合利五金s楊健屋蓋公司i永利：公司
U肌ED KAT则肚H卿糊RE ITD. 、一 32 ，义l:R丄Tor. 《442, 420 Dun«l« St' W; roron,。
ll肌ED KAT则肚HARD糊REITD.
Retail Hardware: ..'Paints, Tools, Houseware.' Wholesale Electrical'■ Plumbing'.Supplies...
332 Spadfna Ave. m Td: 368-3738
0室配 零配
沽借 ， 批等水 發。
用 具
工大
弄量 漆五 油金
L器
材
轰
到
.32'uMarilyn':Rd. .Tor.:
759-3414
Metro Lie. B2014 '
年部修煙屋專 ,工，逸蓋做 作鋸及， 保樹屋水 用，外淵 八全裝，
■442, 420 Dunclas.:.St, W'i foron,o' 竈站：977—2832 977^0650 977—05"
冬 菲梅
歡恭特，-!t新 迎 生辨 .
香溢鬼紅封 8信 嬈
装
肉
《
世界
119A印zabeth St. .Tel: 977-3410
< 4*長'.取代唱'文g'
§寄鄉傻多片房籍、
赢靜§ S唱用楚 ft戶道敦帶具誌
得:記油器食品
73B Gerrard St. E, 鬼話4幼一W86 弼品油'器歡迎堂食外脅
營業待閣：星期二至五7上午十待至下 午六時•虽期六V日犮假期,上午九時
至下:午六時，星期-休息（假期除/M
>^条式i W外全'抖國't,'i聖手中
被千55 Carr St., Tor.
國
授
站iii恋雄病Kj;'iM國樂鉞 揚t^鼓染稱萃保爐益群編
鬆gs奪 方凝婦枓
紀女3切瞎病，乃兹?、諷丄閉f應错^4任Sflf 過W^辨效鴻經丸.，卽fi兑煞v導、S ， f整S
妇背週射,T鹏股脇淑痛濕毒智，，sftSSS，525 疫糊疲齒培癰激尿咳喘蟲寇特^f i恶禁蔡 站痛银弱使血尿淋夹眠屢降效療秘^扭偏止地痛齒尿
未愈綜合秘方古今療法速效雜症4- 10时:鍾药卓366-】383
才;為》苗S入Vg還十年八年，腿经無效者？盟 勿&£ ， ii眾入錢S之婦入，必符所望7
?f丄成功1^見效後受碍^;f,fli"iif築":J凌S2約
389 Morkham St.近三/^樓战門tE话：923—1»84
廒策芽箏中
CHON© WAH CO-1401 Ge加d St. E. Tor., Onl«
Td: 469-0165
新鲜芽菜四時瓜菜资館用具 龃國什货艰舉逸货歡迎光顧
華僑屋藎公司i
Metro Uc. B2189
宙话：466 —6'2'27 463—9825 竭做各秘瓦忏與平面尾蓋，水澗 > 烟通 各式恶窗，監門及屋內外装修7大小工程 一律欧迎。
Abie-Atlantic Taxi
全華資的士么、司
Tel: 298-11"
二百架車廿四小昨爲閣下服務7难入 經现'協助高利投资"薪副，。
1g誌：291—7765劉（國i"忍英）_ _ _
司公綢絲新國
KWOK SUN SILK CO. 123 Dund« St. V/. 977-3434
就 工 家 象 难. 迎 魏 庭 牙 诞
、, 说 熟 .rrr
一〜"if^ -一-
司公藝工華丈
MANDARINARTSLTIX 128 Av咖e Rd.邻4-m9
選 購
置
秀
器
宮
無 任 歡 迎
沽 批 凝
，
迸
石 刻
器 古
异 風
287 Dundos SfcW, 2/1=, Toronto
薦:
市、省、聯邦政府註册.鼋話:46^-2?sa :、〗 、:專門修補、換叙超K ，.斬齒，水泥工7M逮修 .理，甲西殺滅7.:水電工程'
...承接纽築工叙，特聘註册結薛工程師"负资設 計施£ ，用料經齊r造盟低服？取入伙跌快•
魚微店
，32 Dundas Street W. Toronto TeL ?77-339Q
本號專备生猛龍瑕:加美魚疲fe^汰魚
新鲜肉類四時;Di^審售批楚,一肆法迎
1fiJit On,Generjit'ConsttWcti。n ':Y. O. :Cbow ..'G幼e;。l.: Ciarift卵tef:
四曰價，攀泥fe] t拔平工翻-水麵4
':，歡2i饗驟安
» J???:,商術漆净火修 （
YattYattFood Co. 430翻d"St. W. Tor 977-沾61
: 术孅海…ei新新 ;號驟昧箱魅鮮, 審盒什龟瓜肉
•::,管':':品:?货...螺):菜「類;：.
t邻 龍
■40: Kensington. Av。. : Te!:-;368-7122
香磁堪記大脾機風味：：.
等營：魚蛋2每丸）牛什:?牛齒。 智粱時間：由中午十二時至午夜一時 r 一 .逢星期三沐息
478 piindas St. W. Toronto Te!: 977-1964
天夭茶市馳名點心粥粉麵敏地參#夜::
.:. 巧製經濟焚存fe菜:::.:.: 營笼iftH] iJ:^十時室凌虔"^啼•逢藍期三休息
鳳璩
Phoenix Garden Restaurant 394 Spadina Ave. Tor. ' Tel: 368>4942
: 馳名.：風城小菜魚暨粉魅雲吞麵^
:v : 煎醸宜腐豆乾豆凝
I :每白中午十二時至翌廣"時。（逢星期三休息）
公司
JAMES IMPORTS
"4.130 Dundas St. W. Ton, Ont.
有很
LANSDOWNE額OLESAL MEAT CO. LTD. 1627 Dupont St.為t Cmt，P 3S8 TeL534-5379^
装策巿塔
鄉8roadvfew Awe, Tor. Tel: 466,4243
猪肉牛肉猎脾#^ r^量鮮花菜菜供應
Mefro tfe No. 2W9
專承接房屋裝修，各 极屋蓝,水潤她漆，db 木工程攀;i:f1^^l^^贫
Wing Pong Trading Co
，37 XHmdoi Sfc V/, TMonfOb OnL
鬼話：9.77—6781 的7—fi783
I價大時油海燒補中 錢陸象糖咪臘身國 克罐肉白什芽綦著 己頭食来货蒗酒名
■ .leeVFood'ProJucfs,"nMW.. ■ .1229-35'0*«6»:幼《6,- Easf, Toronto-. On'or'V Woae 465-2407-8 CWn。 l'7y B—
TA， LEE SUPEgMA狀EF
44r Dundas^t^ W. Ton, Ortt
武林詭秘奇案
嶺南生著
風兩達畚
寵不资伍兀超矗否澄有話說o伸手撿超伍一
充鉱购兵s^ ，：»1遗"，一r敏兄：，我們走e.^:」一
大歩向;付歪• 」
伍兀超微徴一笑，级：「不符姑战如何决
定，希望都能述知我們h^0」
黄私沾徴徴k窗，道：「好lj
伍y超岛聲叫鍾：r鉞兄止歩c」
敛成剛A已行出開外，傳下脚步：囘通頭
-4|.,緯：r怎應T兄弟已i页姑娘缺安，我
們在白府中等候，伍兄怎的t:k叫住小弟•」
一伍兀超迫：r我耍吿訴你..'我們留在大各
麻的堪，决-小整誕白玉山知道o」 -
、鐵地剛道：「對1他說過，'&T?1如何我們.
錄羊能蹈手敏件事。」
伍兀超篮：「最壊的A,我們"返答廬了他
繊成剛迫：r眾來我們是-小能到白府中去
了 •」
伍尤超溢：r而且，也+能摇s十這忭亊a
一』頃」..：：「■「..：：：-「).譜：,v .-:.，.，「」..」：〕"..：)：.：：.
鐡成剛〖a: r難道我們嬰爲的囘家去不成
「：v;:敏t鉱逸：；T,是郁：，l瓶繁慨了 :
黃姑娘答鹏庙我們了 。」
黃孤姑訪然道：「我幾時說川^們了？」
伍-兀超道：r你答爐不轮作i^-何决定，一都
食通知狄們一錄，是鹏f」 -一
黄孤姑敏：「不錯，但我也I?飽迪知你們
、一l:攀^:不敢勞ii犬舉，.」.、.「：？：「「.：：。；：，：「、？；：：
伍元超敏：r姑娘幾"w才能决。之！」
黃姐姑追：r我答溢過你：A夭之内，」
伍元旭迈：r我們旣不能-:;:^在.；n府，只有
在堪级敏五；大了。」
「齊失入怒迈：r我們母女？&是；l巡入家，
怎能容你e3在此地• j
伍元超迈：「我們已答鹏，：n玉山離開此地
的」這世間，H;有兩個人可以改變醴他决定
0J
黄夫入滋：r哪兩個入T」
伍元超道：r夫人牧黄姑娘。」一 -一
黃夭人敛：r哦l」
伍兀超迈：r不^畔我們住在那；圾，都會被
白玉山找澄狄們，趕我們離開此，-只有鍵i袋
…：•」 ；
黃夫入迈：「你瞎爲,玉山找-小到旌？」
、.伍元超〖！^:「我們都找到，.！II玉山豈有i
不到.刊道理，但他小會找你們母女•」
黃風姑接篮.* r但欲們兩傻〗来，他目丝
-會找上門來*」
伍兀超笑道：r那不饍7 al他不敢來o」
,黄脲枯輕敏嘆总1慈，道..r兩位载氯千
一秋，萄來"1JJ非赛漉鼉次混水个可了 •」
伍：儿超迫：「在下初入江抓，希38l找一 點
有意.=，§乂極爲艱困的事惊&说.-」
敏-欲，瀬迫：r在下级乎，設殺了，.II玉山，理
窗1sr他効c力，帮他洗刷沉宽，也好以功抵非
，6紐-:s娘^入也使拔下敬JS.
「」.:.「.：、-「.，.：：..「.「：「"；「：」v..:..w」：.：：.：：.一
一黄諷姑低i^溢：r娘.'也許我們这諧凝人
手*」
一 黄夫入沉吟了一陣，迫：「孩+ ，l^來，
以後2_事，都該向，你作主/?」
一黄鳳站这：r爲父都仇？做女兄的理霣是
一莴比个辭二
目光^站T伍.K超和级，W剛.S身上-逝：
r有 一 忭^,不知道糊位想赵沒有？」
伍.xl!邀；「也許我們趣的"个够你姑娘週
全，姑娘魁到了计瞎，-但站指敎？」
黄：p"姑造：r,如若殺死我父叙的.'别有兒
一乎，那兒才必是 一 欲可怕的人物，-能加省，先
-父，'又使在場中白玉山沒脊發鼓，'那入是何
等，w怕-'如Ai，過二十年，那入必然會有更
大的進"卞.：：一 ,
伍兀超站魅頭；-道：「這一 點，我們曾想
超-.小& ，沒私\姑娘你忍5遂傲a J
:一 ：l敝一姑巡〈、「：自H-妙裂稱：-fi經拔明,..J
，如i右】胜賴人加扭r,我父親.'那人竞然能不
留 一 點痕跡-，翔是杏到最後，仍然找小出個
所以然來，-我仍然舒找，：I玉山-俗命o」
錢成,搖.叫迈：「姑娘，這-;^就小公.f了
，to w刚知溢A玉山小是兇牛7站议
疲溢处殺他o」
黄孤姑近：「如若眞的沒有入瞎中下手，
敬死我爹的人，-自然是，：：玉山了。」
伍；兀超迫：r姑娘7現在，何以乂战ls那
白玉山小是兒手呢？在下冷吸旁舰，也未瞧
出任何蛛絲馬跡•」
「：宽風姑敏1,「：^赏說一；，>耽事論舉，-妇HS
:;應該nj.鬼鬼lih:，齿谅7芽！Inffsi-^银也来
着到有利於他的事惊，我欲以勸住母親，那
是园爲我看那白玉山不像兒手，所以，我覺
港不能兹了好入，我爹爹沉寃一 一 卞年了 ，只
好-c否w他老入 一 攻時間-扭是状無法议化
一別的兒手？级是要殺白玉山，這 一 點跑位應
該明白。」 (二十八)
:.:,:.)：：舉在其，...：",
ciESE EXPRESS DAILY NEWS 佐治：「我„8 一耍到菲律賓，道幾日內
PAGE-12 l九八o年八月一王一B虽期五我墓工作，不能陪你T」菲菲：「沒有
55S-5JV55JS5,J5L'問鐘呀，我準備陪你到菲律賓班.J
手工藝=* 脉牙雕站
金銀兽飽 雄玉爽石
江西花瓶 免器腕碟
絲躲*胆 冊耖抬布
柚本錄堪 屛敏掛适
七彩宮掛 殺緣貌站-
文具蜜敏 各類玩具
,禁茸藥s 著名成染
總代理
一吝港北Bl菜t,f廠谅某-
笨沽批g無任歡迎
新到大釐止牝旗发
:一 .v ::特股书售：...
利時
有限、么司
本廠精製各項墙頭
蔴蘇芽莱馬蹄竹筍
炸麵雜碎及桶裝雙
老頭抽油日本味糈
等物中西顧審光顧
」，-i任歡迎
雜货瓜菜
急漆海產
