瞎
f ，'
CH眺3E EXPRESS DAI" MEWH
'九八三年+月五日 （星期三）
PAGE •
WEDNESDAY 5 OCTOBJER
"83
大多市公益金
OF GREATER TORONTO
大多市公益金是多倫多最大的慈善接搆•其風下直接服務市民的組敏除了，
加拿大紅十字會冬外，還有顶拿大失明人旌會、驢力協會、-夷*女宵年食5:«~
軍、及多個華人i區服務中心 > 包括中文傳譯處，活賢社？嘉爾中心,束鄰社
及聖士提反社藍中心等百多個服務龃織•
圆中的一位聽资有間題的華籍小妹妹就因接受了公益金JB下的加拿大聽龙
瞎會所安配的儀恭而戰勝:r這個缺陷•
大多-巾需遮這類及并他6^j帮助的人很多•爲善最樂，請將善欵交到中文傅
譯處（的8—2022 ) > ;6飽中心（513- 3444 )，活賢钍（461—1168 ) »来鄰 th ( 465—"抑）或聖士虎议茵中心（925.—2i03 ))或直接寄到大多市公空金 媳都（979—2001 ),捐欽超過十元苕可獲滅挽収ii •
請寄：
Please Send Ch2que and payoble ten
性名：
Un'ted Way of'GreaterToronto'. 156 Ftonf St. W., 4th fl09r To.ento, OnVM5J 1J3
地址：
Address-
捐跌數目
Amount:
A COMMENCE TRADING CO
860-862 lUCIIMOlND ST. W. TOIl..OIST. mONl.::'   (416) '.869-0645
lilt	草	柳	竹	瞎
i，	yij 丁-	傅	大各	8S各
	u楚	种:統	小滩	种
	風血	泣製	器i2 "皿品.	川f家
	fi'f品	丄'i作		"-俱
厶愛館連樓菜，離多
市三十里7Kn餘坐位
，餐溢全新裝修，特
.^厨房，袭財器11:^齊.：
全，樓，^有兩個一一1睡
1«柏^?<,-保養好，1特
太地段沐一停車塌.，：+c
有發顶，適<1"投资*
全磚大屋
Hunting wood - Victoria:.
park,^妈i大睡房V
一旋轉艰徵，：兩尉房y.
一霍Gsliv:完成.K庫.v
中l央冷氣，落地玻璃
IS^出後M;^家js房有
;壁爐，.酵房歩出後園
.:!>|間袖木他板孰意
^,利瓷,，眞財.|"料
，光猛滴大？近交通
學校〜，開lif廿萬能••
彭松年
超快發財
一新湖"：：f楚甜餅店，'
週A八千元，黄金地
「，"利舰^，l:;l作择
7可爲移K之川0
工商大樓
<1文塞：：1:^;面，全磚
拘立，'屋主^:.心售，開
.ls愛百四十四.萬餘，
孜资^特別注意，：，
王向哲惠
住宅：44410674
唐人街
:厶七寓除，東區街入：
街，兩掛半獨龙，完
成土庳丄八大超象r:
兩大厠，特大厨房，
.逸爐頭雪爐，平通全
街，四逋八逸.'不川
裝修*
合法入息屋
厶Royd York Rd.全
.缚每掛奮兩l.兩睡房
;;兀成土.庫，可泊四.部
車，可隨s-入：^,光
猛洞大，全都抓木地
.,.送38頭雪植，只翳
:兩萬首期.-'歡迎約宥
，開惯十一萬餘"v
逸合小家庭
,厶六萬餘：兩展半獨立
,地段特大，雅麗淸
潔，-六大磨房，有泊
車路7全磚到頂，包
你満意r近交孤及購
吳玉玲
住宅226—2128
箏埠锐屋〉
厶位正華埠全磚到項
爽麗大違，卽買卽佐
，結對A用裝修，斜
一好屋親，南厨兩厠，
適合大家庭或分祖r
.f成王，康"有車房，.
,期多少不拘，開值
:只：八：萬九。：
近地鐵站，
、厶舉一ty可到地錢站.，
i結.赏is^谗"袖木.地
敬fv四.KSi厲，光猛
淸潔，，H瞎爽監完成
,,34家車房及車路，
.另貧豐間ll一睡房大屋
,七萬餘及十萬元、
黄汝榮
4意大利入建築，西，
人屑主，〜全部辱人11}-
成三麻，三睡象llj厠：
:>地頃另有一：大驛一,1.
.大房，客瞎有.巨型全
.壁火爐及落艰大馆到
後闺，飯瞎有法式窗
戶，全,汕漆，入屋
一卽任，瓶須裝隊，九
寓九千九，4<銜揭"
:東區地鋒人息。一：
厶適合二家isK楼上
六大瞎房，樓下獨立
門戶，lHMm庄或分租
，歩至Greenwobd地
,車r菜里代步"省電.
,:汕企錢.，劳加入息：r
賞是聰明人上乘之選
,全碟到頃，私家卑
路車房，西人住宅地
,展.，'只八乾餘一v .
:厶H2豪華抬文乂
「厶三1:^二蹈，：，一樓
,"風泰美，窒內洁紫
::雅齄r有新二件敬，'
四厲大按掛可接乎？
lsa卽可.入伙，月供.
低廉，平過s^祖"「，
華太
,宏
住宅7311-5020:;
快餐Burg-售
,厶B一oor街近s.padina
月租穴百廿五元，每
虽期在富八百餘元，'
.使，三萬九包俊器y
,厶中區三睡房，畢車
一每，完成土庫，向指
近Don: Mills和finch ，
三，,，柚木地合，
價i萬九參.：.，」
狄勤生
:厶西區商堪，有十多
個HS位，醫務所一，油
査百萬元叙期，使弍.
.百五十萬元。,一 ，
49T0663
:厶近市區及地鐵站，
獨立4H磚全新，五睡
房反私人車路，全部一
袖木及瓷碟地，A1一浴〈
..画，家庭室有壁爐，，
前^甚合，'慣.H1一萬
除，包括全茫成土库
.，首斯三萬，近交通.
及，fi,^餘兩間，
歡迎約看*
:東區全匿兩伙：：
<1 $75,000全碟半獨
立，，有車迈，兩厨兩
厠，-華匿飾修夂西人
.伐所，包你讚美，新
窗，翁暖爐.r,新屋頂
首期一 一萬，樣模方便
恰鬼四睡房柏文：
厶sheppard-Kennedy:
怡束商塲附近？四睦
房7主人恳有浴室.7.
向，稱，樓高空氣蓆新,
r裝修華麗，途四.,
敏電器，貧期少，利.
.息卒.，無管理麻煩.，
設備齊全，價六萬.五
:,近萬認宮親屋：」一.，
A東北區，有親屋,.
.問，頃由八萬除至.l'
.萬餘々全獨*-或4獨
立".三或四睡房，數
年新，完1§.+|,1:琉.
保養，-有車房？^E期
二萬餘，歡迎約看。
)伍太V
. 伍永驹 ：
厶士加堡m大接,.'
二大塵，完成土库，
有泉房，全屋裝修華
歷/薪他旌，中爽冷
:氣，自敏車房開關掣
,吝廳歩出後！^"特
大厨房,塵大HB^大,：
光猛i^潔，八if餘。
:::"沐务樣」：，
厶Mdi，-K〖ngston Ad，
:快餐店，£一位免房
,家庭在意，好過打
工，租乎，諧快，，
「近萬壽官「：
厶Victoria pki.Finc;h
:特大排屋，管理費jf、
有車房？保菱如新，
交通特氣，牵步到學
皮及購物商蕩，大按
.5S，首观不拘，一只售
,一-1八茂餘一0 .:..,
厶東區購物商银，佔.
地八萬s-,'-用面樣
爲iliiill千臾，現時
租値爲廿：二！i,^千淨.
牧-^y尙有七千五百
吸ff4粗出，界測人
息蓉最底六萬元，好
级期，利息4..厘争7
:nc第現宠n^.4.塞元，
「開但二lslsHs^i:
一4鼠，^liia怡莱商壤
:，佔地4-ll萬l,全
部AAAffi,有掛歡
"审場>銀行>藥房"
,汕站等「7毎年人息a^"
tKl寓元：，業主雄耍
現金>二百八十萬<>
.:<IGerrc-rd,.D§forth ,■■、
兩赝碍屋，與立車房
"三睡度，特大^i
;钣應，土庫豫豐瞎
,房柏文，：可租&i毎
月三百元>近地攀，
」學校，，價八萬三九*,
近Griw60d地银，
Rs?l大睡房，土i:
务成：，兩儒谷室，蹇
泉房，统lsl蓋yi?银
,水餘等，七叛餘爭
H6US大單逢，，ln大
瞎房，兩贤厠所，躯
象泉路审房，.待.K吝
鼷及ksl^,土谅完^〈
,保蔓v琉-'近巴士
银瞎物及爭敬i."值
六萬餘v,」
厶Egion大街，4^
居下舗，樓上兩睡BS:
柏文分門i入，樓l^.
:現傲西入亂货m?^襄
子遊戲掛i氣r^意：
樓定.，傻速1切.51|赋
器具，十四l除.，
印傳業 庄宅4SI0S17
*#*蘭一 V住宅逸7卜i3945:
住宅？3114626
投脊旺錄
<s B一8r街繁f商.
業區？地點好，舗面
滴叉深，.息口高，.年
入二萬3千元，管逸.
容掛.v只須六萬首期
,-慣十八萬九千元，
投資柏文
厶最旺中心點.YPnga
...及Eg-in一on subwlQy.七..
:.復高，：地下停車場7
n^十餘年新：，開惯壹
.百五十萬元、
:徐林傳，
住宅493—3g8 ; 住宅49410663 .住宅47.7—G024 : 住宅731-14996
厶coxwel一-Gerl:arcr
大紅聘獨立，連.革房
、私家車gg/'IS掛三
:睡房，：特大饭li置吝
:庭，大l段閱s吸t
.開價十萬nc，.首期l.l一
:萬，低息w组菱郎年
:;厶東北區7舉^至全
.東北區最新最大唐入
商場，兩層,四大睡.
:房丄二.|<廳*>土寧全
,都完成"饕車房，池
:點靜中，帶旺，救間屋
:至巴士；站，：頃4..二亂
周晃沐
;住#-、298—^356」
中：展6§dla.s-Bafhursf
厶：p寓大？兩鑤t^門：
出入"八超房f,in住」
壹培完成土1i，二樓i
出租三百七十五元.；，】
十分谱潔，快手：
:十牟新五專四
Don Mil一s-Eg一infon全
磚雨1^排磁7四醣房
逸爐頭雪爐.，首欺烹
萬，晚掲平，八厘七
五到2008年，舉歩至
巴士站，近學校商壤
.::.lfj瞎房七寓lr ;:
,\. ..... 、..-
到」网腔，獨立肃伙八
大超房.'送兩爐頭，
雨雪，，森奮i^鬼一
,低息按揭：十厘：：3^5f！
外，云，一
.住宅29915545
N .00
s o 5
」N .s n
T肌S
A D T
E 2
R化
G 4
中M針灸醫藥學院院畏兼教授
數".十餘：年「,務.！^一界：
.老啦醫&展雲鞋診：：...：;：〈：專谱批發：直接選腦
專蔡
産li批發零售
:直接祖國進s一自家精心製作
:選購人參齓聲：鮮明生熟藥片
妾桂燕窝牛繁：資深專人配麥
南北地道藥材保證貧象衝寳.
.特効能藥丸敬特設郵購寄埠：
夷：：ff 11utH.J> .:飽魚海參于濕歡迎遠近訂維
歸争胁：野.生花.旗參一.：魚翅魚壯京果免費代客煎藥
:..:::「，.A ::::5〉「：：：.：：..：：：：•；：：.「，趁貴逸禮：應品：捧間任君潔擇
::.??::)e膽束中r藥i^科，牧,紫：el5^;,:巻l市幼g^.J^口lg一：v見；；fef ;板".飲迎同業代理
i.國.被考試檢定合格中：.，券新.^llp.;剖：瑶J^慮：現...大10把.成本低利潤厚