行材藥華i中大
GREAT CHINA HERBS 'CENTRE ,nUNDAS ST. T0RO-、'TO: OIS'T. TF丄:(416) 977-885S-9 '
加笼 國
、A 大MI
《吸 g?f.
巾 Af:r
花
旗
珍魚鮑特南王選直 贵翅魚効北桂媾接 送魚海成地燕人祖
111 rfitc ;z^、 lil"3
品'少i:貝散》t黄'^^ l了
時免飲特保資鮮fi 間费迎設'證深明家 任代遠郵貨專生精 君客近購真入熟心 選煎訂寄價配藥製 擇藥購雄赏藥片作
司公易貿業商國中
in'\.\ u"iME:、'Ch: trading co.
郎0-加;2: l{I(■:IIVI(■)'、■!;) ';jT.. 、v.:'TOR..' 0-、丁..
中
白
展
壁
、成飮 :本迎 低W
.1) ■(416) ,-im5
:iii〖. 瞎
!, —sV f (个. f fl拔 仪-a A仆 尺各 小滩: 器 皿 ;i神 ,.川f玄
批 發
豇 接
購
J,ESE EXPRESS DAiLY KEW11 PAGS «
—九八三年九月十t日 (虽期六) SATURDAY 17 SEPTEMBER 1983
大多市公益金
OF GREATER TORONTO
助公益
'大多市公;5金是多倫多最大的慈善機,。其風:p直接服務市民的組織除了 邻.拿大症十字畜一之外 > 還有加拿太失明人齒會、聽力協會、男*女宵年會*童— 単v及多個華人社區服務中心r包括中文傳譯處 >活暨社7嘉曹*心,束薄肚
及聖士提反社區中心等百多個服狡組織•
圆中的」位聽暨有問題的華雜小妹妹就因^受了公益金風下的加'拿大敏办 险會,3T'安配的儀器饰'戰勝了這個缺陷• ——
大多市需耍這如及其他的帮助的入很多。3》?J最樂,請將善欵交到中文傅
譯處(593- 202'2),慕飽中心(598—3M4),[活暨tl ( 461—1168 ),束鄰 社(邻5,S站9)或聖士投反區中心(925—2103 ),或直接寄到大多市公fi^金 ,總部(979—2001 ),捐欵超過十元者可疲減稅收條•
言A寄(
Please Send Cheque :.:.'.Un ted :Way, of .:'Greater Toronto •. ■
and payable to: 156 Front St, W., 4th floor
To o、to, On'. M5J 1J3
性名:
卜'a'ne:、
地址:
Address: .
捐欵敷目:
Amount:
全新兩層
厶近地魏學校等,全
踏獨立.,〜3^<驢房,,
.有歡房,特大厨房w
前後遂合瓷磚及袖术
地,完成上店有火.爐.
,存期小,展主耿囘
低息按揭,.包你满意.:
,開s十三萬餘:,y.
機會難達
Victoria pic.
富尙地區,全碑四大
,睦房,旋轉樓梯,兩
.厨房一,雙車房;,完成
土家,中央^氣,落
.地玻璃窗出後幽"家
庭房有战爐一7厨齊步
£後掘,'全間1他木#.
板和,息大利瓷,,:眞
財毁料.,.光猛濶大,'
近交迪學校>開價廿
:,萬餘「。,:,,」■■「
爽立大產:士加堡地皇舉f到地鐡厶約麥舉全磚
士加堡區,.新唐人發
度徵.,雙車房.,.四睡
房,土庫完成r中央
:冷氣系統?全屋柚木
地板,-落地玻璃出後
甌,旋轉樓梯,'材料,
:虔邻,十r寓元.,::
埠仔谱餐
厶近怡東商塲旺,,
佔地五畝餘,大單迹,
炸薯條
Fish &■ chips.?租..平,..
l&旺v〜家庭在意好
過iH:,特偕l^售o..
虔人街构文
Park Lane 二大睡房,
二人e,势修难超,
.送敏蹈.雪體w名音窗:
何路嗰一
住宅v;"〕lu..^6
:4^學校商塲等,十五
「ljf斩全"踏-'廿讽小t-
通.&r卑h,兩掛一ip車房
?八大廳ra3.'完成地
康有浴室,.全,部袖木
;地加地i丄:i大利肚
.,.,,篮骄麗淸潔,「
價.<萬餘<-..\.:..房拍又,.保養好.^特
、六萬餘全.碍大地段和停車塌,大
、:.3 ,r.、」有發展,適合投资。
厶Lesl一.e-Qsen.近交
通.及隨物商岛丄一一4-
吸乘一 百 一 十二.〜吸地
.g^,全谅到頂.,六大
:瞎房,全邻的沐他:'
离卿.工頃,送爐恥..©
:概,蔬徵雅盟.
:厶生意述樓業,.全埤.:
唯一 的唐愛,無需送
酒辨大餐館:外暨,生意1流,開
,厶资館連樓黎,:離多,價:l-四萬餘。:::,
一市三十車,百餘坐体
,资飽全新裝修?特
犬厨房,生,s器具齊
全,樓4I有兩御三瞎
扭宅751—31§4
i 477-§25
東北:區,v大單邊7三
房兩超,.光i寬大,
:v切象華設備應t盡
有,開價五萬餘,首
期萬餘卽!r•.. v"」
,用途包括贫館:、.雜
:货店、保齢塲、戲院:
y暨務f 、藥房.、圖::
窨店:、.1店?#其他行.
.業.,:每吸只開谩十五:
元,良機勿失*一「「
七年之蕃
束北區近皇宮j逸:
.1谅投资物業」佔地
二點八畝,va^AAA.
一租客,-1^年租.4收入
十二萬四千,A^後
,可加祖,.預測租値爲.
三十萬元,賞用面積
爲二萬吸,奮銀期八
.十萬元/廣爲.l百k
歩行可到地錢站,轉:
綺可達東藍舉埤,鼠
正扛磚到頂,'全屋贫
用ls積將建二千吸,..
.完成土庫r適合.K家
底1^分私,奉途赃辨
齒^,r郎買卽住,,
敏不用裝傲,淸潔,
猛,#好屋新,叫惯
只八萬三元q:,
獨立全碲
厶全磚四li房葛乇?
另有家鹿室,客及阪
廳,-貧用面接二千壹
.百吸,近學校文近公
園,地點十分1流>,:
.静t帶旺,屋主據新;
屋<^1,歡迎參驟》:
價只十l寓餘,甘期
多少不拒..
邱傳業 黄汝祭
庄宅4971:2845
五膝房新厲地錄站近地車靓屋。
Don is-
SliepparcT.
全礤到頂兩瞎一狐.立向
招i八驶眼四.跡,谱:
房,前後落地玻璃7
i歩出范y,ila势,:
条罪,审房^,H:停四
部車,內外一 流保卷
L:义通極使,'舉步到
學乾,巴-士踏?地點
針.7兒直可舉中文.-'
W3你说总,開但十二
§,快卒、:「,:」:
十年新5萬4
〕on Mills-Eglit全
鄉兩椅歐ie-五房一il
i,-'有露合,游泳池
等丄"A大利大磁磚?
极il如沐r.按傲平y
八壁.七..;^到20:10牛,
首期奇,,舉步华巴
士、站."、.1學校,银?
查琉碌-Hr敬貸。:「
化,悅芸芸
住宅29915545
吳玉玲
住宅22612liaa:
,揚 -T画-i 暴一g1 rr" 二
:厶§.腿房.,雙彭,房?
大象庭,,大.银琴r
:壁他多.'光猛飯廳客
區,大他拉,交逋S5
;,舅主離2fi,開
價十.一 萬s.千元y:
Don Mi一ls區
厶二,.陛1:!1§拍文.,抓1;
花蹈w化,符理完善
人?設備,,開惚六萬
:+一:-千一h:.。..::
徐林佩勤::
厶Danfcrfh;;之北雄市
區及地sl,全扭全踏「
Il立靓屋.,.車房,孤:
大廳"前接露台,三.
厠v一家庭室有薛壁爐
.,厨房有落地門>>全
.尾柚木及瓷獨他,-鼠.
.大利建築一,眞材賢料一
包括全充成土軍,價
「十三萬餘/,w餅三寓
cerfard. 入息辟
厶.近化四小s街車三
:^全錄顿^<屋:,1二厨.一
兩浴I5SI-'八大蹈房,V
完成上庫有厨房,:全,
尾s^驟地板-lfl齊
房,,整潔翠麗,登级
保養,-自住及分溜均
:可,-近寧校及街車,
..度+萬餘,歡迎約看
「,:「伍:「.太、::::、」
歸立.|^屋.,結赏紅磚
,全都杣木地板,三;
大隨房,自住分租均
可?開價十l萬餘v
好按雄,v首期少v .
周泉林
.庄宅2981,8356 :
平逸全區
東區獨立全磚三廣.?
六睡.居v房可租.二百
」兀>全新厨、厠.>特
大蹈房,內外保赛如
新?只谱十,二萬:?,
..東區近Greenv/90d地
一車站兩瞎靓3^,三大
雜房>兩傾_,{1^|.,地
麼l-成,雙恵房新屋:
:盖.1&1.,^喉#,
.價七萬餘?:」,..
::上居下鋪
西嵐〜Eglinton大街全
商案樓宇連西人什货
生窓攻」切生財恭具
"四部w子巡故機導
7雙募位,生一思穩定
,,近中孕?銀t,巴
士站等r.h四萬除.-.
TP
區立wi一lowda一e區川料上
住宅-8762「 住宅47716024.
:単盜雙単房,三睡房
?王人套房7家庭厦
有火爐,'淸溆光猛,,.
急購,v十六萬餘.,.
:住宅ga—123r
乘雙碎至頂.半ll立
S大睡房親屋.,'土.M
完成>近學校?巴.j^
,站鹏物等.,-西人業主
,保泰?::一流:,價九.萬
住宅4931.3538
,厶六萬餘争獨立
_十分鐘到東區唐..<<街.
:,朝诏驟屋,.私家專
道及貌立車贝,三房
.兩廳,新屋頂,薪地
旌,土庳又有房,銀:
期1流,抵買屋,」
,.「:厶中&全_^半獨立
近三瞎楼,及地鉞>
私家,車路,-靓屋観磚
.,南厨兩厠?適合出
机.土雄完成傘魔,全
新!^錢,永暨,西人
屋主保桑v流,減但
急售,^僅八萬餘。.:.
厶艰北近怡東夸獨立
.全l大型靓f屋,大
地段,蔓単lw,好米
垃跑鬼..v旋轉樓梯,-
主入房有五伴顶溜室
套房J面拉紫二t六
百餘吸,二..琉靓屋,
.十八萬餘可像,v.:
,黃寶刻:.二:割腺季珣
住宅494—1逸7 , 住iF 49718208
半獨立碟屋-有泊車
從,土廣完成華美>.
三大睡房,.K塵.,'全
間柚木地板,-近交通;
>皐扭,.首斯少,擅..
平,僅叫個九萬餘,,
住宅671.12324
離多偷多空百餘異7:
酒牌资館,楚,面,辫.
一湖逸,百i座位,-全.
年在意固定,生財n1^,;
具齊全,東主另有篮
提,投資機會大v:;
近Fa一ryitw Mal一
厶三大睦房,一1脚>〉
特大厨房,-完成士庠
,全部柚朗她板,享
度車路,傲養如新〗?
交通方便?六萬餘。,
r住宅49318009
:.<1五萬豪華柏文「.一
4a一樓z風景l:望無
際,"三大1^设11大亂〜
「,佈殺雅,有富豪住
宅氣類而無昂.食.價錢.
.,敬過租屋.,設備肃
:善,有saYnd,游泳-
池:t切,近舉校,四
萬按揭低息,只阵價。
:厶4.1加堡11一年新:
+:厶千九百餘爽^計地
:庫,窓大利建築,全
踏到頂,全都完成三
.展,美侖美奐,li.
:^料,羞磨有法國1^
落地大窗,容鱸东鳞
欺火爐及落地大窗.'
.外國入住宅,裝修隨一
:佳,但只十萬餘,大
ifj揭低息可接手•
-畢太
畢澤宏
伐宅224—0918