Trustwell Realty Inc.
393 Diindas St. W., Suite 303, Tor., Ont. M5T tG6
公司電話：361-1226
東海鮮飯店
141 DLindas St. W;(楚唐人街） 環-《、眾話：977-0933
'^^"生猛龍被蟹蚬石螺常備 l'一-堂償鑊弼多-粵各-
|t律食錢氛粉家港式
!！歡外廉十麵小風海 ff迎贵宝足仅菜味鮮
番港客家名厨主理
。'"" 星期一至四7中午十一時半至
懲-，性pn.凌&，<^二》'!^ 。足期五、六7中午 管买時間•十一昨芈至凌设三時。星期日
中午十一時半至晚上十二時<?
花
燒釺鐡工廉
専門釺製敏閘權桿、避火梯、窗架、 -並修理餐館ttl1-,雄碎雄-,-厨房用具贯 以及一切鎩器鹏S不錄鋼•承接一切大 小tE程免费爲客估惺f本鹿兹聘有註册 工程師•教計典施工,取入伙紙快捷安 當，使錢12^道包君满意
睛鼋：291.7751 晩鼋:752.1948
志華律師
—茲由二九八"年六月：日起由-—418 Dundcs St. Ws邀往下列新址濫接辦公,如貧垂詢，請侈
玉莉址或電活接洽：-
94 Cumberland St., Suite 20 1, Tcr., Ont.:M5R 1,3 '      觉話：（416)968—9165/7
夏企業公司藥材中《
674 Gerrard $t. E" Torpnto, Ont■
廣州中暨攀0k附恩暨院主治糖師'
李貴秀女中每鹏
(逢星扭当休息>
電話:粉—7055
GMIAO
、
419 - B Du ndas Str W. Torcmto, t) nt.
廣東省级理院主冶中短師
中醫師腐卓然駐診
廣州市暨接萝門争l^師
;女中醬謝;s秀駐勢
p勺.
孺全 奇難
I萬九千七百元
戚唐貿易公司曁華埠各赞助賨號，^ 一 -
九八 一 年萬元酬賓贈獎辦法食 一 九八
一年六月 一 日起至同年八月册 一 日止
，凡購買左列食品之顧審均獲獎券一
■o
功夫帛
掉
原汁牛肉ss^s??t整姊粉：51?Fart通一寇ISJH瞎頭、？u眠幾lsss班、.s包
兩*3者，....：塞驚4^1.-.:./:.::」■;: ■ :\i:.7::: 「
抽獎曰期：一九八」年九„«:4.曰下午六阵正。磐：多狩多三九三曰11«西奪|0二室 .
¥.夷厶司化.-战賴？1战丙丁,、55覽々资助：su7i战監鬆迎各霧胞8s敎，枘獎
:..•結果將自芽十1.B^;g老大战報y.(註.4K厶司資及SK^羞。):...
1 、1s5i5?i,-珠養：共七A ,
1f一 .M奐 一 名..&?符往返還飛，！«票一张K堆旅ll;JI5 、畫赏as^,a?共1118 0
,A,!(，逐一々T&還十四Kfe^s?介isl货大偉錢sw助o ,
•: ..-一 ，5三争..《.统翌3:©.牵鬆1席。.：：一 ： r
.」 .，.B新玩lo.s;!s!席一：席一。：.：t: ,. •」：XV
..「：•. o!^l大Klss菜一席。」."V:..一：：，.：.
^ M奥兩名：ALEATHER ATTIC特，K女HF"-!ii4J 1件- , \ :
ip保8CK熟八薛没禁一.张。.
,一：l、功夫四一l^獎，.十九名
.li々H^三名：奮免葛一g功夫」一 ！s月扭1^、武敏货胁。：..「■:..
,i^毒三名：靠免o^齊r太拽举」：一 f ..鑑a^is究助,"•
:..||{^(三名：養免覆鬚春然銜一偶化邵？："8^助。：：：？ •：…
..,.毎々g?.w向北lt.堯村中；.桑t8一. 一包，.^五折傻霞五楚。s,桑哲仃
.Itl^mlLI四S53二包。■ V V ..
■三、JlJ^iw苦囊：共六七芸？.：、.，：.，：
一i^ •字獎-..i組一 一名：各很戸爲曰賴,说五本.KJ^岛日教资助。.-
.〜..」..B祖4-名：各得傲蹈呈！i?&報三徑月M爲曰暴助。■■ ■、 一 ■.■.
•、■ ...c組+^，.各s:^夷曰等si亂三照月.北美日；61助,..
..D,組十旁藍附醫草曰報三li,;芽..昭華曰報，&。....,.■
…..ci紹，H9:.s:世界日萄2齒一一if^,月世界日報l
. 「■■ f組二夸.各aB^K:霜一每：s^sis。：..
.•. w i五名二各，得陋^!公司，fs;ls！ 一張(•五4,元.)：.
,.「■ ■.々組一一張..紧阮突厶司贫助。.B組一張：新奮籰助。■,.
.,c:&「張：世界隨咨公rs助。..C2組l.張：新世界誕杳公暴助。.：
.{|夷十四名：.1組4..名、多港堪齒髮型31裙.存」張。
v. ..:3瞎餓|;»助范？宏名-..s上海新牛居i臺突二名。：
:、.s束i歸髮二名。. SHAIR Do.髮虽剪wn名，.• • ■
■:: B.祖二名V:S陳霜提行邻-券一..IW元S!S證律賴券五十元.，.
__c組I名：E薛4MgtwJSU:l十-兀。
四、提菜紅湧K獎：■.
.一 ：：stf八名(s^^序〕v :」：,：.
■■■. V • ;.. 一 ..^.<;食品〈，？.犬利灣.、査还奮司、v!s^、 .Kle^ok厶司、S5SS^.、1
:/ .攀《#<,#.、.莱城資易〈厶司、海宮？；&"?<,萄>海ss 、i國货t:二司(碧"^^〈厶H,i
■、新四五六渠、^Is易〈，1司(辺iss習券A苦元)• ， t寶〈，^司^J^,2S
.,滑sls.麦食品〈負s券三.^元，A8^〈厶l兀，.永法牙.i二士兀，.-冰庙-:..
ss泉ttssa功夫瞎w品s4:理項乎貧DP-cs:;助一 自兀，.
,!^H,:521i!食口g公na1ra券.rKIf-兀：:」.，：■.■"
樣3%.1坊夫牌食品豫理順發〈厶司"券.一 .白兀...
■」二一「..1§155繁品45,1目元-•
....满齊大費易〈厶司國貨ss券1目元..•：「. -
:..!?8^費0^公5^©«:8^一白傲(欣五七充.> .:
).：...：」：*<;|一,^|1«眷五名：&^塌一!一大蔓»!*10^ :v.
:-,2家贷羹笨強 一 「.：.：. .
..:..;;.ii暴製券五張.：：「.？..：：；：：
,:BS^.Hf.各得八厶嚴蕃繁四包，.i^暨c;g动■、.。...：.
五、大9.!樂獎共1千六Kn名
.:」犬-{盖；.1.百名.；各碍功夫续篇一.盒(一一一.f墓〕：.蕃一
■■: .各港功4i^s^^炎i盒(Ja-^H-六包j.禱一
■ , .二..釘，5$」1:各3,5*蘇咖啡袋二念(毎"^仔&包；> 奮0
A組，字-l幅：由努s^,害法5y:狭&Rlii先生i,〔衝五fE元〕■ 、 、. - „9|
.「.e組.梅i^.l.:g?:金石、v!7求K.W接惹sl森贈〔唐先.著獲曰毫sa1ft盖養
:喪冠3i化養e:〕ICM:l.千元).、-:.v. .
.c組，攻瑰花rs..-馳名.右、日、^々霜南齊叙t^-i;:s淳海先畫aj二千元■、..
;公司
奮暴：
威唐贸易股份有限;A司
位：，.特大5?域..，.二：流|
:現咏按极1瞎n，
.斷詳情，。「：.；.v」："f
投資良機:：
掉北央街，中西资館」
外齊逾党八：ii,'附近邻
文林立，近新转展一i:
一，租平y:約.SK，店主
離SNS，叫便二萬
徐元。
全磚躅立：.)：
"市北征，式，.雙鬼房，
四ii房，汰他，战栄
.:一？-酒吧7屋干"附送
爐頭，洗衣战，乾衣.
機•
六萬五千九一
:爽區獨.M?兩滑.'交，
通方便，業主急敦平
售*-大睡房，大地域.
余創漢
ef宅49517690
島尚洋务「
北&说s^級花幽住，
宅丄二大隨扱，-巨型
:荷里活式^迈.'中央〜
冷諷系統，低就按揭
，現u。價十三萬九
千餘，請速來中，\
m殺润486—6873
近巿中心t^
獨立兩層大住宅樓禁
?交通方便，五大隨
房，新地魅，私家卑
全聘織立兩战激.尙變」
草齊太洋厚，五大i「
房，特犬她域，：十二：
厘按掲，近交通巴士
:站y現只售十八竄餘
..,謂軍：..；...：..：：,，.
.隸傑文：黃玉^m「.
〈住宅q901.&61
市j^最佳選棒，兩曆
全踏.，v伞獨立.：，楚車
房，三蹄，，：雙厠所
?w人方齢，歐東虽.
、Is:及公茵？按揭银
."，齊+扭绘：。、.「,.
一囊氛
東區華埤，.售爭西什
.货，位於十字路t7
.附近巧大河蝶及銀行：
,生意興隆"，囘港食.
資。、、：：；..「，：,:
黃錦輝，PG1I0SS9L，
一流城市屋
:裔級徵式中北ls-城市
超丄lf王急譲，逸i
頭雪服，洗乾衣機，.
.K鬼蜂，fl後國：
，只叫售七：萬七千餘
郭錄躍49^—2543:
，大洋多
:四：大腿接全錄高級住
啦大洋房，音樂谅，.
家薛媳，，：瓶吧：，，大泳.
:餘，大耻域r地點！！^
商塲，巴士站，現只
.開惯十九萬餘".：：？：
獨立洋房
.束北區獨1^费車扱.1<..
,.花園洋迈々八大房v
主人房：有浴滅，踏段
50X115択，保養時：
佳，環境幽靜，開慣一
只十五莴..|^千"九；0;:
,.Broadview
〈&1S立靓屋，八大〜
房，.髙爽土摩，可直，
認後花！ss:p大投1^
〖，可泊兩翻車，凍赛
好，交逾使，覽驗飲
.茶，舉歩可逮：，：只要
十1萬餘。：7
yictor一a ?.F一hch
後復式洋疫，四睡Ii51
、，二厠^有攀度r装
「修華麗..近巴士給ll
狭，完成土，r糖一
十二萬餘，菜主泰
争.獨立：二麻踏廣..,.s一
;睡淳：，.二鲷，il良
",资期好，.旌車站.'
.s^溢七萬餘，歸電：：
高級洋房
;|85北,.獨汰兩厭住审
:洋！aJr^大花園>,,車度
:?四大睡房：，巨欲厨
房，，大客廳？包爐砂
窭艇，乾衣洗衣據，
:洗碗掛：，-業主調膽，
.藍.，齒鬼：：，.：.
英太.491—9556
創衡良截
<1適|$1!家娃生.赏，1
、美徵巾位錢展區中顿
.智飽連四値兩腿逸a
文出暨。兩银l:i^,二
:百11十位一，有酒lr，
:可収租金扭月近千一l"
，费：圾生：赏：每年^多_
:萬，良機勿失.，'涨笛
公司2.22 ,8456.
住宅
厶果區近大街，全踏
(敏立，三腾房1貌揭
::利sl5好，地饿大."nc
叫傲十二身餘，卜雙寧
,房，:速窗lel生地產y
.厶泉區正Broadvrw
華雄，全聘亂憎.，.商：
業镇宇，上居下舗，
:全新裝修，交述l流
:，念售十八i餘，.一
:法宅53G—"6S0:
五年新，地點奸，全
租出，有七篇二千八
入息？管理3J^,-燕頭
痛疑好投资厂k七十
九萬五千元一。
翁廬数間
三成四睡扱？入見人
愛，只十二萬餘元。
三睡房，完成土覼？
十厘半息，淸潔w觀
,只六萬元。
黄家麒_
公司U61—1223
農地多畝
專售安省各礎農地及
:.it.A!齊屋l審：卞廣麼
投资。請問：
Peter -stiegler
ei家2015154
發財雜碎錄
.:Georgetovm...埤仔雜
碎餐館，堂贫兼外賫
,批期長，平租包括
樓上柏文，生意滅惯
只ln萬元。
。卑啓豪
住宅、4i71.4585
東華埠瓶廛
窗兩则，合小寇或生-一
虔敏光入：a,內外整
逸如新，減慎十一萬
「.餘.：,.：.；；：.一v.二「,.〈.「：..〉-::(：
芝蘭分粗廛
;分frjn艰，兩银艰m
,-鬥口廿四小時街単
,地厚完，，-溜後.可
:浪illif僚七殷錄
生意
厶正唐入街说代f裝
店7批期好，餘租相
宜？只售离餘。
厶.近央街及暨院街，'
牛奶雜货店，包週生
窓三/卞五，只侍二萬
-厶i!柬寧禅五金rn用
品生敏，五年另五年
批，束主欠人手？只
售三萬餘。
虜耀蒙
住宅07712733
入息屋減傻
犯a-闊祖，私家車路
,東说通宵街車全述
三謄三厨三厠十二大
■浪，-業主取囘一 號活
銀期，減售八萬九千
餘o
.箏埠待靓屋
中區華埠三财二厠，，
完成土厚，保赛好，
光潔如新，大車房「
滅傳十三萬餘，一
地車平饥届
主，n一厨二劍土庫1
流裝修，靓車房，低
息銀期，價僅七萬餘
北區Bunsllo"
.■Agini:十.餘年新..一.
手西入業主，材料h
乘，三睡房大型客豳
.^庫全部一 琉装修，
.:.有.Fireplace .，二 一.浴.
陳忠智
商業-R任宅樓宇，，兩 住宅39214026
CHINESE EXPRESS DAILY NEWS
PAS 5 1九八1年六月二十七B星期六
本律師樓茲文於 一 九八 一 年
六月一i逄移省议至士巴丹拿
街二百八十三赏二零五室(印
道明银行樓上一)..
一孚碧跚敬啓
283 spad一na Ave., suite 20 5,
Tolcvf. M5T 2E3
Tel: "68.8315
布鞋拖鞋
男女皮鞋
梯衣背心
藥特成藥
草藥配方
各種名茶
:糖菓鎅乾
油糖醬辨
罐頭伙食
咸魚海味
7
7
5
备種名茶
鎭親伙食
，效成藥聘
餘身襦品#
攀築配方
風蕩藥膠
翁油翁酒