c^pmNT,的CO,
86 DALHOU眺STREET, TORONTO, 瓜368'0219
雙喜燒腊
雙燒賸
122 Dundas St, VV, 電話:977—3411
BOSAR MORRISON FUNERAL HOME
467 Sherbourne. Street Tel: 924-1408
莘人笫一浸信會 1585 YongeSt. Tel: 447-2507 (one Block North of St. Clair)
r凡勞苦控重的到我這裒來J
主日崇拜:下午二時正 __牧師丄關躍:^_
汽車駕駛學校
二门一日[)i:始至三月十五日7十元
S堂 > 四人以上可-'>:九折设"'。
日:2(57—26.24 晚:263—12,37
A.
新法数授 悠助中文统試
610 Duf da» St. 868-0475 366-2957
金記電器建築裝修 255-1285 463-9365
專修理家庭盖器7寇燈及各種電器機 械?門鎖,则所7水喉,泥水,木工, 油漆 > 鋪地魅 > 裝修中國宮殿式天花板
及午慣安裝叙架xi^。
林威建築
869-0310
整館商'苫 人則設計
限司 869 0392
樓房翻新' 水電工程
歸超雲鑷影胺tgbS^g'.o1t
專門職紫
取攝結婚7人像7人
搭?護照US影〖f湘7
冲哂放大?単修底片, 皮術一流,赵史设久•
大同
744 Dundat St t Tor. Tel. 869-3194 專營土產雜'货 餐館各種用品
Kung & Yeung
Chartered Acccun,cmts ,
ft錄霖 楊廣生
【'【enry L、-Kung、.c.A:、 ■■ FrecTKvS. Yeung. CA:. 27 Queen St. E., Suits 701,化r., Ont. M5C 2M6 Tel: 368-0770
•St-&v"y. fbk'改Me^it ..Ma?ket'、 ■ 132 DunciM Sfree;. W, Toronto TeL 977-3390
本號專營生沄^跟加美魚瑕駔國汰魚 新蛘肉類—一四時瓜菜-零售批经一 一律欲迎
文記珠
行
!W.NG ,E:丄EBY 、240 Bay Si (池下商&PS ,) Tel: 961 -4002 m石介指 七折设待 修?ilPU^"
立:2P有取 出^i石本55-〕长;!i {、: ji^
金銀珠,行JS
401-C Dundas Si. W. Ter.,-Cnf. Tel: 576-81 46 歸gl蠢鐘绍,^黄珍寶鑽玉
傳理齊入 趣 媚o
錶行金壤珠《
砂膽"义
駁骨風濕針灸
.43 Kensing化n Ave.:Tor.,.Ont:.
(5,,打土街夾活太市塌)
四十』1( 41G ) 506—8573
465-1982 :465-0636 83丰新車7新法敎授 毎— 纟果十元,经證普 —PJ報说?保險扣41%】
n璺
貫•i:^;^;::^呀! IMJ喇!
頼國瑞 Jabkie Lai
辜人光顧特別设待,tt
.,公司,466-"31 -'■
■■■BOeERrSON MOTORS'(怖).UMm3)
'、 ■: CHEVROLET .8rOLDSMOBILE ■、:■
,J沐''■ .',555 OANfORTH AVE. TOR. ONT.. Vi'i^'-、' ■-■、-■':■■■■'' I AT COXWE" SUBWAY STATION 1: ■■
'A&'a5^-—:)oi^das 二萬六千平方尺以上街角全縛
战,好投资"
厶Oundos Augusta Tl;r堪新店辅,.八百平方吸出租 厶Co;^well-Q'Conno,全磚樓炸魚店7最好家庭生
寇m^'貼三萬。 、
B:n。 Lew ft宅487—807
York R, E • Ltd. 公司589—121 385:Spadmo. Ave'. Tor":Ont..
劉炳
燒,曰
千j終
'f:l:l防盗兔安全义収
專門坏製械問糊禪、逸火译、 窗架,並f^理1^馆法頌,錄碎
$i,松每用具,以夂一切幾器 鋼器不錄網。承接一切大小工 程兔费鳥客沽演,本蔽並聘有
lt冊工〖i師 入k紙快汰冬當
,,公返—
5义—二f岛施工
■lOO-Melford Dr.:Unit 15, .Scarbcsfo, Ont.
取
VAM-ANGi
Construction Ce.
126 V.illc Fk Dr. WocdLr:dge, Ont: L4L 3G7
、承接商S 、伍宅樓宇及餐館各項改建
工程,li-t;泥永、新您浴室水喉、渠络 及P力水:i程、舗瓷踏—7工料上乘,免費
廿四i'f》緊急水喉修理7專長修整受
火统及饥燻後的iQ毁。
詰笛:JOE(窓入〉
654 8271 85仁4143.
校學車驾亞滚點
Empire .Driving'School
l'059'B!oor W. 25.1-:66(j
F3中iii 'i':i'〗':'巧丄木
g §》t十7
S 9。fj兀'/d,.:^ .三有 。迎小tUi全西
合格鋼奪敎'師招收各幾孽生並资
i^考"^皇家青樂學院:ft:il, 465-5347
^^;【rjaV^i^人,〖鄉-,:
,柳
&歉
智模
—rw^Yi "齒
Tel, 222-0508 J^J^^gg^
VS DRIVINGS SCHOOL黄
教授*、絮駛 466-6666 466-846S
"i、 i ("i^' 'iV i :i !J -51 'T ,l 、-:叶-,* -4 ,
取ii 力-,上-'以,':_ > 5 間養安全?t if Iff »
周武
.i;^' .346' Dundas' St. ,E. Tor., Ont.
預約;!i;話:961-9420 961-9432 代理商級安全防盜門鎖7按裝及修理 各报門鎖,就地配車匙,當場開車門 廿四小iti掘務,僑胞先顧,但錢公通
平記建築
Tel. 469-2274
承接土木工程,泥水,油漆,^ 內外設計裝修 本人持有合法執照
《o
汽皁驾欲學寺!
■351. Bro—iew Ave.近G"ii^丑rd
461.2139
廑用最新SMITH SYSTEM敎授
i—"Ll一 ——-----
拭學馼駕車汽明超
一 電話:
255-8229 255-6265
友誼建築装
80 Doncasfer Ave. Tor: 499-~1663 690—卿fi ■ '...■■Aluminum SkHng, SofiVfacsia,':. ■■ :Eavestro叩hs,, Storm DoovWindow.
承接:超外銘悠板7水澗,銘門 > 话苗, _室內外裝修
加;,"
司公棧偉星
57一 Ty",/""
977-3767
1334 Dundcs SS. E. Tor, 46〗一i003余宏 内外設計战房"",坊私战资邀中國宮殿 '占色古香敏木泥水 ,X喻在器水湿油接 ii董赵房船台上''*. >、小工程 —
合利五金
有限 摘
卵肌D貼T则肚HARDWA战IT卩.
.Retajl" Hardware:' :Paints, Tools, Houseware* Who,lesa,e .E.lectric:al: Plumbing Supplies■■ ■ 332 Spadina Ave. Toiv Tel: 596-7318
錄姿
VV.' Toiv On,.':Canado
本館位於市
近華缚,有
免教停車場
歸群1切殖
俊,願爲華
&義沖天夜「
血染遍地紅
他忍不伐多打::瓜了對方幾服,-越处得對方
這個叫r企f^炎」的少女珠玉其外,p站兆
内,以其紐肚風萍與3,w:::心m心冉加上那一 ,:^
TS-此的-〈4功鲍i^lll"&的1個人, 一 人江
湖-吝讽n火下利,恶训爲一介生出3 7 :l的是
一偶、?人返:5机"4「,叫可们的人-31
尹:r:f犯?^了來H終將與她"^故7心中.s
A的潜生出 一 秘设1,S1不得不G」、:5,:::己的未
.5幸他r:"龙乡家之k共中「sr.^」 一 門?
巳存七-"5:刀,' 一 錢MU,-S使贴i^;":vi^7
,*,£卞11}川一--、..1.、"| VIHrtrKS;"..?.^. 一 ..、1"1.JK ,
肌.向上d在WLW;: 一 一 :八:,'共.丌:3的:"&.
力7 H;t.「i!:.「fl.^、戶外十.,-A:sh外7在、;w,i化
s之r , ,4:^处飛花辨iT也她;^"站q.s力,-
她临"+""徵l八,^阮;"乎上的那"1,iiit
琉船位s;之下7越x:^仙炎容貌-幽^少窈究7
一而麟,入汝,<:出;;="中竹:3^拟;「:組恥膽雾,募..
容錢陛」1 一
尹别.个多r;?了幾肌7 "s.小化心旌:^.^
不i:^个把,J光,::^M化衣入阮;v:^上。一
他n"-.^1i的^"點,'似乎虹1i尹w平越來越
近了。 -
阮:::迈:n;"-i.一.^7-;;广aM人i力、非::;^i,:::r
.行=^£「|银:網先譜「.(:一..+,::「「號.,一〔.:...一:;
厶,-、人炎:::处;:,;;:s迈:「UMiT"^^,'找也正
在川4卜.^处行^vw門中人,'
f^門,"坎M上人、^、^。後,'^i^晃二門h^
,-r」經d.^ ! 5SE止有什:a功大的入了 。」
「恥"」"<^小43::"疋坎離匕入本入.?」
r小,e"处他。」金f^炎輕&^卞:^旭,'说迫,
:「在.T.i 一次涉人江湖之前,姑娘巳詐r"
的把當今江湖,.t門派入物-跟我,i,^很?w楚
.S3幼的。」
尹别平1^〈1:.:;!1总力l-更加凝,^針虹l'
阮;ur」e:他投出了疑ii:道:「主:sli!怎松
说的?」 一
金p?;^炎迈:「我姑姑付經對我說過這個坎
離上人,生平肌小如u - "^w"4 nw"ir,s少
,到了老年:史是抱」疋『,6:豕自M門
灘舉-报:妖,;^K上l&:;"覆的二:观&?:
W-,13涉足;;^U抓;;J.惊,:,^^ -'所以找w:i止絕.外位.
是V1加入。」 一
.:::齊劍1^聽鄉续级>教乎:與小住.^鉱银節諧
-峻-囚爲她形容坎離上入的a幾句?.3 ?货在
::是中仏&了。.:..:「"::r:v:」:..::,..:...。:,,,:,.「、:
金夷英接下去乂迈:r以此".s推.';^:;^想
非位不是坎離上入本人?莊至於也絕不舍是
他們『行站門』中仟何 一 入所爲,」
她E;;微说,^乂迫:「以我澄來7事货上::.w
個人的武功:史在.姊偶坎離上人之上。」
;,;i衣入阮行l5到」MS^ 7纽然被她,u-.^w危
企关爽H輕發了 一 :,:-l人.u,'i,;s秀的.向容上
...^齊奪v片亚應l"「•」;...::「
阮行道:r姑娘何必^:.M?」
金力炎微微苦笑逸:「我娃在f.:心7i:;-:s
:把所有败;:5.^與.isl督弥短扭魂的,上,她
u,&做可能::疋ww了。」
(六l )
獨紅翎媳灿案生著•
.^.^三 -十亢8 虽叙+::〖
.車.車.
坎,*
最;J各
s货
94 义、•、
理*、
1.』
幼M
........r..
T
用 t,
耐
平w
..? .3、
v...o
C5
v,..
d.
c
-4
(旦打街東近i街)"
。i
小st 翁
精心設計一
對面餐-
餐紙
一"i瞎稱
毎日上牛il
六踪,星期l
:休息
多聖
各江水货什货
馬蹄,,沙田抽,棟媒
芊,白果,王老吉凉"
茶精,菊花精,竹K
茅根精,芝胜糊精*
费飽讎料,衣館用品
司理
李强業啓
本號聂教辦列-
大量五金焉材j
,工具漆油牆斌j,
各種雷器用具j-
配忤及水嚨俗i
室配備等?;
(零沽批發)-一
*亂道蔡封一一一一一I
中恭配方各沐辟t一
四時瓜莱陶褒貪ln一
古董宇盡
4式式均争】
g 欲聘名费吳海峯大矢錄i
,5- 毎月下旬之星期六駐砂,袁
;s電e?遏精良,名满中外,由i
ft大夫推薦之:
名女申醫張患意度駐小據
應珍,張醫師行袋十五年"
內外全科,更擅醫半身不