號固i讓Sai^l,ti^^^B,
nS3 S、 Clafr Ave, Tor., Ow. M6E 1C1
承接商業,住宅樓宇及餘館 各項改建工经,住宅泥水、 築搭及防水工程。
請雷:joe 一—
656-0683 654-8271
衝氛專旅'!3必
FORTUNE TRAVEL LTD.電話:461-0701
306 BROADVIEW.AVE.TORON一TO'ONT. M4M 2G9.
(416) 469-0771
(.廿四小時眾話服鼓)
靡 偶 爐 西 '赚 1貝 機泰
'番港、台灣東為亞各地 豪箏旅行園及待價幾禀
加州七日遊 $409
佛州七B遊 $269
歐洲七日遊(不連據票) $603
羅省來囘浪票 $293
三藩市 ' S 301
英國齒敦 —$463
温曹華單程 $111
—一 應,任君選擇'無ia敬迎Te-r:495-6374
STEELCASE
. CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
加拿大帝國商業銀行 ■483 'Dundas S【.W. '(:aiSpadina'Ave.) Toronto
举埠分行 Te!: 862-4422
徑理装溢明
副經埋李約强
本分行特設有i^展按报部門> JTD有荦籍驟員專誠爲閣下服務
閣下欲想鹏n或修2^E5皇、i:i)屋按揭始期,或任何财務上需耍 請楚臨本分行洽商,贷欵手設簡便快捷。
工藝公司
"flt^ 一1j 223" 25 S〖adina Ave. Tcr.(文邦TtS变^)"离)
雷話:3S2-5134
新到大说3K: 資花盆花欲五子锌 福祿壽三星量子祧等
以上全部八折優待
另有:貝壳鼓 蔴雀抬 歐雀牌 夭九牌 篮椅 趁花椅墩等
全部特價出售 歡迎光瞎選購
召
cnry匿 sigms
請雷:DANXY WONG
751-9233 S77-2520
Metro
Toronto Language Schod
":ColIcge'S(rect "Toronto, .Ont. M5G 1KL4
•"••'(近央街'''(:0!1630,,地車站).:
Tel: 923-6947 z ' 英文 一 法文
-掛小為!i'返別敎授或私人單?Ji'?i'授 © 曰班;5W?.毎月pn新班 ©夜班卽日開始註股 效全部學费可扣院
(敦辦各國語言5i!譯服络)
■■Inc.
GaHand Rea!ty
7 HaydenSt..::Toronto:-
Tei922~8537
多倫多寫字樓悽業
厶街給&府g五年批約7投fi^良錢,好 利息;rS期l^需八十萬元,
Roseda!e區
厶全瞎iS立,吞Jt"匕驛大星7匹睡房, '各超,家庭室 > 三蹈 > 兩露合,兩太 P5《窗,贯大車房?只售廿三萬四千 元°
誚l : CIpireLaw 住宅465—970J E薩a ,12'±—2331 ■■:
雄多利亞式
兩家庭靓屋
△ &在巾中心區?完全翻新,極大面接
,毎單》免M ,兩厠,f力十八萬九千
•■,元' •
請l; : (lJire !aw 鄉一9703
763 — 4401 [mm 3 424—233丄
何氏冷
J 口 j即
■4.0. Ur'化n R丄,Scarborcugfv.Ont,
TU751-3480
專營新舊櫃 魚櫃肉櫃 菜櫃汽水櫃 凍房雪糕櫃
各種楚館厨房用具及設計 安裝,全錄工程。
.,,恭g,戯殺愁認
每週七曰 忠誠跟〖》
晨九34起 直至干夜
■633. Ge"ard .St.:E. Tor" Ont.
'S話:466-9350 46仁5601
天天备市— 晚银宵夜
精美點心 举f坊小菜
WARUi;N AVE, 、
ri::j;;ni;r»5:毎日上午+時至晚上十一時 星胡六、日7上午九時至资上十一昨
東區店人街燒臘店,生意 逸樓紫,生財用具全新,償 十三萬餘,勿失良後.。
L請雷:何基林 366-8631 759-3202 雅來地產有限么、司
,f^
!穸
多慌多旦打西招四九c號
977—3142 977—3M3
>Y5£vd A,:rnvA N8
Q
page 6 一九八o举七月五a星站六
l奪
請車樣本
有l^險単衣ri数名」
:;a,,錄承;,:n邻固
二S5 26—-?8
首飾店出售
」「::溪-^辟i^:飾店:w.舉:一
t,设,i^,s^:个,朿丄一
rMW教s,特別ir:〖::一
請麿厨
.,"i:狗接驗l.,;:有
.一遣諫¥."离效发參
.、!Ar、 .、 .,-.r- .:T.""V,、
王家樓讀
一歡請瑶:.v「「.,..二
弍
八弍丄"仏-;^七堂
絡:Mr. Hof< Wcn3
公w Srvi.l2-U
化宅,C27 ,P2LG
:,虔
上,入
樓-頃
「:「:?:齒、齊
•SI.生
5:i尺问
ffr一十任
二 s
區點餘
近白
旺二
東rg
夂
產3
.9
3
.来
...1
沐^
基i
何:s
餘
請厨師
外錢资.s;sw;^"k邻
:厨發在:外廣,.&齓.取
錄輕介語现
,,&,紀肖计英經
訂文货茗S
及英:,-I
"威化,3rl义命:.
::.念::存識」.^一中?-「
t::資宜作通霱
i曰一"c ,工述謂
,一:良麵雜."一瞎.:
理等2務供
,一 習上先等薪
见物溢架•
l货g上先
•3>v >£vd v一apL:5
敬請泣意本院.即將
裝修完梭擇吉開幕
精選港台、國專名片
服務僑胞敬候光臨
早午茶市
壽筵喜酌
選料丄乘
味道 一 流
點心欵式
生猛龍敏
晚傲宵夜7
社團宴會
歡迎訂座
不斷改進
任君挑選
點心部大革新
重金聘請香港名,主理點
心部*敬讀各界僑_胞光臨品
評。
謹訂於七月十曰(星期四)
恢復茶市,免茶纷,點心【
, -
徐九析,歡迎光顧。
燒
EGLIiJ AVE,
WAS.
o!ar---