,、' 〜?' .r—:,f >rx^,w
't:»*i«*~«j;'<^«H»»r?:«t¥*ww>^^*V"5<?^,》*u!»"?-J*Wff,〜*H)H、》A,.'",^^iV,:^/vr^-?f^.JT-"^:>",*''--
大同記
744 Dundas St« E.Tor. Tel.卿-針94 專營土產雜货 餐館名、種用品
、,@贸易有f良,、司
Hoy Kun Trading "Co. Lt^ '-■436 'Dundas St. W. Tor:, Ont. mIST 1G8
斷
>,'
ft— 卜
-Uf"dcsz:萬六千平方尺以上街角金A
.,evC。,.veii-0'Gcw;or .金,
.:':邀>'浪.躬;^萬.
,J砌YoflcR.E.Ltd,
,A百平方爽出租 flL店,最好家庭生
住宅487.-8074 公司防8—1214
385'Spadina Av.ei:Tor.i ObI,
1334 D(^'ndas St.巳Tor, 舰一舰3余宏 內外設計战房,3格浩樓暨暨中國岳'殿 .古色古昏做木泥水农嚙寇器水湖油漆 齒董車房地台土1jI ,、小ri^"
馬師傅 一流教法 'tli:,"? ( H ) U5L—]GIO
賴國瑞 Jackie Lai
代理絵 雪佛簡, 真士無比褒
.汰.
,TZ光顧特別伎待
会司466-"31 , f • _ BOeERTSON MOTORS (肺)uMrmi J
'CHEVROlrET & OLDSMOB," *齊 ,^S^J^ 1555 OANTORTH AVE. TOR..ONT, 祷辨"5 l'AT.COXW&LL SUBWAY STATION r '.
雰
别3 4;'6 DurtdGs W, 'Tor , Otu
MONLEECO. 幼1 Dundas St.、\Oor., OiiL 、Td: 598.2487.
;631 Gerrord St. £ Tor., Ont.
Td: 463-1961
银 男 大
證 欲 女 織 ,沐
滿 式 西 料 新
意 美 裝 供 花
觀 應
经t時L3 :星期日^?十時至二"^ 。
星期 -至六,十!i、"^至晚七時。(aL:虽liil三休息)
〖,
':》
、V!27 Queen St.
'纟艮
Henry L KuDg C. A*
』. 1
加》大會計師樓
'■Chartered Accountant: 三.,Suite 701, Tor., OnL掘C 2M3 Tel: 368-0770 "
海
MING JEWELLERY 1240 Bay St.(地下商攀內) Tel: 961-4002
si,5f卜指 七折俊待 修现首飾
立卽有'収 售出级石本號永遠保誕
Seaway Fish & Meat Marltet <
132 Dund« Street W. Toronto Tel; 977-3390 、
本號專營生猛龍蝦加美魚跟祖國冰魚r 新薛肉類四時瓜菜紫售批经一律歡迎
墁應華駕駛,
:•:新敬細!T :丛'「P速成 由前港姓5&紀缺m 1 r4女投 :.W川姿:、頃.v掛、湖、^;i/j識解:
-31^-^1後!^》給訟:』;-699-5528
少": 眞傳
李
•■•8'.Gresnw。。di",vWe. T。iv.OiC:::::: (416)465-9027 469-0775 ,'
精盟:s'f哲;跌打 風濕流i症
診症:詰S話S;約
•金銀珠寶行:、fj
Tel: 59i-'146 躜玉
401 ,C Dundas 'St,'Tor., Ont.
總货直鐘鑲白黄珍哲 譚經色接取只, 賜蹄齊入
tl : i公錶作金金珠6 >^為
專人笫一浸信會
1585 YongeSt. Tel: 447-2507 (one Block. Northof St. Clair)
r凡勞苦浩迈的到我這襄來:丄 主日^,;拜:下午二時正 ' 牧師:關耀文 —
\尸 DRm丄、G 堪 V S SCHOOL LTD.风
TONY WONG一
466-&468
MAY WONG
^雙.喜燒齄.
雙喜燒腊
122 Dundas Sti W,
O.K篇駕!
学
毎小時14元考牌担車兼學錄四十五元 81年細車,易學易考 > 泊位界基,教 法獨特,一浙超驗,絕不苟且,甩英、 脊、風v客四語講解• 499"H979 附雨i
駕駛學校
..'..Benito Driving'Schoor',.. 483 Queen St. W. Tor.
265-12.37 366-4070〗
良敎車l李氏駕駛學狡
f(;ir^A:2 協劝中
610 Duridas St. W. Tor. 868-0475 366-2957
难點好 遼近逸 訓抹好
4'二效^C.'經驗盱 秀牌快.
(日)463—,S0S3 (皮)265—1759
卽SAR ;M!〖础!S服'Hn化K肚《肺£
"7:Sherboume::Street..: 、fe!:92幽08::
「免近中木
服,:森毐:復滩心:館 坊頸一*辦停:埤::區\位
。:0切百車 > ,於
「 一-華:败:年银:存,接逾
友偽sv
汽車新 敎法好
鈴點足 包學錢
465-6080
:《
Safety Driving School: Smith System ;iL';iUiC-泣 '224-2543 226-2560
害生
冷氣扭l薛7 ii泊'.'/' 7 ii近接送7速'"!3i 速考7寂敬〗ii波車及贫报稅收條•
' '»£話¥上九昨-1、二晚上十一,1)-:
(91一627丄
潮乾汽車'
驾駛學趁:
雷話: 656-0050 4jS6-7383
Empire Dnving Sc卜.ocl
'《3 m', "",or \、. 2;i-二t,'"
L,
"as ,乂; 一
::辆
元:,-.飞,:〗
合.格鋼琴敎'師招收各級學生並協 ^考取皇家音樂學院文楚
483-1003 (Page 1训) 465—5347
韓超雲鑷影賠yGio;
卑門级', i# 塔招纟「',婚7人rs 7人'^^1 結-,;:《照",】i;,':)化'相,''£.,;;-3:
皮输一 , li;r;史久, 9?7-3758
■Budget Driving.School
考中文及-英;i:雄試r箭看(經濟出版 考擎試.,)在各斑入敦店發掛。學車速 成父东f濟7 ;i近接送7龙敎啦。
V"^Tj.: G2-'—】1,—)5 713。--5-)1。
駕駛學校j平記建築
Tel. 469-2274
承接土木工投7泥水7汕漆?屋盖
內外設;it裝修
本人持存合法執照
践
a專駕it學:拔
•53'i:Broadview 'Ave.近:.Gerr。r.d
,::.:電詰:.::461—2i3'9
應角最^二^MITH SYSTEM:敢授.
1,1 Dundas St W Tor 255-S229
...牧'.
理
'驗 搏
富
•.汽 .車:
::::新::: 朋
保 埃 設
:隨
5。 roncosfer Ave. Ton 7-5:"5—5003' 690"0936 Alumini;iTl.:S〖cnng, :Sofit/ Facsia^:.,:. 'Eai.\/estroughs,.S.torm..:Doo.r,.Wi'ndoW. ,
:承接::接夕l銘牆寂水澗7銘門7 ig亩7 :
: 室內外装修。
Parkwood Central Lt4* jj
24C;0 Yonge St. Tqm Onfi 488-2400
淺「高举守加CK KO
..」v^^' ■■ ■',
仅理掘J^車
夺^力^士^fet自:蘭
:^〗;货車,务後摘爭 價乎耐用
Cadillac.()ldsnrobile, Chevrolet:, Trucks
多
倫 多
00
室
大
度,兹
工廿本由 登,四镎—
雷打新樓師九
3話£地逮樓八
JS蘇街wl至由一
":為同丄"1
0> —: 樣 :一 o o 二 大婆月
CO g 5 L
一 《 ———十___^^曰 貧 樓街關
(^泉
太極
社
名門正統吳家太極拳 由iA光宇師傅'孜授
nx^玑j,VJi : —至五下午七至+
n班二四?下午一至三n》
-- 193 Parliament St. Toroiao-368-0944
分社
,625 Yonge、St.,Toronto一—
*時
;2 虽期二及四,'晚jE;/"u.:t^一半至于時华
多 朋 多
加 傘 大
lA3 LEESUPERMA欣ET
4411Dundas St W, Tar., t)nt _ 593-9452 593->^453
r;.多
司公棧偉星〗
S72'/";gf iPTi?/ Ca-
:977:767
-司 李理 强 装 啓
餐,茅茶芋馬各
整Z扭精7蹄江 傻糈,白,水 料7菊果沙货 ,芝花,一田忡 衣蔴精王袖货 裙糊、老, —用精竹吉檳 品•鹿凉t趣 '
合利五金
有限 ,
邻舰D N柳服亂H瓶服舰4瓜
.'■'fietaihHardw。re:.'■ 炉a.'nts,Tools, Houseware. :ViflfJolesale' Electrical:-fit .刊umbing'Supplies
332 Spadina Ave. Tor. Teh 368-3:7,38
A室iE^各工大本
零配侉種具量號 沽備及雷漆五 批等水恶沐金 發。免.用牆器辩、 洛具.紙材i到
D油ki, St W-. Tor . On! Cpn?如
范話T9rZ —3431 '
遂内應名與经毎 等外珍女-人道月敏 症全,中夫精下辆 •科張督推良旬名 ,署張羹》之« 更顿惠之名虽爽 澶行意:镧期海
接醫獲 中爽審
芈十駐 外班大 身五小,*静爽
不年敏 庙,載
式古《 式*碎
均二:宇瓜 懨盡菜
謹
、si
恭亂
it道£
,f s
,:禱 .f .'
'尊
亂
„,:
i
效
讓
翁
龜
一-姽发金豬繞谶
暴顏參翁
l:翁味:罐,銜變
,薪錄离類魚耀
^:拿家各衝裁類
ly瓜菜橥樹&瓦
,艇務顧吝至上
:磁顧無任歡迎
唱片唱帶代客訂書
當措雜誌义房用具
.::■.;■■「、:「;「:「〈.?: \.一.::「I/■:;...
代售六合J
代si々::港無錢追視-sk
.錄败m膨躍:-變配iB:?「
彩色SJ飽,旅似租售。
CH!^.ESE mxp力ES頃DAILY WE冬雄
10 一 一九八二华u:-月十一 la 逸^二l
^4.號燒飕早巳驰名
銜生至上美味見-J^
雜货瓜菜四時供應一
II 免真償實服務申2誠
司 -
手工精巧
r歡迎來料定做」
余瑞熾,i^-理