PAGE 2 ^SA^IRDAY
SEPTEMBER】3 i97f
CHINESE
EXPRfe-SS
報R
»、八《nfl八年卯乙»#
六轉
e三十h九f五頁二笫
雅來
t業公司 366 8681
JULIUS ALOl REAL ESTATE LTD.
538 Dundas Street West, TorontorOntario
厶唐入街入息大屋出賫,全瑋半»立,共十八^ 房,三》三» ,雙車旁,地*可作工壤用,內 外裝修美好,銀期好,首^約四萬元•
厶東g全磚半»立,七劳,內姝美好,取H只四 萬狳元,酋期八千元,近市* ,學校反交通》 請問:張少達 住家:429—0998
厶Dundas-Bathurst ,中E親屋,兩!&半獨立,六 倔大旁,兩爾兩S ,有停車&,近華埤,交現
&一萬元• 請問:林關寅
住家:?68 — 3318
吳張沈高趙林周鍾吳張李黄劉關許許 祭豳洪俊凼關凼紫超少衍銜錫永家 富基源生元賓^薰儀達经靑文文年駒
夫 餒 人理
丈強鐘錶行 358 College Street
(荦远戧院右降r *子儀s
代理务種效指手錶
院容美媚美 647 Gerrard St. £ Tor.
466:-1446 231-411?
ft
待
面 部 按
新 娘 化 裝
男 女 髮
中藝油漆
B 362-7735(6) 夜465—6132
敝公司乃職,tft^師 傅,故ft精工油漆―行 ,室內外大小油漆工程 '•ffi*,儲姿當
承接油漆本工
弟&本人,,!^漆 ,木工,木3t仔^,週
至安當•請接&•
BOB MURAKAMI Metro U.No. B^04 37 AhonAv«. 466-107?
中國佈道會聖遣:I:
Universtfy Setflement 23 Grange Rd. Toronto
主任牧師林弘才 國語講道英語傳譁 歡迎饞胞參加 694—3633
主日崇拜及主日學
每IS^Bir>-時t玄分
k功屮I®帥
游龍
氣功麼法專S痛症 #抂衰弱锓^雜病
Phone: 363-9867 2 Kemington Ave.
招牧拳k收费廉宜
德叔裝修
卅年經验 老實價錢
mS 488-291
3482 3543
461-4689
平歡遠^拔小.
過迎-5tt客屋型 枏電送载特貨 車詢達運平单
協成装修工程
%m: 465-3412 698-8454
電 約
到
x 程
木
X
大
小
油
泥 水
萤 永
卤 間 格
宇 裝 修
專 門 承 接
难米f
Goudas Food Products Co. Ltd. 28 Oxford Sli±W9>拿西 Co«te9«甫一街。
f特憤銷售至九月卅日止 直-娩長身^米 毎包25.50 十包以上 毎包24.95
I
啓明B良
專家ISr眼配齄,隱形眼齄。
地址:旦打街西四^三a二^
電活:366~€642 星期一至六:上午十一時至下午七時 星期日休息
楊
Hono Young o 767 Bfcfid
racnii9
Ave.
537-9120MefroLNo.1102
平,工,白通氷屋— o琅作油逮,濶蓋g 煩安漆工各:丄接 公當,程種烟去
描
成行
33 A Spqdtna Ave. Tel. 366-4745
It
唱 片
帶報
小 說
694-0814 精工修理家甩
工作安當,取頃相宜
司公跟有易賀」
MON KUO TRADING CO. ltd.
蛾堍豬金香真
Phone: 416-368-8444, 368-9919
118-120 Bizaheih Street
m HONG GOURMET BARBEQUE^ Toronto Ontario, Canada M5G 1P5 1U Eliraheth St. Tor. 416-364-3432
家酒園
LICHEE GARDEN Phone: 416-364-3481
理
,理接抹§價發駔沲§is it正均迅婪理,廉茱?stss
a鰊m捷票全旅 t綠* fi S S歷 理理,》 ,球行美s貨货味魚货
便H機^
劉黄?f*•iff^
^t^^m^^mm^^t ^匕明朝细善 S « ^ ^ A II镟碗運
及並合羊巧蠔美金長脆 各常時城製油香牌島皮 類備生牛囪鴨並油大金 急大某肉眛挲盤猪
鮮《歡鲜*麴上巷五蜜
海冰迎燒葛醬m侯香味
保選四地茶瓷瀕 證瞵時道米器源
天天市
TIEN TIEN LTD.
310 SPADINA AVE. TORONTO «B:3e6-5639 366-5630
司H
理理 張梁盤
m
瑞潮恩 « » ^
大帮韓國粒庄咪精運到
!3
#1
:货難t
China Trading Company |:
145-147 Dundas St. W. Toronto, Ontario Phone 368-8706 368-8705
珠白珠港罐*經樂有五亩五五 江號江澳蜞頭濟聲蒂十份磅,磅 牌牌橋著清塘中牌§磅九庄粒庄新 司祈白牌名水水國自十馬竹貨 理麵棵腐二白蓮茶動,香九蹄笋大 李李 干竹合菓子壷電去獼純片塊帮
華中 » ,银蒂II正, ,m mm 油 条餐冬老昧慠片到 »j » «柚精,, _ w 絲
笔艮薛 st w.
W 3664539
«工新g
h m程晷!
1 f g 5
TORONTO BARTENDERS'
617A BLOOR STRST W. TORONTO
訓棟男女 瞎卽報名。
招牧學員
Bartender ,免费助介轺<HI
蹄:631—3027
天圭義,t心 )
20^ ^t^i^c S».#Tor. -
電!^ ritSl
:,難
swb:上午+時4,中年十二時I
赚:^t»tfe>^a^fe班 t
多域中箏基督教長老會
Chinese Presbyterian Church | t 177 Beverley Street 368-962 T )
'主B學上午十時 主日崇拜上午十一時 »語崇萍大醴堂 英語崇拜樓下閲«室
牧師:杜睢廉 一聖雜搢揮:
MICHAEL'S MEMORIALS
CSKTWOPraMCWTO
CsEED
4^
Prop. Mr. M. Scott
131 MIKANAOAAVE. 787-0237 TOROKTO 19.0NT, 625^9494
傻.
多倫多箏人宣道會
foraofp Chkmf ABiaaem Chvrdb 77 F%il Av*. T«L 889-792S
歡牧二毎_
迎師時賺主
參:半拜a 加陳 旦崇 聚《 T拜 食基午
x潮語基督徒'團契)
地址:101 Huron S».(暁朗街)
主日崇拜:毎逢挺期日下午二時半 鲁語 餺道,潮語傳譯 救迎各界兄弟姊昧赴會
華人笫一純正浸信會 502 Spadina Ave. Tel. 925-8021
r 重担妁到我這襄來j
主B崇拜:下午一時三十分
査經班:^日下午一時正 主日學:正午十二時四十五分
¥rm :黼^文袂^"^fiifi^地保官
447 Sherboume Stnti Phonai 924-1408
友 服
m
m 爲
m ,
m專 一辦 切百
免
停 車
近
中
心
B
木
館
« *
ROSS CRAIG長壽店
1357 Queen Street W. 532-4446 Grohom A Stein Funeral Kwcior "遞
賓免费車*■■■'、■:■
專誠爲树華AiK^F
聖么、會聖約翰堂
%JStl Junctioni) Avenue Road & Bloor St. At The Cliurch of The Redeemor
mnmtsi :毎圭日上午,四十五分
繪^拜:毎s第二主B f ——^m^^mm
—―…輩:|£>威丁,?7》7_
1
以連華人浸信會
EUAM GHMNE bap1ist CHURCH 1687 Vktovfa Park Ave, Scarboro Vktoria Mi Subwoy桀34 g 士 主B學:主B下午二^
.主Biwr:主8下牛三畤
店壽長B參
COOK-THOMPSOK FUNEML HOME
721 Bloor St. W. Toronto 536-1119
洽便登地當均托蒙十殯歸^, •易報址,辦,華年儀祷理本 於,鼋茲理本友來,-百館 …接^嚴將龙.贿.2—歙.切
人福音 CHINESE GOSPa CHUROf 450 Dundas St. W; Toronto T«L 368^405
主B*tt:鱧拜a上午九
日上午十"HI
店#,拿典加^看 Cardinal Funeral mh^
366 Bdttiursl Si^ ^ 865^1444 92 Annette St Tbr. -"
if
', '、
伯建
實業有限^司
EDWARD HOU REALTY LIMITED
138 Danfprth Ave. Toronto Ontario M4K 1N1 T«L 461-0225
ft妙渡
»圻& 李偉輝
欞釗XI
楊載興
李居安
292 -2134
466 -1505 368 7340 891—1029 482-6297 481—fllSQ 922—9110
李耀之
陳忠智 肇彼»
m亂
楊培
222-2936
aaft—1801
461-3551 461-0225 292 -2134 755 -9914 494—5737
拉里。高士文
邀請箏友參加f影聯飮會
放映七彩寬銀«本埤苣%國語名片
「古無紅顏」 有中英文宇洚對照
脚:
九月十&日(星期日)下午二時 地點:0利戟院一 歡迎華友免费入塲
由九B:十1 一日.星期,六担盛V献決.
榮獲第二十屆5"洲影展五項賓鼎獎巨片
^ t *« rp』
同塲放,映彩感人喜劇,.
「L, t L nh 一導演 甄珍主
1 一士告拔夭上孝」王天林岳陷演
下期甶一 一 r U *期六起隆茧献映
彩色寬銀袅文藝鉞人不杇鉅^
■ S?化^J
星
同警
麟.告
I逃.
jiiHHiiHiiinnil-一 iil-iiiiiiiiiiiiiii
由九月十二一日星期大al隆S献映\
彩色崑銀幕又一哄動影•I?"乂:^鉅u
同壤放蚨彰色^s*鋤作奇愦麵A -
「±r*6111 I編^胡^铌白麿
一 ^^gm辆」00桊祥林:主演
下期由九月二十日^期六起盛大,
彩色寬缓慕古刺潋k片
.#=.<5 Ml,,,.,
...^ ,〉 、-,,VJ^^ 、:. 、 j
讓
, 厶屮國對毛:里斯島S延長援助一 一 一
一..據法新吐甶毛31斯島都铬易港接3電訊稱| 一
i中m於^.«=:- H延乂與該岛訂立之拨助S | ■ 一
"幷勝^Ittf^右器械。按吡.ng^ss英353?地,
共和扭> 位於印咴洋S:., ft馬H加,番:一
(接、C几方里,入口匕十竑萬。 二
一:.厶狀消"汕鬼3案耒*58蘿$勝利一一
一 美N會砍锊石油^攛辦法,延*w明^二月j
一但a福特35&决•參議,欲推龃此否决案,,
一-需有二分之二祭數,卽十丄岽,始能推綑,本
H:十a投镁結*.,.贊成推黻*僅(十S, ( ^ -
,»,九^),未達到:一i分之二 s數,a统勝^:
「* S統主張坂價.砖其故價.以^鼓g油I
一.;開«油^ ,幷使&民滅少用油•
一 <1美!3駐泰軍«全部於8底前撤w _
j 美^定.於本、H底,將由泰豳*北铈之空軍基I
一搲、出全部車機,美軍發言入報吿:廿,.a金機1
十、S架k型直舁锼,^於本月曰全部飛:a 。此」
一基池^^越由^闳空軍指铋屮心、^定於卞I」
一底.〕K全關^ * 一-
開業臂事二
一 :
本入^於八月+■ 1 B (黾期一 v開業應診。
診症時逢^ 一 S,上午十時至下午七時* :
s期六上千九時m下午一、
地.址-iss街二號二登W室。二- . 二
. 2 coll§Jst. Suite 214 Toronto. 一
一電 話:九二三•,〇七八六. 一
摩脊治瘵本^i瑋啓一