鹏
Queens Quay
'神;:^^f?ri^"^矜?辨ii^:^:,:'顿
:翻
第 十
哀
九 八
〇 年
-丄. 八
月
虽-
期'
地
跪
了 下
去
參,
十
香 效過 留 服 天 機 念 夫
'雄 A础腿 那下 則 设 女 子报
化犯7 ii二 -一 站- 多 么 該fis
不 爲法都 他股 花 合 贫 念
是 一. *贫 巡淡 什 尼 此:
佛 陣 留 "淡 已 就 防 叙,
菩 沾 下 i:的 錢 禮 來- 火 了
風 丹 留检 失 帶 錢 借飲
赴 不 松 下杳 -^二 人 贫 一 良嫁
忖 见 之 來'沐《 微 了 尼
战 錢 的沐 挹 尼 站 l/Ji',
■» '■,■ 题 錄 龙 說 ,议.
跑 站 在 的 鹏 了 糾 贫iu
總 中 總 力i( 影 太 尼天
兵. 兵 說 子 多 可定
下 此 中 ., 叙、 旨ii 了
不 了 刻 ,■■■■■ S《 兵- 住 預 奪那
由 還. -就 仙- 中 但 浊 大一位
主 股 有 创', —腿 设 一 — 、一^ 天 入老
爲 是 候, 人
何挹在疏 ,所 門 贫挹
小胆.级被、 幼以 之 Jg鹏
阻點 兵 祭返 心突
止Si帖 德刚 血组
她础fi、」征 〖i'j大 却 來:
呢> ? 道 一就 並 潮~>
?站 言住 小 ,將
総 一府 知 知軍
兵 她 行中 效 逝,、
行 •花 採 這S
然 兒 ^幽 -—»■ —»
不 殺 的 什 兩點
解 帥 収 麼 天隱
道 之 山 方 跑娘
: 石 法 是倒
洞 帶 她是
上 it 中 她 離對
入 人 靜 ^的
環 你微 付, •棟 貌
丄J2 股磁 小-1 並佛 這 ,似 极
、拔 起— 我 且 蹈
^說 就 机: ui小 赛 坠宛 候 勦
逝 译i :战願 狩 虽- 大 的
了 公 贷总 來 小 家 房 就
我 W〗 的到 的 也 都
小 '.二 米 房Rd 地 做 知 ■ ■' ♦ ■ 公
'严' 智 切 負 狙£li 力 豕脉 道 讓 切
胆 川 徂 :•设 伍 參.■ 他 附
〇 个H 不 所 維 '《跟 近
八 陌 澄 來 股 以 的 文 ■,
生 李 仕 了 心 赵 兒 爲
的 操 維 -説 丹 似 濟 惊 兑 佛 幽
誕 佛 必 况 比 兑
的11 我 你 .■■■■ ■■» 非 較 祉
《if 狡 兑 i3 个 常
& 耍 '實 去 小 l一
Skrow,8 Produce (1971〉 I^id.
遷新地
143. Lakeshore-Blvd. E.,T6ronto、
363-1546 363-4665
厶Spadina-Dundas二萬六千平方尺以上街角全碟
接?妇投资。 厶Dundas-Augusta市堪新店铺,八百平方吸出租 ACoxwall-O'connbr全碟溪炸魚店,最好家庭生
意 > 首期三萬•
楚il,KiV Bing Lew 住宅487—8074
变J/P^, York R.E.Ltd; 公司589—12丄4 ■■385 SpadinaAye.'Tor.,、Ont.,
漸法駕
'.Su叩-Pok's::Ddving-SGhool \ , - Tel: 466-2419 」 經驗敎単 愤战公道 遠近接送 燕梳全保 中文箪試資料供給•歡趣棠战
O麗K歸駕
■THE NEW'HOME. OF SKROW'S':PRODUCE LTD. '■TO SERVE YOU ■ BETTER.
《
厶DuadM-Spadi,a 5003至7fl00爽地王出瞎• 厶Quwn街旺舖出齒,價十」萬五千元•
瞎電:黄健鴻977-0175
Wi山am Wong R. & Brok«,
,駕駛學校
461-1442
、汽車新纹.'錄足盡資 遗近接送 '収奴虚宜
由前杏港經驗駕驶敎師担任敎投
每蘇十一元考牌駱試租車廿五元
及過節i棘與衆不向:
歡迎楠鐘:危學念考 有關詳情來笛垂詢 》用突v夥、圃、客四語講解參
\ Henry Cheng鄭國永T
366-1890
497-9752
M〜
Our New Homa
143 LAKESHORE BLVD. E,
喜金银球寳行f J
"9 E,beth St. Tor., Ont. Te!: 977-34b/
德醇lff碧i:石鐵:膽
蕴?燈ifi認S置綠
V》 DRIV腦 甚 S SCHOOL LTD,臾
L駕皸
466-6666 466「8463 TONY WONG MAY V/ONG
Rick,s Driving School 不論速近•招接送• ^敎法•包學, 最平享费,好經濟
463-5241
尝
OS:
o V rs; oi a» 日 、A
Budget.DW由3 School.
考中文及英';c擎試,請舒(經濟出版 考攀試;!?)在各店入諧店鼓笆。學車述 成又經將;遠近接送。
242」2668 (夜)769—5510
、
汽車駕駛學校
Benito Driving SchooL ■■ 483 Queen St. W. Tor.
265-1237 366-4070
趦良敎車!李氏f禱駛學校
STARLITE 汽寧超駛勢校
新法敎授 "必叻中文箪試 610 Dunda; St. Tor.
苗話:868~:4715 366 2,57
难點好 遠近逸 訓摔好 取效大.經驗盱 考牌快
第話:(日)463«"-8083
(夜)265—1759
行
■ :,558: Dundas'St.'W"Tor,;'.Ont.', 金都战院隔隣 (416) 363-9670 廢—a •定折名资微蓴 辨似0造欵报白石家
竹収•修竹f,ff:金玉經 议.瑰飾,錶:飾.雜:
顿菊
资
卄,』1物店:1
t!^HOUSE Je,fy &:G"i Shop ! 556 Dundas St. W. (416) 368-221 f
薛:去輝lf赏秀诏上綺改:金快經动
-f 9 口攀S控設海工欽敛從现现 虔S',毁特工名修定針变.究毁,•
:,禾『,,,啊廉場師邀造石逸g鬚{:速g
ill'
,
公司:222-8555 化宅:498-0,40 A. O. S. L.畢J^ 7用设效关國Smith 及I. P. D. E. System敎狡?只需吗課7
速成考牌7並载敎棍波。
〜苟,
.〜■■■.■ ■■'■ Safety'Ddvin3'.School:.
^效型糾祖-易泊從::易考j沐… 艰孜Smith System ;:^近〗i^这
ril?'教Mississauga K 考-冲."'亦可 224-2543 226-2560
潮乾汽車 駛學校
■■《谅:•■'.'
656-0050 466-7383
校學車駕並派點
■■Empire Driving'School 、
"10'59BloorW. .251-2666
f 5i中時S;校聯"3本
f §英九7敎盟生校
s ;;吾元改堪含o敎 s o詢7费經:o.^有
r問歡力i驗.口安中
華利雜货 WAlly'S GROCERy 52 Grange Ave. To" Tel: 368-218$
货
店肉魚豐海
347 Broadview Ave. Tel: 463-7046 ?
究 叟
彼 菜
瓜
菜
新 蹄
中
西
折
^ i凝I冀§ g i SI 5^ g i ^ g If B' s寇i ? 本入持有合法執照
作售到
店 也
欣批冰Jl'i'i5
加 免
本 號 塔
華
■'1210. Victoria. Avenue Ontario 755-2188 465-9141
大室改建土测3^ 小內造築木 7 修
工設投装工汕ai
5L
Tel. 469-2274
承接土木工程7泥水7油漆 內外設計裝修
關耀文牧師
法作宣蜇師地保i:r
地址:1585 yonge St.
Tor., Ont. 眾話"7"srJ7
掘Mfl卩OLITAN TRPL肌虹AIUTD.
12A Hag,rman St. Tor., Ont.
代现:世界各國飛機公司機眾7長途汽車票 ' 及世界遊船船票。..-
校學駛駕車汽明趙 AUNGS加麵G SCHOOL 171DwiJa, W. Tor, 255-8229
赵 汽 保 收 歡
驗 車 險 费 迎
豐 新 設 公 别
富 型 備 平
:351. Broadview Av«|-..近.0«rrar(i
電話:461-2139
瞎用愚新SMITH SYSTEM敎授
館用具公W
經理L劉煥豪
F. i^一vv ,8tliart Barnett
FEDERAL STORE FIXTURES INC.
475 Queen St, V/. Tor.,Orif. M5V
鼋話:364-3533 (華語職貝接電話)
本么、司代理餐餚酒吧及旅店盤碗,玻璃 杯,.刀又,爐燕及椅桌,電子收银幾等。1 ;代餐耀繪製大^h:圖,金部新裝或售C,
充费代寧友估tt^及收«餐,具。
'*:>^'、々.、寸—-?:乂^^T^f ,.:一L' -" ;r,,'-V'b 二
:館用具么、司
• Peter St. Tor" Ont"
J6g-8063 (英語) 68-8d64(華語)
i手餐館用具 '價〜錢么、道'
金脾防火防盜夹萬 UL.鹏準TRTL-60
ai合商繁友家庭用,g^式及尺碟如讎• 虽有防火文件鏞讎
*立卽逸货* 625-3890
JNfican Trading Co., Ltd.
S225' Lo^^.orth ..D:, Mla'alaanug*',.' Ont'. lOlO :.liai'n;iand :'Sk:Vanoouver '.,.B";rC .■
(416)626-3890 (604)688,站57
4
^雲鷗
代趣大西方人歸保^:2jg^ 各秘人蔬)薪金:,:儲蓄): :资邀?腐屋火除?服M ::.'至U?1t詢到府隨意。' PATRICK LEW C L. U. THE GREAT WEST LIFE ASS., CO. 120 Adelaide St. W. ,. Toi; M5H 1V4 公司:368-8345 279-6104
一. 錄
Henry L Kun g C. A.
:..:.:加拿大會計師秘 '
■-Chartered Accountant ' ' ■
27 Qu的n St. E., Suite 701, ToivOnt.M5C2M3 Tel; 368-0770
燒腊
多朗多大拿加二
HONG FATT l了l Dundas St Tor, 寇話:977-3754
1240':B一St.(她卞商癦內;):::、?'
,),g介措.七折錁待:自曾瓶
:龙邵有取,.::■::,:每坊辯„寧,:
Toronto Bartend那'Training School
617-AB〖ooi" Street W.,Torortto
3公鴨鷄漢金 GIM HORN
45 Grange Ave, Toronto, Ontario
363-3988 363-38:20
:'s;'
143 Ukeshore Blvd.
Queens Quay
Front St.
Front St.
.4W for
.is .IOA