'一s
&,
(416) 977-3333-8
:《-泉》,'&、;:织:' ,狭穿,
:"糊
、:i,....
免!?代_#—一谷地-簽tE. 移民掛泉 一 可作分脉 免代訂一各地洒店
A DIV;SION Of DONALD LEE LIMITED 一""""" "l京
JjpNGKONp OVERSEAS TRAVEL SERVICE
150 ..DUNDAS STREET W.Z TORONTO,' ONT./W5G—1C6
東&处岸 一 直航曰港' 或可逸擇 一 伴留各举 代汉"世.界一.各地:执吝
尋管:i、务lS^^1I^餅生日蛋*^ 中面餅窗K歡麵窗g^
439 DUNDAS ST. W.TTOF!. TEL:3M-gS7S 3^4-3S7S
节'.
cv
■:■ nr
W--一 n,
九S
八3
年w
-S
:口
一.."^
日2
星§
谅西苹ii;i
599 C-srrord S". Tcr. 461-1610 又一驚人首創
專程甴祖m 迷到加獨家出售
游 • 數量無多顧客訂購諸早
TUNG FONG TRADiNG CO. LTD. WHOLESALER & DISTRIBUTOR
5500 Tomken Road. Unit 11. Mississsu脱Out. L4W 2Z4
、 TeS: 62^-6161 '
無逸專埠耿咖银垃油上絲外雜錄餐本' .任近車内價啡錄圾糖等苗賣碎盒巾號 敬光-送埠拔沐用膠麵味白紙紙錄黎專一 —迎顧貨外應袋粉精米袋盒鼓紙';;營.
PRINTING CO*
86 DALHOUS旧STREET, TORONTO. TEL 368-8219
休六 至毎,
总昨及下日'r》 。?期午上^ 虽六九午
期下37/十閱 日午。時:
旦
打.
街
東
近
敎
堂,
街
费封精小維名各
紙向心印誌片式承 餐設件及中甚印 脾計一各西帖
外彩 暨色
類敦請 大一報柬
t,
Luc!《y Court Restaursrit Ltd.
137 Ci,yview Dr. ( Hwy 27 & BelfielcJ ) Efobicoke, Ont.
Teh 277-3644
福 臨 門
敬 啓
-忍 脱 聘 者
.P円.
fg
话 接 洽
企厨 師
枱
點雞
多,.
名誠
: 騁
下
列
職
工
,rfn;^il窗;!g^则"敏ilt攀一t ,每&t只ts:v . il^萏^一吸w".「「:敛级.,BH一s-辦公一lf-M 一
W2
D一 A .7 A
、,12.、>W 一5t ,
d §全市最老茶摟
g t .f最新設備酒樓
^ 奈華輝煌瑰麗
e ^早午名茶美點
£ ;3战午楚晚饭宵夜
n w三粥粉麵钣小菜
、%欲迎堂众外資:.
U © .s必大小社阁荽會
1 J J-婚嫁喜筵森酌
这il七八十席
1 i;^卄年il;s黎保誕..
s ,11歡迎各界恵顧
-新*薪
厶正唐s-,兩.本新,'
樓上兩獨立兩^!i?柏
文,樓下舗.',w&結
赏,s^^方i^,九萬
餘元急售。
全碡獨立
厶正店哮兩展,,六萬
餘i兀急售•、••
相逹樓宇
厶正唐埤,千金難胜
绰仔豫館
厶大型消睥经能-,割
愛出譃。誚問陳永然
权資佳音
厶资喊皇后宽銜兩:齓
价述柏夂,.您局按掲,
,開^卞 一萬,;儿。
中區平屋
厶全嫂四大i:一:^J,兩
厨咏则,分讯或自用
,六分输銜电到店入
街,阳:3〗二s扭元。
柬區举皡
厶什货店魚售,-東主
囘港,志任脱手,-生
默旺?ffi斗,大有前
途。—
,
營1午•"
紫時十"l,!l
昨,至二 0:
間设時
:早至
二晨
時早
半二
時
顕平惯脫手,諧卽約
會看屋,此尿特點iil.冲,.
多,切sffi研究。.,-"
食傑聿仕動一l
唐區舖
厶商業樓舗及兩俄柏:I
文,全部租溢,好銀lr?
期7開惯十七萬九千
央街锗、1
厶旺瞎舗及柏文?業
主退汰^稱十八萬元
?1個妇銀期。
四年靓屋〖
厶市加布盧3雜房,
ll一浴flli,廳.sr壁爐,
車一:^> 1切胆利。、好
銀期?降惯o"培七萬
三千餘元。
一.:蕭問周塌中
狡資物業
厶皇后街s全磚三w
商劳樓,錢上明柏文l
全都租出,車l^、,'好l
銀期,取偵八取尤:v
《- <"遙
厶中區吒街楚館生意
連碟,樓匕柏文、?用
具新型,-最合家庭接
K2,取八萬五,租或
請問認皐:I;II」貧:。.
地專直達
厶維多利话站附近全
碑:l一s一::3兩厠,阳惯
五萬&,地都及伊t监
爐;i均雄送,近地車
舉校及商;^,業主生
总成功,另觉住宅,'
生音、平賫
、厶西脇现代化録扭生
.'意,'座位卅六,'器具
齊全,狙平,A上柏
、女,急惊.'現金取八
千五。
.「,」:一亂偶题s::^;
黄伯濤實業
Sfevei Wong.Reo一..Estate:ltd-
443 Dundosst. W. tor-
Tel. 8e>9,1650
缀變
TjK,lun m tJTV
4L 二 1
»^ 了 6
?? 5
1=! .8. 3..
■ ■ .- 4:...
,H
£ ,一 一 ??
T- w r 3.
y r、 s,
7 T
4 、-
3
c
;^、
天天茶市驰名粵策
壽筵喜酌社國宴會
筵開四
凤堂
十餘席
i〉乂.^-ws:r-,」别一 ,-十一 i;d半;,;一一十一 。
A别六及u化别n7十一-W:生十二昨
水』HV朋二代q
9saktsg
逾變(,载酒家.;^理):
佳餚真酒格調高沐喜慶宴會
製漆鮮晚傲宵夜豐儉隨念
5裝
附""4-麗會誠室及卑用
鋒池敬迎贵客社w预訂
全新格局特式小菜天天茶市
c::一,w閱.入5::入::十上十i;;r,;?狄十一 一
擴張酬賓點心 一 律九亳
-.. -...--
_3f3* as.!-?,,.
-»,?5vf 1??二,
,
理,434
S接柴伎待
9 ,當資慶
g門,
T」I率斷,
L ^配:」間
8乂土处多蹄,
各„^
7 AYt4,.dT fttf .fl>>*?.>AV.«,^«IA
武
周w
E
s
d
D
翁
预
著
!一
版
多
r」)
:5第
o
y
r
■U
暂.
有
忠
書.
大
:埤
.華
1
3
9
5
7
3
超級翅席〈
大紅乳猪挤盤
碎垂t经綠鮮帶子."
紅投?s,肌燕液大牛翅
京ffir遞,(兩食,)
金,:,7is、飽杂胆 二,.
樓 毎席:$119
^乳猪w&味沐篮
。四式,5",:,^戈迹坊暇仁
五l?么.",;染歡as能片
1 杠il人欲鳳生翅
1)京烤片現旭
五金牌脆皮殺
:一 北fi:!魚輕突阻
「"力杏4^京腐「:.
合家歡樂y丞
$42.50
燒味拚魅
一秀葱龍蝦一.
:脆皮^子総r
玉缀牛柳
分
^」
特惠和菜,\>H5
_ $24.5。 ,悄
:八教京腐驢" > .」午:
燒眛拚盤
昨菜好战 毎
紅坟鱸逛g脑 l
凉瓜牛肉 時
「.:.管.
夭天茶帀
精製點心
8 w"
金银玉器.」,,宮1§^鏡錄
瓷器碗碟服装玩具
经茸藥材齊丹丸散
精配招茶炸明飮片
抽紗:s布竹器旗群
東方H^各式鱧品
直接逸口惯錢公磁
眾活比??纽無iii歡迎
免斜代客穿耳
中g帥?,A洽銘,a-经
新w人:s一比i^叙签
最近述到,:T".i
鄉画品
家N聖
獨犯產
魚翅類:
薛魚翅"各械乾魚翅
離站類:竹简,馬蹄,:
甚蔽,主.米笱,:綠班v
飽魚邻,蔡枝。,
,曰,^,厚肉冬兹,-韓國人
茱絲,頂觀陳染皮y酒:
梭甩驟抬布等。i
,改迎此錢/,裕相宽
,•
c
o
I
6
-4
心策
..占-、
伊\1 -7
美坊
賴街
市夜
茶宵
天傲
天晚
占
f全聘請番港名師主理點
心邻,敬錄各界僑胞光瞎品
?,"於七月十曰(星期四)
恢復茶市,《!&-吝设,點心一
徐九析,欽迎光顧*
時,2-
一 1
十十
晚教
十九
午午
上匕
曰
叙:
曰.
間六
—nr期
:星.
私人屋急
朿區兩陛房7瑞?w
,交通i,爐掉攀银
洗衣乾衣機在s:,惯
四萬三千千,請電:
423—4M7巧J紀免問
,
大中楚哲易:iH f f中i(什工、牧名7年4."五
,:有4,常識rss英語t?脊,泉^
諧到大中華齒ia.v.;:.:(,. V :.:「n〉