禮物舖悽業
全妈战7面寬大> 二樓ti宅五大暨, 門逸生財，合家庭式，生总連樓:517廉
售十-萬九千元,有意面洽：
13(U Qu柳St. E.(近Greenvvcod )
A力房 参便租
CIS
、〖
c
G
p
A
F
.2.
1
E
c
o
2
s
斑
s
z
c
五
星
二
一一
1
寅
第
「哈爾濱的冬天.
一：，敏,嚴取,霧齊黑i江^i账gi:，也、
嚴树&^<^,錄徵1^^業1^歡c:哲议1^餘有购：
自然條忭7:M俘「冰城」的稱號。 一 一
道個城TS.地處北稗四十五度，脇.冗"带大
陛性叙候.- 一 尔之中有五個月是冰封s期，
冬季最低温皮在极氏零下三十八度左省。敲
冬一 來，高大的^築物上都披担潔白的r銀
裝」，m燈屋浪，吊范冰溜柱：H，满城的樹
:5^乂：都結.£:脉曰眼昼,水奪>〕1:.^鬚18满
l,培淡淡的薪花。而歡樂的孩子們則自躲招
冰划子或冰爬犁，幾乎在所有的小塊兒空地
上，都能見到他們玩，耍的踪迹，有時逾街衢
小巷，也鍵成他們比赛速滑的跑堪*.^奪裝
扮下的i"树：m ，顯得分外妖嬈，而且生，威盎
然。
~哈爾战北激松嫩平原.'宽閥的松花iji從巾
直络流而趟，江面寬達八百来至 一 午米。哀
:艰，齊拔逸S断的俗：鬼：，：；S賢廊假B^人流
潮，或泛舟江上，或游汰水中。而隆冬季
節，江上岸逊， 一 片潔白，邻流的江水，結：
成 一 米多厚的t检.。冰上車馬行入，絡錢不
絕。令入感興趣的是坐着爬犁過江，爬都橘
造很簡単f 一塊木板，下面魏上助极域條，
上向裝上 一 把椅子。 一 人就座，一 人站在极
上，用 一 极朋端裝有战矛的木棒，顺腿柳冰
•借助光滑的冰而和反作用力，爬犁就向前
^行了 •而近些年來，松花江"l上，更錢呔
tj人縱熙攘的附沐鬼• 一被竊年輕入，-穿范
各色服袋，或順势良滑，或急速旋轉，或隨
澄樂叫，的節拍，在冰上舞蹈。.
冬日的i"树欲，處傻处素哀銀裝。在 一 些
.叛敏花歐共："發飾豫lr人一v:雪l35至覆濉
塑而成的樓合亭閣，在l些公闺中，-站中地
陳列流，A多冰燈藝術品•冰燈本处m傅掛當
地的 一 报樸素的民間藝術，它处州冰账成垃
瓶瓶^罩>^內中點^赵蝶1攻宽上宽1 一o:糸
此基礎上7藝術家們將之發股成•槌別總的
藝術觀赏品。那給瑞的冰花，那歡脇的冰.i-
獸7那A大的冰娃築，那表说腿史放事的冰
鹏7那仅映社會风貌的冰塑像，形形色色，
生動感入* !,ii
设级的哈做m ，室外冰天雪地，逸风ft
一：r^象w即,然温暖如脊。:條询Bitf5^保i爽，.
備的说代化建築以外，一般居民住宰的资F
"卜一都M,a^遵據^弊"寇内亚有l鬼t殿牆幹一
慨w經：他a^彻暖豫,时.，而幹一 方顶.，：常：
一衡A&^生银.^^充分亂用^"-I,S一自k一一
條忭。他們把日常众品.^如饅幽、糖包、岭
子和錢愧魚肉等等-都洒上 一 检水，-放在
外凍赏，再培上冰雪，池行貯藏，隨吃随.g
,塾，。：〕"：.「々.：：：.「.：扉〔.：...、：>::「：
:有房出祖
Yonge-Finch ，登畅
借：，A厠：H菊I不W
训者,請叢...「.：：■■■:..■
A弍弍—3八o四
單房出租
脚厠7包水-w及暖J^
,讀炎H^恃後：乾、V?
<一^1^>*^.^九^四^一
賺錢生意
安省北部顿區餐始
出賓.，'卒均每週七千
,保證好收入，有意
蔬自，鼋，,\1|^「「
705.1848.^9393
有房出扭
東區近華埤，全检
,有，总 — 歸電：
461—5i
或291-8033
有屋出租
或分磁？分門出入？
有窓誚軍.•■:,、.「」」，_
六九九—立九尝o
有房出祖
地下_"乂房兗蹈財房
/電単銜達^3.<:街>,'
説於週一 至六，十至
rvf..,,:- :，、yj:rjjf v•.--
臭季5
所有貝雕-
國江西五子佛
， 一律由：
大
",剌繡畫,名家字霣，
,花瓶，工藝«品，花l
6
七折超大減價
究器碗碟，棉衣，拖鞋
蔴雀牌，蔴雀枱，蘇雀燈
抽紗抬布，絲綢服裝。
徵迎參觀選購
零沽批發•無任歡迎
的應偶活他
辨好.始的多■
w设：l:招市的
s-之.3加.祈多.然
-取轻，.u龙.*築公*{:.、七，；：-<;|.;:
I -总.船&敏£5让！？^.沖，该
.s朽公人.g上tr ,;〕跌==-物
,:.艰切剤人r5
■v.迎经.：一 "&細
.:,.二s.在.込但挑
:.、诉.-然、：S
-ctt^ 二.
2巾
人„.?& 你即像
入《0 :,、-
.儿-的
i .个..."诉.：
w ,T'..5..^ 〃r" -IP A
画：
星
.诏.
;努
住，二窗二厠J一八大
房丄一险全碡堅蹈裝
修好：，近w小時街車
.Greenwood-Gerrard
全磚分稱還
厶；東les近稀戴全磚新
型分租屋，二厨脚，
近學校l商塲，低息.
,七萬.餘.,.火急in,争.
厶東lsi通宵車，全缚
獨立大型屋，三車房
地段卞.'八萬餘vv:
平、平、平
、A東區地域三厨二齓
，梟4<利人连^+1車
*^"大都車房，近中小
舉？：保簦好：，人SIX
愛，飾拨石乾露4",.
偵六萬九千餘o:..,:
厶北k高尙，藍後複式
:四睡房丄.1陬所.丄兀：：
.^土庫，.：近交逋"學.
校.，商塲，僅九歡餘..
陳忠智
一住宅29214026
有住客>.月人.千：111元
屑.i.一ll萬，r歉li從
發財旺s^館廇耀霖
.市，心旺區；^赍合一 1 住宅494I4S97
:人靓胬，偵资篇，蜂仔「■ - ■> ; " "
peterbQrocgh/ owetv
■〕lBouhd、.H§ilto_n大小.
耍斷.稱市外+s:;,或連
樓業，歡迎I!l問。，
東藍獨^5„全磚三旌阜
近地敏..woodbine
_^敏裝修^麗？近購
傲市塲學校，./
住宅4471S239
s-全磚廉
東區，-近唐人街，全
聘兩腊，四睡房，IS
寂亂厠r.奮悴艰位.—..
完成土库，自住或分
扭>但七.魯.元，,
.東區.，百老滙夾al扛
街..兩展兩爵南厠.-二
:後面有停車&.,J^k
i鼠，內外夷蔺rs
?^萬四千，，：「.
A中-但近三？if樓西入
.什貨體物店生A^述徵
業，，.獨^»;私家車路，
,:生意佳：，低息v位十
二11鼠餘。,"「.
:住家1f^363
泉l&,'近芝湖街：t兩
發，八大房，兩薛兩
:厠，完^土単，i傻：
:":銜「i秀.」.
住宅29816000
還
,兩敏兩厠，.全瞎到取
「，：近s小.聘街車，：厶口
:^家庭或《^租！.-近芝
:银廣银及學貌s'仪快
全磚私家車路7交通
便，數歩至i1^蘭街，：
銀期好：，擅錢平，急.
厶扭底DiMt一三文治
么.e.提商银推魚炸錢：
".店丄：一萬i。「一 ..：，
,^,nm齒傲大西袋館
三+.萬，東區；「
東區磚逸
兩承丄ll睡房，兩
，完乾土庫，近"交邻
學校，私家車膝.'
闊批尺，，屋內|*-
.開使一A萬歉j「丄
s-獨立屋
成土車，有ls,a-
住或入息屋均可，le^
分i唐人埤，ss,
遂5?
一年新碑屋
兩鬼丄1I或西睡房，"
「磁碑地，，為圾地胜，
.BH,土摩高爽，^i^
，：，s^市中心，1^
通及學校，八萬餘
住家8713367
東北a拘文
厶大理1P稱房，有地"
旌7跌樂室>洗衣11&
,兩屑，兩浴室，地
點一琉，近車站，購-
物站.-只五萬八千五
.貪家錄，
公司59618170
束
全磚屋
爭锋地i,
一d中醛,埤新發展一
撇i.新舗述二l:r::
。。有：s舉位，人总处
J:配iii投资機會：，價
4.八萬餘。：」.」
虔東區含經濟收租及自
(〗)私家舉路，雙-
拿是，：孤立>li^地車
學校：，只售六Jii餘,.
-一(.二i浪軍l,獨i;i
,近醉小時卑，五萬
:旺專.tl^〜量讓
近芝蘭街i站，毎年
:.收人十萬餘"可^七
二：一一部寧，修.理車身
及機器：，：逾^鼠碑屋.
凑送一，十七萬餘，「v
Victor街
全磚s，豹租出：「：：公司、墓sri
愛正區特級豪華柏文
裝修：，藍石地台.？汰
他猿堪.，SK備樣樣齊
:向豫夷景，業主：已3rx
李啓豪
法宅44711
許鄧碧喜 霍袁定珠
全搏半说立三房，凰
厨兩则，土庫裝修完
蕃丄11分鐘可歩行到【
瓶战，有車房，七萬-
除元•
仟货種浙店
固連治坊商壙，地點：
二流，变入全職則可
.,毎週生意約三千充
,開儇二萬餘元*
、g大厲售
東區三瞎五睡房，-屋
後工塲可作商業用途
,,私家車路可容货車一
出入，-業主取罔低息一
「銀斯：，.嬰看徵速、
-、€
一
j一
么
竭
有房出祖
.l區二战全.敏或分
一 h〕w環境li-,'交通
，：請電一；v一.
四—八参六o: