PACE 4 SATt/kDAY SEPTEMBER 13 1S7£ "Mlf4£SE EXPRESS 報快 日八初月八年卯乙暦農 六^星 P三十月九年五七九一元公 頁四笫
i搬家好消息
| 閤下想一架小型K車«家嗎,我們f
|貴駕駛,不論時間舆次數,遝完a止, J只牧费廿五元正。如蒙患潁> iknm :
! 781-0484大林接洽《
生意連攮售
東區Broadview近Gerrard ,中西什貨
舗,唐人區,地位好,摟約十年新,樓 上有三睡房柏夂,私入出售,有意者, 請晚上八時後鼋話^6—1S51接洽。
平B建築
電話.469 2274
承接上木xa,泥水,油漆,屋査
內外設計裝^ 本人持有合法觀
謂簡赠J,
文華珠寶公司
376A Yonge St. Toronto 電話.S96—1103
高償收購玉器首飾
器電利保I SB S ^ K
電話:291—4765 Metro Licence E 864
免
IB:
大安各
n狯小裝計項 估安工修m 'rS
憤當程理阖^
183 Riverdale Ave. Toronto Tel : 465—9133
攛收錄白彩修 音音音電色 機機機視黑理
中畢砰*mr告公司
CHINESE PWNT1NG & ADVERTISING CQ. 1052 Bathunt St. Tor. 839 8733
或 t!»香
來凡4 y港 電國為箏國
代話璲安印绎
翬嚣齧省刷g
英與客總廣有 文接,代告限
牌,蜃理,
接、司委
• : r 、来 〜
! 信
CANADIAN IMPERIAL TIT BANK OF COMMERCE "6 Str",. Toronto
,大 J-♦小 《|
j§七簿六
:!:年辫的i
囊的ifi 1價滅^
ia持
止
欵
欵
m
商 m 樓
行租 » 美, , —私^保專利本 律人•險脊m疔 欽戎 箱國«活 'ft m期 及外•或
一滙 定 切欵 期 銀,存
B m |g: 862 2664 副弒理室:8G'2 2665 會計都:862 2G66 话期存欵部:862 2668 舊-戶&部:863 2669
副控^ :詹^國
Asst. Mgr. J. T. CHm m.ba
,
泰旅行ft
"顯,iil I
j Cathay TravePService |
443 University Ave. 5th. Floor.
368-7621
本社爲求對各界有更週到服務起見i |,現已遷入新址擴大營袅,僑胞恵顔 |無任歡迎•
最新廉償
毎週均有班瘙由多儉多、满地可及加
^te^ti、合北、束京、曼咎•
OLYMPIA DESIGN GO. 建慕工s
99 CoUman Avenue
公司694~<~8009 住%&5(~9»*
專門飱餘、商店、寫字樓 ^庭笨修 承接拇脾、金屬A 抽氨城、麵通罩 «"房炊其與用具
一切大4、工程
♦ CHIMESE RESTAimANT SUVFLJES LTV : I
| ffltt業務
j承製及供應a尾酒會,房,滴店,, ♦te及特設精敏*房等傢锒及用杲,専"代
j客設計,t« , h則k裝he等工
[(124 Woodlawn Road, Guelph, C»forie ttWS Dick 1-519-824-18^H , ^
•5
:張海祥水喉么、4
Chcun^s Plumbing- Contractor
4S5—0133 366—2-iGi LIC.P822
s ,暖水
吳拟栢汽車駕馼教師
歡迎來電話詢問
469-2172
30 Coady Ave. Toronto
yiu O , General Construction Y. O. Chow Ganeral Carpcpter
四日僙,店設泥赛水瑰承
{夜平x裝計水敏喉4:接 四電廉作置,,照本宋建
五話•精各餐専本人工造
二1良式館n匠待程房
,镓, 1藝油存葛a
六取«翁術瘙市火修
餐館請人
日s及企枱各一名
有总考,諮.竈詁789-
„。
織造廠讀人;
„钫織妆工入,立有些
經^"工作環境好,^
s S -1007 。
請送外f
柬as^^.s有經險送
外赍-名,有^者丄§一
霄話S -1157 。
- if .
0f 一
埠仔娑::sw^!,座位j
五.H ,生意w,©錢平
,有意者,誚W時後竃
詁II-02 71:5527 o
讀木工 j
有經驗做^似木工,i
有意者誚到下,址:
82 £er St.
餐館出賣
「埤邊饺J,地點好,
生^好,有意者,請四
時後電^ 294-2013 o
青 ^ 邛
誠聘京栾及什碎師傅
々? I名,薪浚,請電.its
半w.〖-77.1..V午§
|-§5 ,晚90」:7。s:。
經@B扒j排^: M
一名,須識^^夹文,
優薪,有总老,.S電詁
78一-;3077約^。
外奮飱館售
西IE!良好外资館,
樓上有W文)有意者,
請米下址接洽:
508 oakwpod Ave. Tor.
巢店請人
鈕徵猜人 |菜.;S人,有意者,
有8配色染鈕工人00 126 Avei I
,請來面洽• ■
366 >dr二aHe s,.
Toronto 鹵洽o
住屋出,
Ba.HVJrst-Harbord ,全_
價六萬九千五百元,寬
請送$s貝
加中芽栾廒,請送1大三層,八間房
員1名-
話7(E
有意者
0^ 0 一暖M太^房,
一闊大光猛^ ,車房,卽一
一能交屋,週术g門戶
生;忍出,一由下午二時^五時
外^:楚,S ,位於5 487--75L
St. cahsine埤之旺盛[I
^^市^ ,詳情^電話
Edi,h .Lse t?ealfor
私人屋售
00 ,位於Bloor-
Roxfon ,詳^^電詁:
聘請推銷員
钹充^珐,誠聘推铂
負數名,存銥經驗均{?.
請^侯泊建接洽o^,
,館逸樓業
orang&vi一le旺M.., ^
笼中,^連二樓
,,首期二萬五,請牛
一 一時後暹^ 941I45U
接洽,化息o
女服平#r
^:欵女孤.-直接由廒
i取货,合苹人身材,大
小尺碼* 0
clork Davis. Ltk
J史班丹^街^壹九號十
..5。
Young & Bisir Ltd.
Realtor.
一
1
生菜店請k、
.俜货員兩名,須識英
一文,及^富力强,工作
五天,週薪• 白六起,下
f午1 一時至五時,^電話
! 7231張洽。
請送外賣
請有玆撿送外0一名
,有意者.,詁S3
車衣
一男女服a舉衣工人,
I家工作,請來接洽
outdoor Outfits no.
3^2 Richmond St. W.
亞柏文出讓,
Ontario ■.近旦打街,
d單位五柏文出讓
一交逋^,開,®十八葸
一,有W者,請電話I」:一
一 <sl_J-;o
有.屠出粗
東^ ,三筷^房1m
有^^ 雪櫃,地
方雅潔,有意者,請五一
時後^詁.丁一 "X"
A照顧小孩
一私入代照顧小孩*自
一已,这,取攛相宜,有
張接洽。
一請褓姆
1^ 一名兩歲半大女
j孩一,位於多倫多西區,
ussauga Bus可達,
s 233—2030
酒店請人
男女企枱及Busboy
Igirr須講英語,有,
,經f者方可申請。
Csstel-Eisl Hotel
(人事部).
一9b。 Dixjn s. Rexdale
EL 5
c N 9 i
> 以
請
一
一-li-M-w二fcum-4s, r
奮乍烏吓
諳炸鷄斑師,畧^英
語,好薪金,有怠者,
誚上干卞一哓至下午n
時與經理接洽。
2261 Lakeshore B5 W
全層出租
二^全^,饺似齊懾i
,有窻者,!電詁.1(一."
平靓屋售
厶在中M Parliament夾
Gerrard
,六大房
-
親屋生意售
華埤绞§>主意典
x年批,B:a三.白餘,.
東主退^,B 一一萬餘。.
..市中心外^资飴,;s
主^地^,毎週生总三
千五,月租一, ^ 一
餐S連赏^ ,逮上?:
大^,全上^,地K大
,吒.%轵,|5五€餘。
旺舗全磚昧,樓下
1侬舗,月^二^i ,柏
文^二^HK,舗浚工W
五十,全間月^五百一
全新裝,餘,價四萬餘。
全f全^立,八大©
.。連雪榧,爐:.职及洗一 9親上庫,兩尉兩,
S。開價S萬餘0交通方M ,大後花^ ,
厶東區近Jones,, ^s.價S萬餘o
立.,1 一可出租或..全磚半捣立六大W ,兩j
自用,全孰地^ ,光,車^, 1E對兩阀,覿土庫
猛房大,隣居多尉人,,新電線,暖^*地^ ,
,開憤w萬七0
請問:
陳調莉
SACE CHEN
住宅電話440127G5
San萬餘,首期五千。
.華埠全^八大房,大j
車位,覿土庫,大花^
,憤六萬餘0
李財辰
公司電話487—8161-電話公司:3g -7735
Gibson Wilbughby 1^」電話住家:S5 ;§)7
Real Estate Broker
李碩惴赏業公,?
生意逹樓#一
位在狨太市埸,什貨-
生, 連樓,獨購生意亦一
一可,樓上有房六蹈,價-
錢相宜,有意者,請問
黄彥照 一
FiK N5NG
York Real Estate Ltd.
348 college St.
公.^ 925 — 55.31
住家y62—.u〇
ri I
t -1.
二"
5厶
承建:
璨房装!j
t、A . 1: 一J
8
7修,^
MS
0
夕
昌
^水油漆
R N , 00
w g商店設
^執計。:
^ o理商#
M 2家庭水
G 6 • 竈煤,
,ci水澗"大
C 6 一囬.,大+
^小工程
平價出售
柬聯華^院,全
^半獨立,六^兩厠
S後停卓位,價二萬五j
,請^話3G2I27S7 0.
s S 0
.li主理:一
朱锥新
住屋出賣
泉區華埤覿M在2,22
^io,本M期日下午
二時半至四時半,歡迎
袅親,六,兩:SS兩鹰
,半镯立,首期五千元
,联憤三萬九千。^問
車偉輝
一 es..:-)7-7:二0
Edward xoc Realty Ltd..
Realtor
侯伯建贵業;厶司
-•ft --H ,
,聘有志及經驗中棻
夫21 。有意居^絀
小城市,節省生活费用一站
,.e5鞞濟實谌谙„
+薪一萬九千^以,^
反多项^待條忭,有誡{
葸者,、^闳下列地址,
儿相交^誶鈉^s.0「.(
单身者亦可:s商。)
165. Cromwell st,
Sarnia, onfarip.
N7T 3X4
外賫餐舘賣
h在Hammon ,外a餐
g連.讓,合家庭|
S , is 一萬尤,可分_
有意者請電is 0
"Ke.ns-in gton近Dundas
近^太*塲,全碑兩}
饺,^下旺舗,適合
暫i上二 3柏
文,另車^ , rt:期二一
招W油漆
熟練油叻架傢侬抆工
數名.,無需識英文,請
電話:日4 一.>:00<一3 ,
夜讓丄一 27 0
照©雨男孩,漦鞟I
家務,毎週五IK ,供膳
宿,通M語,fS五時後
1
厶Broadview夾G6rrsd
東:^丄二層半^立,
六房,間格好,房間
大,兩W兩脚,者爐
新露,R部全新裝修
,非常結赏,歩行三
分鐘到唐人埤,近廿
s:小時街車,近學校
,歡迎隨時參屋一公司電話
主買了新as ,急譲,
首期四千元,隨時過
業,叫慣.三萬九0
厶,K Gerrard夾〖Jones
,兩松半獨立,六大
0,有停車位,歩行
.「.一個.街口到Gerrord
新購.物大市塲,屋主
保斐良好,光猛拮實
,&I斯五千元,開憤
ra萬三。
.<| Greenwood近Qccen
,三睡^小巧孖屋,
兩.^ ,近 Lakeshore
海邊,首期一萬-兀,
叫偵一一.萬五。
厶.東K Dund ds近Green-
wsd公i ,全f半
.獨立,近交述及^校,
,六房兩.S ,結莨光
猛,13間大,有^麻
雀:WV^El卓^,樑一
.,&期一萬
:叫價3.萬四千元,一
厶Gre邗nwood-Gefs re
,全立,七房
,新爐新竈,屋內外
全部屋、壬自己氣新,
首期八千元.,全憤四.
萬餘•
<lD§forth近pope,底
車站,全t宇立,
七tel. ,,K兩劂,首一
.期九千:兀,開值五萬
: 李偉輝
住家三六八I七三四Q
公司四六一 ,1〇二 二五
萬-冗0
:,近.^底阜站,全^一
兩^,共一八,3,開!
.@五萬二.千元0
<J Wood bine 一Donf orth
地底車站,全磚獨立
兩Jwf ,兩廳兩厨四房一一,
,另皐房,裝修完美一
,现銀一萬-兀o
潘^應
.101—0225
靓屋&讓
三臥.1 力,大客鼷,蹉
廳,厨房,全地氈,車
,後園,地區高尙,
近交通學校及市塲,價一
六萬,有意者,請電話
一 |一);3 - f}§ o
院T
G pi
8才,,,v*s
^以最新式
爲
女界作各
^ ^ u_方法
! 1 式新髮型
H
厶高尙^宅,全磚一一
柏文巨型M,保茭特
佳,入息一流,全價-
六萬餘-兀,宵期七千
元。
厶..Greenwood-Gerre-rd
東S,全^獨立大^
,兩S兩则,六大房-
,保養甚,好,有私家_
.停車巷,環境淸靜優
雅,全^f,3:萬餘。
厶首期二千.P^Tl元,東
區一:宅K , S
鬮,新爐新.電線,分
鬥出入,上率.W睡
〜>..^:?出租,全慎3
<|氣區J212夾Gersrd
,磚屋,三睡^ ,有》
停阜©,新裝修,全
憤三萬二 一,千九• 白元,
適合一伙入,居任,酋
期三千五W:元,卽可一
拨入。
"lpa"e夾car-aw ,余{
磚六大房,苣地M
容
美M | ,:亚爲新
一超娘化裝。
S3 , w § #t時間一
槐P認:1#天
泥
己
、田
5
9
4
5
話
請0
m ■,洽
0 。五接
,李期話
工行星電
木運至後
,拔一時
^,期五
裝水星午
全^雪門骘窗,新粗f
電-,有停車位,全馏
三萬A千九。元0
邊彼得
黄維樟
realtor.
伯建實業^司
厶Bathursrpcnds , 0
趦,十間房,全憤五_
萬四午元•
厶Hsry.Baldwir-,】七間
房,全但五萬一千五
百一兀,
厶Parliament角.頭,大
舖及樓上四個g柏文
,交現銀三萬五千元
^ Broadview夾Gerrard
,七房親屋,全憤四
萬九千五百元*
JEdword xoc Realty Ltd 一資i msTATe-lTP
604 Bbor St. w<
l$7—!i *3*丄114
if
it 3 r. 豐冨經験
^ ^超级技術
^ w 0- ^爲各女界
一^ TF"務,新
W " §式髮型,
H "!^歡迎光顧
3 G ^
^ w ^主埋人
,〜i \觀秀
〜,承:接?
§坭水,油漆
^ 5木工,裝厠
S ^所大小工程
f 3 ,如蒙惠顧
f 5 ,無任歡迎
: 話下午四時後
_ 0.電電話接洽。
萬靈丹
滋補養顔,婦枓聖藥,
補而不垛•
海兒萬應散
跌打刀SE ,皮腐諸症
一海量雄風丸
重^雄風,無副作用
兼治風濕,虚弱失眠
多倫多4SI-1201
黄太
院暫
本
天祥
I換電大安裝,修理
木H ,油漆,房屋內外
装修工程,如蒙光¥
誚電SS接洽,
499,3305
1$各弍金急
^ 取晷廉
持有安省
合法執Si
周耀安