9 THURSDAY september is 1975
、*圍一,、,--1-、 -■,'圍一 u 一,〜
CHINESE EXPRE^
多倫多大》加
十
Great China Restaurant
193-195 Dundas Si. W. Tor. 2
368-2800
pa
殺
if f乍
一 W
^ 2.
、'-■ •
hi
k/y >:j
;iV由^ )i
)\-- 和 ^
fcl fei ^ 5V»
m it-m歡 到迎
二早^ S半時一十午上f;!
i盖;#
;朱;
SI iii 氏 知 k
見 ill >
, 色 m 外 作 笑
v,: 前 但 身 氏 , 敢 囟
與 —丄 不 化 上 乃 tl'U 爲 對
mm 可 所 以 之
有 以 敢 右 於 ,■
八 11 下 手
作 id m 手 向
麼 大 炝 o _u、 張
一 人 張 作
h 囘 1 火 意 已 去 铋
» 樂 千 後 辭
, 见
'1; 上 擺 埒 悃
以 合 膛 氏 ,
':V 川一 ― * J* ib) 以 他
m 可 o m 示 親 M
以 於 不 入
'i.V 兵 是 仄' 町 送^
年 戎 玟 » 到盛
賴 快
無w 勁
有從W
一
天手^ o
。位
,
说 常 y>i
米 然 iit
對 iX:
见
it '[-
丄t
u
適 % m
)Vr 突
m Pi
■ > '求
m 使 'i';、'
■, 徐 時
仄. 仍
b 二十年卯乙^* m期舉
b八十r九-^匕力一^公 、賓九*
酵
m^m^^m^m 、 *
5真i真S ;事〗人;
是
乂物.張S 作》但
v,; fik娃
也m , 然徐 打樹
個W 3>
m m此
',;;、• n入
據!1M it
^作合: 的:^够
入• U.
張 作
也
以
IX:
'輕 舉
小
以 前
被
馮 玉 徉 仇 殺
徐
fit
珍 會k亦y-i 辭 然, -: o
IV: u 、 一. tti- ji. m節
家 n't幾m Mi \\\
[if 11 &.如,迚 , • iv 之 u
-安 〖二 1
U'j -1:, 1
安 ^何 述
後 之 亦必 之
,Hi殊荦\% o 一一 屮 •
± • [m中之 正
佈
iii; 爲 宜
似念 與iJ'c 此Z 有^
m屮 ,亦 m呼
Jf:
Si.
中
腦 後 見
,之 故,
地卑
方in
-忻院
小m m以 其不 疯紛
个
且
^共
^《
{1«:非 之^ 者
老
i''j
共 々li
然
!
之 个
,可 必Wl i钆,
# m
m kM
、應
始u
us :
-1: 珍
然 一大|'
Hi
II. 兇
MM
补1 小
知 Jf:
風
流
此
Ill校擁,凡以
k殊
不m
一 )[£
风
:,
支
z
之 老
郊 原
u偶 m遇 米卑
前w ,院
U中
-%p攀,■■ w
金猪燒凝
卅八^街夾^ ^街 ^文《^拔向)
it
【、'-f;*1-
-j人、 ,V「
i.'J 二、
p.;
^ ill :-j
372 Harbord Street, Toronto
532r1882 531-8822
工建 程築
部m
黃譚 惮森
工間舖修 程格
油^:屋
o
537-2254
(B2014)
,工修煙屋專 免作,通蓋做 #保锯及,瓦 估用樹屋水仔 價八全外5間
。年部裝,
Tony, Lau, General Carpenter 461—0694 787—6831
裝修設計 精工改建 間屠油漆 修建車房
工作精良
^館商店 土庠柏夂 泥水批盪 土木工程 炔捷妥當
合法脾照
m
^是 米,
的m 詁火 ,夜
牠^ 酋如 对呆 找找-
ait
十麼 三?
的 來
m '货 把
接
半
夜
去 m
接
牠
Hi 喪
千
前 米 铋 m
o
U
找
fa
到
點
的
im
ii-'l
汉
通 知 找
A'
'£}
M
丄)^
:Hi
找
非 常
o
她 化t
她 it
^可
於憐
B it
it m
WaK K<w Ctiop Suey House
本《因擴展t菘,由, \月f八日起,暂停管蕖 ,將於十一月位遷生til號泫^沙白街,籙^期 間、未能Q列&:贵客服務,抱歉殊傑,*希^諒
,屆時A留i狰店開張b期,光臨指^i
!店飯記發!
FATT CAI RESTAURANT
197 Oundof St. W. Tor. Ont., T^L 3€^7744
理t日全^梁^名
同不別與食益MS飯越&粥茱小北南
譜食城羊名馳
賁
366-1482
管g修铉一承 等整理用切接 ^水閉新屋油 ,龍塞式內色 安煤去捩外木 富汽水器裝工
YEM HONG RESTAURANT
121 Elizabeth St. Toronto Orit. ^筇:.368^9352
早二 ft營鋅n B IS lii , ^ • - - W胞?g鈸料^ 45 g 歡光供克上唐 g|| 111應己乘茱,主特
蔡生記水喉If
936 Queen Street E. 465-3388
承接油色,钕木,泥永,,、蓋,永壩
^,玆器.,燒釺,屋内外一切装^ , m 廉g、一切水喉,各種木硗,水鋅眩
w時中桀 時至牛時 &十間
明光
Shanghai Restaurant
334 Spadina Avo. Tel. 864-9347
i夜二 it^式贷;,點, , IW- :*
t • f p miE品菜,贺芥,±f , mm
l-設時及众^,,敛海^水,條^
周
366-3643
396 Spadina Ave
§ i 各 m .、
m ^ 粉水
15 ^ M 铰
專
杏花村酒家j中央
442-444 Spadina Ave. Toronto 961-5554
歡湘 "m -品m
iiii-梵 光逑
,!i;
y'上
CENTRAL CONTRAGTING Tel. 922 0120 Lie. No. 328454A
主快工水內舗地地氷修內承
荧埋m作潤部&i ^台^埋外接 赵;殳龍措設裝裝翻遴油§g 道 ^色蓋計修&新大漆築房
、i |圍_ • i ' , i,i .
一^^ !,^^ - 一 ■ ■^■■^■^■^^、、"^_、、
築建聯華
David lee's Ro?laura!it
305 Spadina Aveiiye, TcrcrJo. Tel. 361-1094 .t點笑褚市《日日席g'j 、尺埤專W《
•myim顧君諸食益^r?. nnm^
止時二十夜午个時二十4 iEa^ : ;U!*$
339 Broadview Ave. Toronto ■SIS : 4G3-04 il
忠俎牟^^ 黃誠苡^城皮皮 ^ §1< «什燒^ W
^ ib n it u n
1210 Victoria Park Avenue Ontario
\\ ^ t.v)--21s8 ik. 4g5-9141 " 尺室6;建上^專
ial小 fit工
園平太
,、、―〜、、
內造築木 ,
^装工油^ 計b) m ^水
-厶、食
司品
Pacific Food Product* Co. P.O.Box 125, Stn'O' Tor. Tel. 755^453 Manville Rd. Scarhoro ( Mon.-SaK )
迎^均§ •雜teffl生老^teif趺製砖 有u芽油包器 ss^h:':^店5相抽抽芥仔菘
大同市塲
223 Spadina Ave. Tor. Tel. 362-5134
k同
744 Dundos St. P. Tor. Tel. 869-3194
352 Bathurst Street, Toronto Tel, 364-7996 (近登汀街^方^院對^)
正宗京菜
三吃*滇鴨秦逸*餅柃價十六元
各宮京贵鹽数靳經隨倌著 g式缘^ ^ ^種張^、到H Z
|麵明牛仏牛名待if隨犄京 埕點煆肉鷂肚菜製惠食平菜
loon Fong Yuen
393 Spodmo Av«. Tor. 130 OA UL 922-6365
毎日正午十二時至ft上十二睁
歡 係 伢 大 粥
迎 m 廉 粉
小 m
臨
^v 倍 人 m 任
m 推 意 君
m < 愛 採
港 餽
m
適 脒
巧 合 新
心 張
代 開
J.
Kum Ling Chop Suey
279 Dundas Street West Toronto 133近McCaut Street
368-1381
t ft粥點百久全
霉迎粉心花已陂 具堂麵包明驰新 至管食飫餃蝦名張 '3兼最俱骨旦售 外經精者打招
*济製鉍街^
狀元I
店飯城金新i
NEW GOLDEN OTY RESTAURANT
175 Dundas St. W, Tel. 366-4423
:W, 二!li:上^無全晚W名地
iy ^期"Hi千:B (I- ^ :A b m !';> M Jj •"i: 。U十時歡光荧f!、:WW主爭 ,V-, "^一間迎^味睢
海源魚肉店
Seaway Fish & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
本號專螢生猛瓿^力i:芙魚^ 冰魚 新胖肉類四時瓜茱^&批s —律^迎
Champion House Restaurant
478 Dundos Str««t. V/. Toronto, Ont.
360-8282近史班友^街
最名價婚點南一北 佳蔚廉莛心北鴨京 服主物毒小;&四烤
務理美慶食菜味鴨
WONG'S RESTAURANT ?52 Spcdina Ave. Toronto 368-9973
佧,下十毎黃無偌歡各雲© 息虽午二b逑任胞迎式吞» •期十時上*飮光外粉水時 b晚至午啓迎顧資£1絞茱
m 多
店飯南江
la 大
KWONG NAN OOiEX FOOD T
1l5Dunda*Sf.»V. Tor. Ont. Phone EM.6-3627 ) 至午 地 !
*十m «:•君夜粉w方* j
八;ft »》歡光估《 C it店!
時時中m m~m應!&荣s !
51
Far East Food Products
ML 366-3691 Fortune
Cookie
顧光胞僑發批售零 意滿證保—宜相價取一
'喜臨內飯^
263 Spadina Ave. Tel 361-0240 (近旦打街南fig)
E粥香 ±u
濟粉港特,
小風色^ 茱饭昧
m
值質味 錢料道 平靓好
一^— "
新生么、司
SUN SHING CO.
463 Dundas St. W. Tor. Tel 863-1734
(近文華茶摟)
m 精 武
畫 # 選 粵 俠 報
桧 粤 小 雜
m 布 劇 片
文
睡 全 錄 歡
J/Jv 衣 迎
錄 -M 租 用
s M莆 M
店花氏盤:
Pons Flower Shop •
310 Spadina Ave. 8^3-1320»
代1KB: ^本:
弒屮友^碰^式工店 ?〖^5^'« l^iS^巧«
i± "1 "J
喊T 雜魚,
錢 弒
1
如O花Sf-
g级嫒花
系相ittk 無服大結
任敉小« ^^均花 迎至询铋
司《食肉
SUN LAM JAN
,89 0IM)AS ST. W. TORONTa ONT. CANADA
363 0530
多
* 各什
近糠 ir 货
歡光價粉#永薺i 迎潁平鲳親货全昧
I , ! » I ,1 *
司公棧偉星
Siting WaiJan Co.
\77 0um/as Slntf W. roronfo. 2,Onf. ;c.3-8980 i^M 536-3624
加 汆 大
»司公鴨鷄漢金
金
司«然
• ^ &
餐《果蹄江
水
1
n理棧代料Its 2新
李 强
業体
n
«F
李足
S味
理
衣
蘼£沙货最 田计 柚货#
精凉
賸
館芝 用m
茶 精
#•1
品
mm 搏花
\
\ HONG FATT
! 171 IHwfat Sk W. foraito OML
無僑上蜜臘玉明跪
任胞镊昧鴨番s皮 义臓'燒火金
鑫 Gim Horn
多 45 Grange Ave. Toronto Oi&.
363 3988
3b\3 2 )
加 拿 大
芋
锒
司IS
m.埋
鍾馬沐
歡專零生本 迩車沽鮮欄 光送批鷂專
到發W¥
、:、
瞬
、
.:,-
、':■ ;
(、.,■
攀.
、:)"赠 (:::御:'
...w$ 卿,
鏽:
r ■-一,"广."、, )(^>^,_^«^,,:,, -♦••v:":