《
行?			
GREAT CHINA HERBS CENTRE
482   DUN DAS ST. 'W. TORONTO; ONT .WAILING: BOX: 5 1 81 , STN, A, TOR MVW lAO
TEL:(41 6)977-8858-9逸
•—通
一 CHI鹏E EXPRESS DA，Ufi NEWS
一九八S年二月二十大日 （星期六）
SATURDAY 26 FEBRUARY 1983
大多市公益金
UnlbedWan
OF GREATER TORONTO
助公益
大多市公益金是多倫多最大的g善暖，。其屬下直接服務市民的耝磁除r
-加拿:^十字會之^還有加拿大买明入協T會-、聽力協t 、男丄女育年會、童
軍、及多個苹人社區服務中心，包括中i傅譯處y活賢i,嘉菌中心 > 東鄰社
及聖±提反社區中心等百多個服務祖織o
圖中的^位聽覺有問題的華籍小妹沐就因接受了公益金風下的加拿大聽力
協會財安配的儀^M戰勝了這個缺陷。
大多市需耍這類及其他的帮助的人很多•爲善最樂7請將善欵交到中文傳 譯處（598—2022),:嘉蘭中心（598—3444) >〖活暨社（461—1168 ),東鄰 社（,465—5邻9 )或聖士提反區中心（925—2103 ) >或直接寄到大多市公益会 總部（979—2001 ),捐欵超過十元者可搜减挽收條•
請寄：•
Please SencT Cheque and payable fo:
姓名：
.Un;tecJ :Way of Greater. Toronto■ 156 Front2&t. W., 4th floor Toronto, Cnt::M5J！！1 J3
地址：
■Address:.
捐欵數口 Amount:
專營圃產糾,批發f
歐曰
代理
美■.國1S^
加拿大
野生花旗參
I年 一 度春節大優待
(二月廿五日至三月廿 一 日止)
宋材成塾臂丹丸散九折：「
直接祖國遵口 货真價實
參萆桂燕京果大量供應
.v萬全碟 市l全新:逸廇人街 餐錄出售f 吉屋出祖：東區Mt2ss！
.厶東ISSM小瞎街車，
兩發半掛立，：六大廳
房，-新装瓷磚顿J^7.
特大厨房，堅固結赏
.,不用乾，v只需二
萬li-首期，欲鹏從速.
:「七亂餘新裝修，.：
厶近地錢fl^舉校三腔：
辟屋，.v-大li阜，南
厨兩厕，化庫完1g美
:歐分門欧人最亂合,：
租.7首期只霜兩萬元
<"中區全磚八萬五一千
一元，.三厨兩厠，+l庫
一完成llp腐房，淸潔雅：
一麗，新，"保養妖，.〕
_孽,到車站，、"抵
北約举騰立
厶八萬餘，七大廳嚴
，gl:i厲，A兀复.H,
，雙車道，有車贯？..
價錢平通全區，-包你
一満意，：.，.".
劉陳李询
xlAsnc2irt區，八年
:渐邀式：，一^5c家庭室y、
r私家跌車sr,有車
.房，裔亂土庫，她段.
特大/^交通及學校.
、屋、H^離埤念讓，nr
.需三寓皆期，祸潔夷.
蘆.，.機會難逢，開傻.
:十「一萬四•.：.：.
厶近中區霧入街及地
魏站，全晰到浪，有
車房^獨f或半掛立
數間，窓lk利建築商
,沐料上,，三遞&
至五睡房一，低息按祸
:,請來寓|^詳慌：，.：：
萬务IVD酒樣
「<1五瞎：^式>四，1房.
，雙層土：4,v發修華：
.驛，近蔓校交通l俾
息按揭.，一亂價：十1萬
，平姐i區，：.：
周奮
.住宅d981-8356
醫
住宅22612128
厶兩年新全磚獨立ll一
，，環魔幽美，.四房
-:...:、：：.「:四厠三大：廳，E14螺
:炸兽氛41意旋樓梯由地亂直通一一
厶北約區l炸魚反漢.
堡飽外+nl8sf^"毎週、
生意約千五，p一sa」.
亂位，，1«:租只四.百餘
>包暖氣，水，保险
及锋理叙.：，生財器具
齊全，合家庭式經營-
樓，巨型荷里活厨房，.
有落地玻璃t歩出揚
台俯視後闺，，家庭廳
有本人加工全壁火齒
:?llill內裝修豪華，建，
築材料上乘，一達官賫
人愛ew仕j^a勿ls
過."只1徵.二4.萬餘
>事主願敎導新入行
買，賺錢生奮，機.不...愛 一正窗獨立.
可失：，取，。斑：,；平過交iv三：K睡房
「、立 ，二厠二一浴，通爽吝.
饭廳，.^猛大厨房有
落地敬腹門，近交通
學校，复十萬餘。.
<jScarbbro展，'兩膀
大敏li立，雙車房，-
」四i房.丄ll大，鼯，'只
風年新？開價十六萬
住宅477I1B191 餘
厶scarboro ，六年新
兩層.掛立"四睡房，
来地板>土庫完成，-.
中夹&叙.，嘴猛淸潔：
，.落地敬瑰門出後園..
，二则所，太地段：
50-xl?9 r特大私家
一虔路7,交篮學徵隨物；
方使.，個入萬餘。「.
:住宅接4-T2sli :
「复厨泉一浴
厶近：High Park ，全
.磚獨立.上二潜十房.，'一
;:可分肌或自住、，幽靜
一環战？舉步到公園.？
:車拔：及學校..'開.豚十
::四攻餘。.... .■)：
」：：魯本鴻:「：
專澤宏
:.:?.奉.一：一,太：「：
住宅，224—0918
:Finch-:pharmacy、..
:厶全磚排藍，.三睡房
兩廳兩厠，有車房，
完成土哮v交通方鉱
，.只售六，萬餘，請電
吳業偉」
厶中區全礤結貧排屋
v西人屋主，交通方
1^>七大廳房，位於
高尙發展地段>叫但
只A-萬餘，尙有低息
:按揭>故不可失，0:.
厨二脚，完成土庫，
.蹩車位，-全孰華麗裝，，
修，-入見人愛，數步
.到登打士街車站，'八
萬餘可得。：VV:
:徐林佩勤-
住宅29218762
:厶.s.區全谅十.l^嚴>
自住分祖，有車房？
,二分鐘行到地下車站
:,近舉校市塲.'達主
、收囘低息銀期r內外
保養好，隨時交吉，
.歡迎約看v 二.V :
大酒辟餐
厶市中心地皇，百餘
.座位：-.冷氣設i,祖
平批長-生脉發機會
道具齊全，只^p壹間
;:歡迎約着7i慌請
.來電査詢v .」
厶在Belleville Town
離多倫多豐齓半鐘i^
車，毎3^期做五千#
生意，八4-個座征f
{^內)丄八十個座t
x室內)v背湖i^
生意八l餘元，連i
集共廿三萬九",：l
A六個大柏文，在一 ，
.Victoria pk.-pharmocy
附近是地鐡站，八苠
五千元銀期，將加租.
30% ,叫恒4.八萬
:五午元，，阵情翳霭：
西北親满立
.厶堂.年新,七大廳房：
大浴.：4;-7家庭廳有壁
爐，-客廳有蒋地窗批，
後院，徵平九ni餘V
「旺沐薯魚店
"厶保證暨千一二>租金
四百郎可，v批期長，s.
.四萬餘寶生意y好職
二唐陳海霞
0ZE3forth穴大臟度？
完成土庳，近交通及
學校，月租}|-百餘*
银宅494roG63
.厶舉步可到地，蛇s
意大利建築商，屋、Hi
脱遷，急售.？度低材料：
親，三K力猛睡房厂
名貴柚木地银，完，
土庫，兩大洛室J贪
审房，值nc八萬^,r
厶市中心全：jt到頂"
.名貴大屋〜完饿土柬
，有名贵酒吧.f地度.
深大，五朴，頭和四伴
,頭浴室，睡房特t:/
有露合，此乃伊國人^
最1„„*1歡之欽式1.價十
二萬元7首斯少，屋
主十r厘低息貧欵v
黄：汝奮」
使宅：49313S8:一
f-.: i.v-:-v"
快餐小奉(
.厶士加堡區，暮l漢.
:塵飽及炸薯條，l大：
舗位，可加遗餐f貧...
他小众，七年祖約r
包 一 切生財器具，店
主年老返休.，特價出
.讓，.只售ul萬餘，v:
節金都戯院附近，三
展十大塵房，半掛立
扭單，三銜兩浴室，：
劳加完成，^庳，廳大
房大，好入息，：屋丰
自住兩盾，另二反lll
膝收租，BX七百元
，首.期三萬餘，有平
息掛揭.v開價.f.萬斷
:,萬勿錯過v : r
新屋送畚千
厶市區獨立全瞎屋，
五睡房>四大磨，三
.卿，全完成土率，.有
火爐r意大利瓷磚l
梭木膝梯，柚木靓地
板，-皋房丄刖後露台
.，谨合市區上班人仕.
，li?j TTC，首期IJ一萬；.
一五，，特平^.1年按1，一
認眞抵賈，；，...：
.Huntingwood ?獨.龙...
雨曆r八大超房，三，
大浴厠，雙鬼房，胁，
末地板-眞林貧料：，
完成土庫'西入屋主.
,舉步到巴士站，-近
:學校及瞎物裔場"只
需首期五萬，屋主牧
囘低息大按揭，開價
十五寓餘，
:何絡順「：
何条素蘭
住宅49113987
■厶近.breenwood..."
地車站..兩歷lll大睡
房>兩個伶室，.^床
1流完成可出後園>
雙f嚴，但入萬餘v
:睡是-全银獨^^::::::
■wungalow々，土庠全部
一；完成，磁錄她合>取
.厨兩厠，私家挛路車，
房.'廿分鐘lill新人ii
V但.M乾餘，詳情：
住宅494I0S17
缚邊雜碎堂食，旺正
街，樓上庄宅，平私
週圍掛文林立，購物
中心，雜碎外責，遂/
此1間，平租四百六,.
埠仔有簿辨
旺正街地皇，對面媒
樂大戲院，上柏文，
新屋發展高尙lsa,泉.
家.SK休，僅此二：間，
交通不停旺大街，對j
面政府郵政局，來往
入衆，舗後住,7平
租三百八十,機會難
逢.，使登萬餘l :
交通方便旺區>月租.
.四首五.s易做堂食.'
入力輕賺鉱易：，.合家
式7:
.住宅493-H?767 住宅.671.|232<1
不用搭車，出人方便
,7i:大&菌7種瓜荣、
及次停f.堪.，聿庳有
..「房>不可|<.看一。.：...：.
住宅47716024 :厶昆，親及整敏、士
V:.多,^^多間，諫軍，
:詢問，隨時歡迎，v
伍太
伍泉驹