PArc 5 SATURDAY SEPTEMBER 13 1975
龍華飯店
Loon Wall Restauranl
394 Spadina Ave., Toronto Tel. 363-6539
赍
k
m H—
—國» 休 屮 午
息 士
夭
晚
上
時
經 正
濟 港 宗
實 風
彖 味 菜
歡 晚 經
迎 飯
光 宵 峙
顧 夜 茱
f
選舉日期: 九月十八日(星礙四)
如需要協助到坫投票
讀電話534-23C6
FRED KAN
?請 安 定 須 ,| , 什
S有
有 3意
丄 接^ &
製 工 洽,
接后 衣 ―,, 0 6円
洽街 廒 人 電 m
英 經 話 師
, an 一
近 » 名
請
厨
師
I
一 98抉
、, ■ 圍;■ I .、、'―
m哈
rn
ST m Q
么
慧
t ft*
f-,
V TT I W
SP
3 o
QD ― HA Oh
厶 厶 厶
停 五 o 息^ 另 人 兩 姥 面 兩
9 車 +- if , 息 浴 o 身 湖
兩 O" O 十 左 ,n 甲 o|g-u 室 矗
右 ✓- 憤m , 車 等 , 毎
兩 期 好 ■o Q 十" 黨 近 o *
浴 生 意 餘浴 士 銀 境 有
o a. a. 萬室 i 巴 全 期 安
入 Q 丹 U 靜 m
息 Q 4 m .孖- 拿 巷 m 1 1- 大
好 全 業 區 m 分 m. 地 立 毎 有
八 好 绞 :成 ■,■ 底 室 樓
k 半 萬 館 四 三 車 內
餘 ■, 柏 m 站 ii詣- 泳
立 上 全 文 卞 A、 W 池 望
餘 ',. 生 柏 全 全
元 o 意 文 兩 全 十 m 大 蒸. 市
聆' .兩 租 有 萬 境 東
士 萬 屋 , -出 十 左 安 > 浴 北
餘 後 , -- 右 靜 六 室 及
买 入 大 ., ,,. 南
厶
《iL
Q
o
兩
年 新
n
Q
Q. O
|: 力
承接^^壤牛-
中《MM*H«L针|
反嫩„、計-
^1^1^^^ Mi-it
363-2621 ASK FliE YEN >±±,^t-s 1S8-5728
22 BALDWIN STREET, TORONTO ONTARIO M5T IL2
Tel. 964-0691
s
皮 中
界 港 蓉 秋
m 自 月
羊 胞 m 餅
城 E
餅 鲜 主 一 in;
家 迎 詁 美 埕 味 LL
Til ..馳 餅 上
瞵 名 政 „市
,楼ii
ts
390 SPADINA AVE. TORONTO, ONTARIO PHONE 368-5475
• ii 一
歡 迎
垂 詢
特優 價待 批顧
4客
律 九
折
鮮 条
蝦
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 King Street W. Toronto
置益地產有限公司
368-1801
厶
八親Q
蔡 文
搔
m
03
ft
九 萬
七 連
舗
o
X
千M S
Q
元
萬息束
元兰》
兀IH)林,三 家首睡 栢期房 七, 住千土 家•庫
O
O
o o.
有 車
位
瀛
新
內
住美 家觀
厶
n
o
大睡
厶
D
O
取
五 千
屋g"鴻
O
首 期 十
尺g
年 人
2 3
美S
,立 四全 萬磚
脍
四 萬
六m 千屋
fi-: 家
八
萬
千
兩
土 車
1L
永 然
特
出 售
柏 文
A
厶
,新柬
^式g
1'4 h-i全
唐 人 埠
行
生 葸
厶
a a.
期 十
厶
萬東 餘^ ,
八 CO
as a
車
房 寬
,住
全家
半3 獨
立
四
在 七
n
莴,I 交§
通
元
期
切 方
□ 睡
余 萬& a 周 萬 毎 柏
/、, 余 此憤 旺 建 單 文
千斩 太 一 十 舖 投 位
元暖 立 間 七 资 i 二
, 侘 萬 X 住 單
家 兩 家 , 家 息 位
電 首 好 千 ,
線 四 期 尺 CO 機 餘 年
| 睡 ? | 會 元 入
房 萬 '口 o o 息
喉 o 各 首 五
周雨中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTp.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公司:637—24S1 住宅:923 —3179 (代理各項赏箕買H ,投資ft欵按押) 厶中區近新唐人街,全^镯立卞《 ,另兩陽光^ ,分門兩柏文,車巷停車•廉售£萬五=F五百 元,業主取囘銀期• 厶Bloor北近Bathurst •全鸥半啄立第砑六房,二
新廚鷉,雅潔乾爽交現銀五千元力 厶Danforlh北近Pape •兩i#《《獨立踏屋,毎&
新廚躍•現銀八千X , 一張低息契約• 厶Danforth夾Jones,全嗨»立承垴八房全新屋,
土庫有房,磚車房。大地段,現鋇二萬元•
孪碩儒實業公司
150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735
厶市內全新^^數11 ,將可入伙,絶佳池s ,避
免漲!]| ,訂購從逨。 '厶Don Mils-Egl.ptcn , 二年新匹睡S Townhouse ,環境擾关,僅頃四萬餘。
詰問:蔡定敏 住宅.電活862-1449
厶東區旦打夾鐘I:,六巨型6>全碟半诨立屋,雙 車,可自住或兼收租,簡tT 。
A丹福北,近地下車站,八房另土庫柏文,全磚 半ffi立,私家車© ,五萬狳。
厶Gerrard夾Broadview ,兩;jf 房,租耠兩^人 ,月入三10, E問:李碩(IS 住宅電話653 ―9069
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:664—1010 (翁通面參語等方言)住宅:469^2271
蔡向廣 VICTOR CHOI
厶束IS Danforth & Greenwood ,全^半獨立,六 大房,兩R兩劂,有停車位,首期五千,利息 十厘半,七年活期。
厶Coxwell & Gerrard ,全磚半、t ,六大^ ,停
,耸期七千,利息十厘七丘• A来窜Coxwell & Dor.forth ,全t#攝立Bungalow ,
三龜^及車巧,開® ^萬九• A束維Donforth & Woodbine ,西式什货^出讓,
毎角骨業萬*元,位於高尙tt宅S ,投资良a
厶来fcPope夾Gerrord S(£ ,位於新^商®對卤 ,钕资良摟。
OTtemriMh*-w"、〜〜—〜*■〜-,•,,,,〜一.〜一.
洪
地產實業么、司
205 Dtrdas St. W. Tor. 厶近隼埠,兩鼉新舗出賫
電話:364-0870
取價十七萬九千元, 一個十年活期還欵契約,首期六萬° 厶Spadina-Oxford ,八大房兩層«立磚屋,兩厨 *M ,有新車'4 , 51憤五萬九千X ,首期一萬 二千元,一個十年活期近欵契約•
諒問:薛r元 住宅電話868-0700
ADundas-Coxwell ,全磚半«8立,雙谌^ ,七個 房,半完成上車,取價四萬四,首期六千起• 厶Yonge-York Mills Bungalow出賫,高尙住宅區 ,取Ifi八萬餘。
請問:何大衛 住宅S話364-2762
東城貿易公司
East Town Trading Co.
6】3 Gerrard Street E. Toronto Tel. 463-0997
*钐工瓷糖海特 一色藝器菓味價 律相禮鏡什罐 片品畫货頭
Pamela Hair Stylist
271 QUEEN STREET E. TORONTO (艷秀美容院舊址)
電話預約:364—1549 364—3821
專做欵最莉蔓型與杂楚 並為靳娘化裝
Unisex Hair Cut, Streaking and Bleaching
Blow-Drying
^^Bl^\f芗倫多举人浸信會
„ Ji% Pj J TORONTO CHINESE BAPTIST CHUR(
SUNWA BOOK STORE |
146 Dundas Street W. Toronto
^:363-4781
醬 m
S 打 欽 曲 辔
跌 中 歡 唱 國 唱 京 雜
打 醫 迎 片 書 帘 曲 誌
師 來 唱 雜
濕 黃 阖 帶 誌 貝 針
齊 選 最 最 壳 灸
出 晃 購 多 齊 銪 越 器
售 寓 畫 劇 材
CHURCH
74 Beverley Street, Toronto, Ontario
Tel. 368"3803(正堂)
束區分堂 EAST SIDE MISSION
14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario
(West of Donlands Subway North
of Danforth Ave.
£B崇拜:毎觎拜日上午十一時 正堂與分堂同時*行
Pastor? Andrew Worg
牧師:黃可,
傳道:李帝平
♦ ♦ I ♦
David Lee Louie
雷 震 華 PARKWOOD CEHTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC
代理逋用公司新舊客車與貨車,本十年之經險 一向忠誠爲磙界服務,如蒙光顧,請電話指敎 公司:481—5111 . 787—6776
雜 货
寅雲街100躭Baldwin 5tr««t
油 炸
凊 水
特
馬 O 魚壕蹄,
專治害虫么、司
木公;'」卩'! <|j ^sic.'j^isjiaN
&i' -^n^ivtff.,趺蚤,义;u ,mm ,蛀虫,共他ftwiw (s之V?ili。 一
木&; fJiiU&A^l^WWi&St ■ti\k«<X ° .fcW/^C , f£'ai!?lT:iilM ^骀I通方去Kt—OKiJ虫。
免ft化^一恥5威附tlfl
兽.
E.TOftONfO.
MROCMFCCO
難敲^
.>!J,-£i,力.,一;::
.哈勒之自傳,得多市
加isw拉伯人哈^之合
作"-?.M呔,書名爲「我
I,新餐^
,埤新餐te出讓或出
貨,地s適中,.良機勿
失『有^者,請電^:
一-
類小孩
,*長自己.接送,有意
者丄話0521.3840。
T屋出售
1JB2 Lippihcott St.,:刚
層十一 lw,兩if ,土車
,^車房.,電暖a ,地
段SX12H尺,週:0晨
六.i晚十時,諳電話:
議iso
有屋出粗
^knw伏,n:租五-白
,停単位,有&者請
到li~4 Clinksn St.或^卜i
§—§2 0
請家庭女工
沾潔5^及什務,毎
週五大,半:;:工作,耍
畧識i火語,講電^ §5
— 71.77 5rs. Hoffman o
恐怖份子
,K.得來加
柯京":移,4部ie"宣
之巴^期坦w\哈勒.欲
^求來加十^始
移^部已经出通知與
所有入加港口,特別留
意.防止此:g八設法偷
渡入內•.
,移民部al定哈勒乃已
證^之恐怖份子,兩次
S-一參加纫锼,^案底加汆
^大移民法上明規定,
:頁
公
七
五<
九、
月
0
,
新加.*大^局主人碧
利小姐*»函移民部,指
其向美政府屈膝,因
此拒.絕哈勒人垸,移
部對此未子毀一#0
六
乙、
■-EZX _
年一
八
八
一
有刑^錄之八,不能
7境,.哈勒^此頹入之
內。
哈勒:^近著€自^,
由多^多之新W攀大
局出版,^局砍i"勒來
多,钛^^大规校之
宜傳,也無其他;c用,
移民邰明,:明,卽使
哈勒來&目的,U在推
銷钛書,亦^然止之列
勿忘明日
免費電影
高士夂誚華^到塌.
本市訊:聖安祖聖柏
全選區保守^候選人拉
里,高士文,舄求與華
友W深認識起見,授意
林黄彩珍,羅景熊反競
選委眞會華人^部於明
日(星期日)下午11時
皐行窜影聯歡會,放映
^語名片「古鼎紅轵」
,並有中英文宇慕對照
,歡迎.華友免费人塲參
0 .相,屆時必有一番熱
高士文表:不,競選工
作迆,:;顺枸,對.|p八B
勝利甚有^心,至盼華.
友多多協助。
皮廒耩人
有經驗車皮工入及手
製完成品(Finishers)工人
各多名.,請來面洽•..
confessa Leather Ltd.
460 Richmond St. W.
3rd. Flpor
育^ 1
.埠仔宂企枱一名,包
膳宿,有息者,請竈詁
Barfie、 Ontario
請管€
料埋昀小孩,九歲及
■M歳,須說英語,自
用a?,有T.V.,優薪,
中區地點,有意者,請
電話:Mr. Berge;日
41 0
尋 y
張^^環夂t , ^在
底離家,«^us
念,^*體f好,神弒
衰弱,見卞卽來電,.或
親及ffi、.上S其F落^,
凊勞撥^^小弟^殍局
聯^ , f哓銘感,電話
!/;.」 0707張孚。
丈 ^
埂IHP多朗多,有固定
職袅,ill-tt*,^徵r
五歲下中^敎宵.S-靠女
仕,先友後婚,请附履
膣及照4t寄下址:
Mr. W. KWC5
Apt. > 917 Avenue. »d.
Toronto, Ont. M5P .2一〈9
全f樓*設腌齊,!a
i店樓上五^15文,
另工塌在!?後,期二.
萬五*餘欵1活期按类
John KOJOS
,.ls 532 —
f psilk?R E. Ltd.
-.、广— 一 c..^圍.T -, t •. —Li J>