & Danforth ，九^大屋，三齒房,
兩浴室，首期只七千，位置好，入息^• AEastToronto ，全新兩«文，if期五千，手«簡
厶North York近輻羞酒家，兩年新Bungalow ,六 房，又有車旁，環境好，交通方便•
A Subway近]^區，銀期只十廑，首期五千，八 房全磚大屋，迹合大家庭《
請問：文,生（Mr. Men ) 雪K 638—1868 施^生（Mr. See) 'TtSf 536-3389
CHEVROLET, OLDSMOBIlf, CADILUC
代理ill用公^新舊客車疯货車，本十 一向忠誠爲偌界服務，蒙光顔？請竈括； 公岢：481—6111 钛家.787—5776
寅S街100躭Baldw&t Str««t
專治害虫一么、旬
木公；門市部設於&后街jf(ra
T.f三十U4娩，fltlfefHT(有効«品及
谢，wmm^U' mm ，义虫 ，mm ， teiu ， m{ii.mmmm 內之w虫。 、"：
木公;Mi^M*^好訓練並^
冇(！ 。 initr.玄托，imm-VM\*i ^辦水地方去^一切^u。 '
WKOIMM.CO.IT0. 434«MM«t-I.TWNWrO. 3*M«ai
•v.-
城貿易^)
ast Town Trading C,
6 ]3 Gerrard Street E. Toronto Tel. 463-0997
厶vze一一。sley.sherbournejw年新condomimicn柏.I?
，五房大騎樓，遠望全市東北及南面湖i，環
境安靜，有室內.泳池，蒸！室，健^室等，
■賫價H萬左右•.
AHUnfingwood.Birchmonf ， ！二年新Townhouse ，全
IS單邊兩瑭六大房：，1» 土車可多加一：房，最新
,型钣客臟，,5躍，私家車巷，.車25，無冰雪*
.,自勵淸潔爝爐，洗衣掛，乾衣锼等，憤3萬
餘，靜屮帶旺，.貼近車站及市壤* • .
A Huron-Bloor ，全踏鐲立V三W卞一大房，六&
兩浴室，雙車tef,車巷，卨尙住環境安靜，
入息好，.近士.巴丹拿地..底卓站，，頃十萬左右。
厶Queen Spadino華麗^館，全磚兩，
五4.左右，生意好"墙！a!好，樓上柏文，1!後可
停率十架，柒期^,樓業：八萬餘，生,兩萬餘。
厶shefbourne & Dcndo*全磚半獨立，三脸十二大
房，兩尉.兩.浴,人息好.，傻K萬餘充，。："
s I i:lf:i
一招請啓事「
1 、男女有應.生多名• . •
一 一；男女IS心推銷員&見耆生多名•
三、調酒人員(Batder ) 一名o -
-四、收銀鳳兼會計1名。
(資se:有會計經險，商枓畢業或同等學腠
者)： ：， .： ,
z ,,:.漢宮酒樓人事部面洽一.
E
特價新f
海.^罐頭
糖菓什货
瓷器"鏡婁「
.工#禮品
钐也栢片
沖现T律九折
停*方便
,加設立娄員會-
設法調查漁爭執！
柯京b八日加社Is: S-大及蘇琳政府今日已-
同，意，設立r永入性之委員會，®常調停兩,羞
在漁桨上之爭執.• 一
加拿大X已同意，加東港口將再開放，准蘇漁
船人港口停拍及膦g食物與必需品，1聯答允承
H.加拿大就漁菜上而言-在昏岸二离1以c有主
權，
,加^ V1向»蘇漁船超越捕魚數量及範圍，影
响及加拿大之漁柒，铋理曹度上月在芬蘭開會1
■,曹與蘇領袖布列焱尼夫此事，兩國政府
：«派出代表，在柯京開會商锬。
：外交舊？«言入稱，璁理曹度，外交部長麥吉i
及漁業都S賴白朗，將詳細考慮兩B代表巳同复
：之辦法，預料将可批准，然後再與蘇政俯商睐一
如R設立此永久性之委員會。
i已比柯拒絶
波士頓合同
本市，訊、.波士頓冰^
除名»巴k柯之律師衣
高遜昨報吿，巴比柯已
拒se波士頓提出之最後
合同，世界冰球聯
一盟r幾已成8定論•
「衣高遜稱波士頓球^
，現正在出售中.，如1
兩日內售寳手捸完成，
巴比柯将耠®會與k主
人，再度提出條件
昨A波士頓冰球隊^
售舆博关盧竄商稜哥士
-，接稱第一件耍钕之事
，卽在與巴比柯再談，
波士頓及世界冰球聯
盟所願意給與巴比I：薪
額，£未公佈，盛傳肚
界冰球«盟允於簽合同
同時先發獎金一百五十
萬，此後毎fe.年薪v百
萬，合向爲期五年，波
士頓則允耠年四十萬
，合同S期七年、9
波七頓摁經理勝登稱
，已付出最大限度之欵
項，無法再加，卽使球
哚出售，新主入>亦無
法提离• 、\ .
H家冰球聯盟會長金
飱矿出贵
11正街，好«<
館出業主須耍沽去
，有靠者，Issg 364
:RQ，.LOWSOn .R^uhy. 一 3C.
保31，由各i共同捐耻
欵項，保比柯一 I.
，雖"*«談及，但尙無實
際行，，卽使於此時亂
飴，^亦已太遝•+ 一
巴比柯與波.H頓厣I
之合同，仍有一年始4
滿，勝耷，波4頓
將堅持，巴比柯做到All
同上之各項條件，卽+
在波4S比11年，參
界冰&聯盟八員則謂.4
卽使巴比柯須再在國I
冰球,盟比赛一年*i
歡迎其於一九七一六年，再
參加新隊•
奮盱 f
請有經験一海鲜^師一
名，有^者請竈.is 27一7
18143欤來下址接洽
orchard RIestouronf
2576 Hcroptorio St.
■Mhsistauga, ontario
tr
告
1
先厳諱祝庭宇華康黄公府君，廣東台山.C
沙^溪郷艇和里人，慟於一九七A年八
月廿七tfl上午九埒，在內順S院逝世，
享籙接潤几十有二歲。遣^奉。移參臣m
00 C8k Jh6mpson ^ca»_.^-_ H 〕3e 721
Bloor St. V/i Toronto •謹擇於九月一 一日
(星1二 )下午一時*行殯禮，抉柩歸
土，卜葬於網比臣堉塲，忝屡
宗
戚誼，，此訃
友 ；
孤哀子美堅
媳婦朱氏 ？
■男孫肇南
\ 孫媳馬氏
泣吿
八月卅日麾期一八及* 一日
1期日.下午二時半至四時
膽仰遺容時間.
照料1嬰兒，供膳1
，毎週A天或六K,t
S巴士直通，有意者
請電*S 2"8 -6486。
r .11
店
舉
a n
2 L 3
I ， 5
h a 6
a n 3
S s T
§ 4 一
泰國掌相家續命镊抵凑市.
按頭骨，知生死.，决父母存亡，ajsui^定事
業成敗興衰，看掌紋，判兄弟有無，妻r+^s •
前在港IT ，明藍謝賢，甄！^ ，吴楚帆，張瑛，0
風女，鄧碧雲，石，子，吳君歷，李香琴到本館
、論相，^本相士 ，判断準確如神，而當時，各明
星喝彩掌聲不絕，而判淋黛，樂蒂，莫愁，杜娟
，籙數將終，而該女^星，相耱死.亡，可知，本相
士-，功夫ste •若各界仕..KV缗桌變遷，i反
面，命^多災多難>事荬^成，久抦未痊，官非
未决，小人重重，懊.h..束k ，，攻有難言之隧.，請
來本相士 1談，指示你e r脫離迷途.，而達允明
大道，笑顏囘府、：門口^. ^招牌，^語談話0
本相士看掌，敢决敢断，直，言無隱，如若不信
，不^米試•寓多倫多市，旦打街117號，好诗
年茶樓對.3 ，黄舉旅三樓，18猇房•
1， 1
^中』
铳.-仏一
.}， ^ 一^
A反让，
泉 一？
正宗專菜經濟時菜
香港風味晚飯宵夜
經濟實惠歡迎光顧
營^時閫：fern中午十二埒^.:晚上一時
逢M期二休息•夭
