五年新;鹏卄!k';尼挖宇,共《萬,>(7
吸,仏:ti2rf六十i萬E ;打設极所、
贷含、级行、、恋fr:?及辦公室? t成已ffl
出,近r设、商装及商每7艰點好7十
一IliT l:五,按堪十年期,投?f ,誠-
電 Art Currier
.■A..E.'丄e.Page..(Ontario Ud.),''
519-836-2050
或〖£ Toronto m:接錢275—793J
天主敎華僑中心 :202 St. Patrick St, Torc^rtto. 审-话:598 -3'.)'20
—主日彌 显期六:下午六『KE 足期口 :上午十n."p芈7中午十二!i., H-iuS::中文學拉7成入英文班
多俭多B打s衍ffi九O改
977—3142 977—3143
生 點 味 選
猛 心 道 料
龍 欵 喜
敏 式 流 乘 酌
任 不 歡 脱 社
君 斷 迎 《; 團
挑 改 訂 么、 宴
選 進 座 道 會
晚
多倫多華人宣道會
TORONTO CHINESE ALLIANCE CHURCH 77FirS-tAve. 眾話:889—7928
會f
鬆鄉時曰蒜: 加基亚上拜
華人笫一浸信會
T58& Yonge St. Tel: 447-2507 (one Block North of St. Clair)
「凡勞苦縱范的^我s2i5ri J
主日纟!i邦:下午二昨正 收師:閱斑文
,中圓佈道會聖道堂
f 206 McCaurSt.
主任牧師林弘才
國詰;;if"^近英j》s伸譯:' 狄i2偶胞经加
春 ;":c5 : 649-3683 4主a ^ :上午;/Li??-f主「:^,1?~?:上午十一1^.?-
■—-一 "
r ,1,,- 1、— . ■ ■■'
《《i;誠",
* p ,,微
f 川,,、力-2 U^j三
,t^熟'i 消净柬!裔
贯送fc£
LO外资
2齊館
一>£
名宜 ,旌 有險
■4:0 Upton , Scarborous.h, Ont.
Tel- 751-3480
專營新舊櫃 魚櫃肉櫃
菜櫃、 凍房
汽水櫃 雪糕櫃
3 夜
各極经館厨頃用贝及設計 安装?全都工程。
每週七曰 晨九畤起
O
:V/ARi歸AVE.''
,.■• 1 ' 「-
f ,a<:s《:^々t^t;s《:^:i',:::《:ss4i%,:2《t:s%"2a2|s
:::::糧i: 一
Ghs'nese Fast Food Franchise
設通現代化? f?;t'lIf:l"^化之中式仪经"V『二f求Franch;seCperafor (聯號主理入),分店狩;;化6-: Peferborru〕'n砭大之L:in;d'wns ■Hoce: Moll ( 'SolcJ已払《).? .Oshawa设大之..Oshav/a' Cen!rs' 'v\c: II ■•, ■Burlington'之B'jdington' ,'-Ac!r及:St.'Ccthsrine设大之P、 n Csntre Mall等商煤(求能m-l^ )。脆徵名fUr須性驗获大'ii丄、'i^战,但需 有 Ambition, DeterminaHon, Persistence & Spirit of Co-operat:on ,
欲知許愔7歡迎霍話或來f;?與本公司李肚&先生接:合。
Ahead Rei3i1:y !sig. 466-TT32
612 Ge"ord St.:E. Toronto M4M VY3
馬一 - ;l^5S^?s:r^ss^3^^》e拔;》ei^—2i:^》;^;^5e^e^^i^
辜旅附土
fortune travel ltd.楚話:.461-0701
306'BROADVIEW'AVE.TOROy^OONT. M4M 2G9'''
(416) 469-1)771 〜
(廿四小時電話服怨)
香潘、台
豪筝旅行國
加州七日遊$409 佛-fHt日遊$269 賭城三日遊$299 以上包括战票及旅館 歐洲七日遊$603 (不連虔票)
柬南£各地
特價機禀
羅省來囘接票 $199
三藩市 S199
温哥華»程 $101
英囪溢敦 .S463
更改夷來"^ ' $399
CANADIAN IMPERIAL'.、、
BAN K OF COM M ERCE
V
力^拿大—帝圃商業銀-行 483 DundM Sf. W. ![at Spadina Ave.) Toronto
華埠分行 T«!: 862-4422
极埋乾暨明 '副錢埋伞約强
本分行特置有房屋按揭部r5 7聘有荦籍職員專誠s閣下服務 閣下欲裙驟買戎修葺房屋。房屋按揭綺期 > 成任何w務上需耍 猜鬼趣本分行洽商,貧欵手欲簡使快接•
Hoi]g,s Flowers 22'8'l丄'oo'r St. W.、Tor., Ont.'Ccinada.M6S'1 Pi
766-6211
電迎送
■■■Ka-mwo'Flower 6c .Gift'Shop"■ 298A Spadina Ave, Toir, Ont. Tel, 363-9857
嫿寵:並
多巿各大學院學生
,為拔住處大傷腦筋
,展報十三日訊:秋在多w中心,就是在
季寧年卽將-M始丄f^楚1地",化宿设成
多學生正爲在ra.2M找問题:不是太^?k,就
;_公戴亂,说银悩:..")、、:;是术差」。.兩&省實i^:
/據估計,多朋多大此,己聪介担來成立
©.約有七千名來自15-
外的孕生,齊雅遜熟
「:?寧生;^招智^遮".
但;;w 一 4;:作.业个农1^
歌幾f儲約贵享〖:「报,住傻m畅.—R一,
名7就設於約克大s^铰:.勿投知w 一公说菜
发,难1,院瓶市,:、:〖已.孤:5雄已.< 「」\.
三萬左右年輕人,他贫施^理s^iy公"及
們都.处托大多市找敏其他分甜貌.!l^,-犯成
方伐* 爲一般i:r::」,所盟i宿
冬朗多大學3;!ii;管處所特別缺乏5涼s
理.七任i"您,梅通稱 多1<招舍侦能一朴1
:r上週艰,到處入l::份之卞的舉生广而一
山入泡7但^家似乎齊雅逝學KN宿舍:史
都找个到化齒*由於少,在H十人中巡容
:艰;^贊抓遵J,^&g:;.....
,歉爽较.生傻荒rsH
主爽"原凶之一 •」
-+:.多数多大反齊雅
遜风十院的^生喜歡i^
入化校
余馬、聯婚
富客國際.
,本市^:宵年浙愤
余顯_巾與战妙好小姐
日昨竊行轿婚典1W,
分別由新入之姊大謝
姐,i-二兄mT瞎仕担任
主婚,並於向:;:晚?i^
:股躯國際si豕,舉
1b盛荽,筵叫廿除席
,席Ii扭泡國際s餅
^家-卜,^別,iir-"小其^
心傑作之w餅l敎堂
,用手工s-成^:式敬
::fir賓;.:賓雀財雄箭;::
^止,于光化is;s國
際縱餅比券拉.^<,说
任職於股u們i?,r^
:城變鍵浙i^沐知名:人;
士;-饥英?5沮让.王席
,效王〖W1^,西.^,十
特屮才w,s席•
皡仔餐館謂
洒吧贴E7工孰從
:腕一力蔬,、:.
11551621110
:s.車工多名
工作,s問下ilH八—s
4十十二ps-::化期六?
讀送外奮
西北-^经,,£{„^徑險
科手送外s,如觉葉
统下午三,^谈^:
六翁六—五v-弍五
錄車工
.:::.肩幾楚齒招:顶避/
谈艰农>.|:<::.:逾^^
:;:,.i.;瓶败;欲使.,:,菊::
>;「舉灘讀人::
一v:瓶箭一取矛.送w齒,
一多.7.齊齊:§#「,:"一」:
CH一NESE EX力?JESS DAII.Y NEWS
:?A柴:6:v;「;,一:AW0脊入a十、.i:c白.:.质期六::
aATnK一》A一 〕G AUGUST li
全屋出租
一-:15三睦房,兩则
"一..歸,:泊舉位v謂堪一
1:六蔡—一>;九〇九
新葛出租
■」斤.一^-一,^7印「..1^一/
照SSI:::人小W及
帮^料:!-輕微,;;2,'
供瞎舉,統下午滅辟:
柏文出租
鬼區处地車站丄l一
房祸li,,歸一厠.雪瓶爐.
超齊.,文孤使r都可::
針 告
i先室^辨彭氏安八,店朿中山沙溪象釣
鄉八,痫於一九八o年八月十,二日,
病逝??倫多西區u院丄:H.:t鄉润六十.
:七歲.7常i.子.^恃举『侧,:親視含瑜"
,垃禮成服,fa,;l糸移士EJ丹^^路:it
朿站依館。評擇於1九八o年八月十.
八B )下午一 時?請战牧她
「-l^特宗敎銜式紫i 7长柩歸.力,穿
群:s;w比臣培岛。恭蹈
£.小 .1.
:戚節、雜此l :一「二:
友
杖幼iK蔡定球
.;:.::人::..:::「「.....:.哀.女「乂展攀.、
哀f 泣告..:
fe船花3 7捐析花金.扱tl:翠?:::
..化4#^,.醒^.8報:":谅訟Q:77-i74"
is仰迈容:八:;:十六日(M期六),
, 十七日(虽别曰)丄&下
..:「../.11.六^#<時,..「.
洽爽,.垃東殆儀:綰天祐總堂:::4.:
」:;.、.宽話..,.?^齊弍|&3八|^:
舖位出祖
1044 Gersrd SVE.
近Gefrsdsq.旺絲
.:,'厶C.务行翁V杏;M衬
.豫九joiA稀,.
製、豕廠出租
約二千平方吸,述
r,;衣機械出祖7有总
:」(〕r,)7LG ,- 206
Spcdina.-..AS.:「一槐
錄仔讀厨
炸油;y及w舒:^&
二 + 7.請亨:」■、■「「」.
王家樓請人
經験应豚,'有怠者
「弍八SK资,赍七.堂:一,
餐館招婧
4i抬 一 名丄i倚英
.語及掛;站v另洗夠雜
:工一:名7請|^.:.:.人「
,.<:<叫--九参四七一
請車工
Zig zog级骨iml.針
.蕃.工一多备w一l親,蟲.
驗,請怨到720 K.np
Gary 3si6、ig
全屋出租
路相s,'.w,w,.s
.:有}?1 k環,,疏玩^.
膽映,如齊s;."
尝A八—八五弍五
i^snf?y jnyt^
本店常備鮮花,
,喪禮之用。玄
内.i入小盆栽,錄
份,吊藍,定外
恭梭花苗,.花泥
,花肊,經常供
僑胞斧"顧
忠誠服務
锐傢银房祖
束3Jpape地車北7
三妓巴七,-隣公蹈;
二5^1?全愤,,:合淸靜
入仕,:si莉审:「
九六七—o六翁五
餐館請人
西齒,招f打什驶
经3: 一名7自備交
,廿l戚以上,諧
:27.^ 7280 A2T
2一S—?J2.5
白、ss旦
才、p^ .*v
一一,..一峰v房s则全,,:
阳斑诉Broadview
is人切,'夺s!使,下
86TllG-i方
式樓出租
下一単W:,,,一您^:S-H
取々::,方:说赵:.,.有总
埠仔艰館
1_§洗盆.^派帮".21
名,r有总綺軍:v「」、
本花店經於 一 九八〇
年八月八日開幕營業。
辱承
惠赐鏡屏及賀詞等,
赐多珍,不勝銘感。
盤國恩夫人堇,,^
吳潔玲謹啓